アカデミー外国語映画賞
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
テンプレート:Pathnav テンプレート:Infobox Award アカデミー外国語映画賞（Academy Award for Best Foreign Language Film）は、アカデミー賞の中の一つ。アメリカ以外の映画で、外国語（英語以外の言語）の映画のための賞。アカデミー賞の他の賞とは違い、アメリカ国内で上映されている必要はない。
外国語映画の表彰は、1947年度から1949年度にかけては「特別賞」の一つとして、1950年から1955年度（1953年度は表彰なし）にかけては「名誉賞」の一つとして行われ、1956年度の第29回から他の賞と同じくノミネート方式の「外国語映画賞」という単独の賞になった。
2006年度の第79回には単独の賞になって50周年を迎え、日本の渡辺謙とフランスのカトリーヌ・ドヌーヴが非英語圏俳優代表として壇上に立ち、これまでの受賞作の歴史を紹介した。
目次
受賞までの流れ
各国から出品
毎年各国から1作品だけ出品できる。
出品条件は、制作された国で前年の10月からその年の9月の間に初公開され、少なくとも7日連続で35ミリもしくは70ミリフィルムで劇場にて商業上映された作品であること。アメリカ合衆国国内で上映されている必要はない。作品の適性など何らかの問題が生じた場合は「映画芸術科学アカデミー」が最終決定をする。
日本からの出品作は、社団法人日本映画製作者連盟が選考している。
ノミネート選考
世界各国から出品された作品は、アカデミー賞を審査する「映画芸術科学アカデミー」によって厳選される。第79回（2006年度）からはノミネート発表一週間前に最終候補9作品が発表され、そのうちの5作品が本選にノミネートされるという形式になった。
受賞選考
アカデミーによる上映会が行われ、5本すべての本選ノミネート作品を見たアカデミー会員のみによって投票が行われる。そして、最も多くの票を集めた作品に外国語映画賞が授与される。
受賞・ノミネート作品
1940年代
特別賞
- 1947年（第20回） 靴みがき （ヴィットリオ・デ・シーカ テンプレート:Flagicon イタリア代表）
- 1948年（第21回） 聖バンサン （モーリス・クローシュ テンプレート:Flagicon フランス代表）
- 1949年（第22回） 自転車泥棒 （ヴィットリオ・デ・シーカ テンプレート:Flagicon イタリア代表）
1950年代
名誉賞
- 1950年（第23回） 鉄格子の彼方 （ルネ・クレマン テンプレート:Flagicon フランス代表）
- 1951年（第24回） 羅生門 （黒澤明 テンプレート:Flagicon 日本代表）
- 1952年（第25回） 禁じられた遊び（ ルネ・クレマン テンプレート:Flagicon フランス代表）
- 1953年（第26回） 受賞なし
- 1954年（第27回） 地獄門 （衣笠貞之助 テンプレート:Flagicon 日本代表）
- 1955年（第28回） 宮本武蔵 （稲垣浩 テンプレート:Flagicon 日本代表）
外国語映画賞
| 年度 | 作品名 | 監督 | 選出国 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1956年 （第29回） | ||||
| 道 | フェデリコ・フェリーニ | テンプレート:Flagicon イタリア | 受賞 | |
| 居酒屋 | ルネ・クレマン | テンプレート:Flagicon フランス | ノミネート | |
| ビルマの竪琴 | 市川崑 | テンプレート:Flagicon 日本 | ノミネート | |
| Der Hauptmann von Köpenick | ヘルムート・コイトナー | テンプレート:Flagicon 西ドイツ | ノミネート | |
| Qivitoq | エリック・バーリン | テンプレート:DEN | ノミネート | |
| 1957年 （第30回） | ||||
| カビリアの夜 | フェデリコ・フェリーニ | テンプレート:Flagicon イタリア | 受賞 | |
| 脱出地点 | アルネ・スコーウェン | テンプレート:Flagicon ノルウェー | ノミネート | |
| リラの門 | ルネ・クレール | テンプレート:Flagicon フランス | ノミネート | |
| Nachts, wenn der Teufel kam | ロバート・シオドマク | テンプレート:Flagicon 西ドイツ | ノミネート | |
| Mother India | Mehboob Khan | テンプレート:Flagicon インド | ノミネート | |
| 1958年 （第31回） | ||||
| ぼくの伯父さん | ジャック・タチ | テンプレート:Flagicon フランス | 受賞 | |
| 一年の長い道 | ジュゼッペ・デ・サンティス | テンプレート:Flagicon ユーゴスラビア | ノミネート | |
| いつもの見知らぬ男たち | マリオ・モニチェリ | テンプレート:Flagicon イタリア | ノミネート | |
| Helden | フランツ・ペーター・ヴィルト | テンプレート:Flagicon 西ドイツ | ノミネート | |
| La Venganza | フアン・アントニオ・バルデム | テンプレート:Flagicon スペイン | ノミネート | |
| 1959年 （第32回） | ||||
| 黒いオルフェ | マルセル・カミュ | テンプレート:Flagicon フランス | 受賞 | |
| 戦争・はだかの兵隊 | マリオ・モニチェリ | テンプレート:Flagicon イタリア | ノミネート | |
| 橋 | ベルンハルト・ヴィッキ | テンプレート:Flagicon 西ドイツ | ノミネート | |
| Paw | アストリド・ヘニング・イェンセン | テンプレート:DEN | ノミネート | |
| Dorp aan de rivier | フォンス・ラデメーカーズ | テンプレート:NED | ノミネート |
1960年代
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代
2010年代
| 年度 | 作品名 | 監督 | 選出国 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2010年 （第83回） | ||||
| 未来を生きる君たちへ | スサンネ・ビア | テンプレート:DEN | 受賞 | |
| 籠の中の乙女 | ヨルゴス・ランティモス | テンプレート:Flagicon ギリシャ | ノミネート | |
| 灼熱の魂 | ドゥニ・ヴィルヌーヴ | テンプレート:Flagicon カナダ | ノミネート | |
| BIUTIFUL ビューティフル | アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ | テンプレート:Flagicon メキシコ | ノミネート | |
| Hors-la-loi | ラシッド・ブシャール | テンプレート:ALG | ノミネート | |
| 2011年 （第84回） | ||||
| 別離 | アスガル・ファルハーディー | テンプレート:Flagicon イラン | 受賞 | |
| ソハの地下水道 | アニエスカ・ホランド | テンプレート:Flagicon ポーランド | ノミネート | |
| ぼくたちのムッシュ・ラザール | フィリップ・ファラルドー | テンプレート:Flagicon カナダ | ノミネート | |
| 闇を生きる男 | ミヒャエル・ロスカム | テンプレート:Flagicon ベルギー | ノミネート | |
| He'arat Shulayim | ヨセフ・シダー | テンプレート:Flagicon イスラエル | ノミネート | |
| 2012年 （第85回） | ||||
| 愛、アムール | ミヒャエル・ハネケ | テンプレート:Flagicon オーストリア | 受賞 | |
| NO | パブロ・ラライン | テンプレート:CHI | ノミネート | |
| 魔女と呼ばれた少女 | キム・グエン | テンプレート:Flagicon カナダ | ノミネート | |
| ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮 | ニコライ・アーセル | テンプレート:DEN | ノミネート | |
| コン・ティキ | ヨアヒム・ローニング エスペン・サンドベリ |
テンプレート:Flagicon ノルウェー | ノミネート | |
| 2013年 （第86回） | ||||
| グレート・ビューティー/追憶のローマ | パオロ・ソレンティーノ | テンプレート:Flagicon イタリア | 受賞 | |
| オーバー・ザ・ブルースカイ | テンプレート:仮リンク | テンプレート:Flagicon ベルギー | ノミネート | |
| The Missing Picture | リティー・パニュ | テンプレート:CAM | ノミネート | |
| 偽りなき者 | トマス・ヴィンターベア | テンプレート:DEN | ノミネート | |
| オマール、最後の選択 | ハニ・アブ・アサド | テンプレート:PSE | ノミネート |
参照
英語圏からの出品
アメリカ以外の英語圏の国からも、英語以外の言語の作品が出品されている。以下は主なもの。
- イギリス選出
- オーストラリア選出
- ニュージーランド選出
- カナダ選出
- フランス語 - 第76回受賞『みなさん、さようなら』（2003年） - フランス語を公用語としているケベック州が舞台
- ヒンディー語 - 第79回ノミネート『ウォーター』（2005年） - インド出身でカナダ在住の監督による
- フランス語・イヌクティトゥット語 - 第81回出品『生きるために必要なこと』（2008年）
- フランス語・アラビア語 - 第83回ノミネート『灼熱の魂』（2010年） - レバノン出身カナダ在住のワジディ・ムアワッド作の舞台の映画化
他の賞にもノミネートされた作品
外国語映画賞以外のアカデミー賞の部門には「ロサンゼルス郡で1週間連続ロードショーされた作品が対象」というノミネート条件がある。したがって、外国語映画賞へ出品された作品も、上記の条件を満たしていれば他の賞へエントリーされることができる。そのため、外国語映画賞本選ノミネート作品の中には、他の賞にもノミネートされた作品がある。以下、その主な作品例を挙げる。
- 道 （1954年、イタリア選出）
- 第29回 外国語映画賞 受賞
- 第29回 脚本賞 ノミネート
- 処女の泉 （1960年、スウェーデン選出）
- 第33回 外国語映画賞 受賞
- 第33回 衣装デザイン賞（白黒） ノミネート
- 8 1/2 （1963年、イタリア選出）
- 男と女 （1966年、フランス選出）
- Z （1969年、アルジェリア選出）
- チャイコフスキー （1970年、ソ連選出）
- 第44回 外国語映画賞 ノミネート
- 第44回 音楽（編曲・歌曲）賞 ノミネート
- 悲しみの青春 （1971年、イタリア選出）
- 第44回 外国語映画賞 受賞
- 第44回 脚色賞 ノミネート
- ブルジョワジーの秘かな愉しみ （1972年、フランス選出）
- 第45回 外国語映画賞 受賞
- 第45回 脚本賞 ノミネート
- セブン・ビューティーズ （1976年、イタリア選出）
- 第49回 外国語映画賞 ノミネート
- 第49回 主演男優賞（ジャンカルロ・ジャンニーニ）・監督賞・脚本賞 ノミネート
- さよならの微笑 （1976年、フランス選出）
- 第49回 外国語映画賞 ノミネート
- 第49回 主演女優賞（マリー＝クリスティーヌ・バロー）・脚本賞 ノミネート
- 特別な一日 （1977年、イタリア選出）
- 第50回 外国語映画賞 ノミネート
- 第50回 主演男優賞（マルチェロ・マストロヤンニ） ノミネート
- ファニーとアレクサンデル （1982年、スウェーデン選出）
- オフィシャル・ストーリー （1987年、アルゼンチン選出）
- 第58回 外国語映画賞 受賞
- 第58回 脚本賞 ノミネート
- さよなら子供たち （1987年、フランス選出）
- 第60回 外国語映画賞 ノミネート
- 第60回 脚本賞 ノミネート
- カミーユ・クローデル （1988年、フランス選出）
- 第62回 外国語映画賞 ノミネート
- 第62回 主演女優賞（イザベル・アジャーニ） ノミネート
- シラノ・ド・ベルジュラック （1990年、フランス選出）
- 第63回 外国語映画賞 ノミネート
- 第63回 衣装デザイン賞 受賞 / 主演男優賞（ジェラール・ドパルデュー）・美術賞・メイクアップ賞 ノミネート
- インドシナ （1992年、フランス選出）
- 第65回 外国語映画賞 受賞
- 第65回 主演女優賞（カトリーヌ・ドヌーヴ） ノミネート
- さらば、わが愛/覇王別姫 （1993年、香港選出）
- 第66回 外国語映画賞 ノミネート
- 第66回 撮影賞 ノミネート
- ライフ・イズ・ビューティフル （1998年、イタリア選出）
- セントラル・ステーション （1998年、ブラジル選出）
- 第71回 外国語映画賞 ノミネート
- 第71回 主演女優賞（フェルナンダ・モンテネグロ） ノミネート
- グリーン・デスティニー （2000年、台湾選出）
- 第73回 外国語映画賞 受賞
- 第73回 撮影賞・作曲賞・美術賞 受賞 / 作品賞・監督賞・脚色賞・歌曲賞・衣装デザイン賞・編集賞 ノミネート
- アメリ （2001年、フランス選出）
- 第74回 外国語映画賞 ノミネート
- 第74回 脚本賞・撮影賞・美術賞・録音賞 ノミネート
- みなさん、さようなら （2003年、カナダ選出）
- 第76回 外国語映画賞 受賞
- 第76回 脚本賞 ノミネート
- 海を飛ぶ夢 （2004年、スペイン選出）
- 第77回 外国語映画賞 受賞
- 第77回 メイクアップ賞 ノミネート
- パンズ・ラビリンス （2006年、メキシコ選出）
- 第79回 外国語映画賞 ノミネート
- 第79回 撮影賞・美術賞・メイクアップ賞 受賞 / 脚本賞・作曲賞 ノミネート
- 白いリボン （2009年、ドイツ選出）
- 第82回 外国語映画賞 ノミネート
- 第82回 撮影賞 ノミネート
- BIUTIFUL ビューティフル （2010年、メキシコ選出）
- 第83回 外国語映画賞 ノミネート
- 第83回 主演男優賞（ハビエル・バルデム） ノミネート
- 別離 （2011年、イラン選出）
- 第84回 外国語映画賞 受賞
- 第84回 脚本賞 ノミネート
- 愛、アムール （2012年、オーストリア選出）
- 第84回 外国語映画賞 受賞
- 第84回 作品賞・監督賞・主演女優賞（エマニュエル・リヴァ）・脚本賞 ノミネート
外国語映画賞とは違う年に他の賞にノミネートされた作品
上記の例は同年に外国語映画賞と他部門にノミネート・受賞した作品のみである。しかし、外国語映画賞にノミネートされた後の別の年に「ロサンゼルス郡～ロードショーされた作品が対象」のノミネート条件を満たせば、（外国語映画賞とは違う年の）他部門にノミネートされることも可能である。以下はその主なもの。
- 鏡の中にある如く （1961年、スウェーデン選出）
- 第34回 外国語映画賞 受賞
- 第35回 脚本賞 ノミネート
- シベールの日曜日 （1962年、フランス選出）
- 第35回 外国語映画賞 受賞
- 第36回 脚色賞・音楽（編曲賞） ノミネート
- シェルブールの雨傘 （1964年、フランス選出）
- 第37回 外国語映画賞 ノミネート
- 第38回 脚本賞 ノミネート
- 砂の女 （1964年、日本選出）
- 第37回 外国語映画賞 ノミネート
- 第38回 監督賞 ノミネート
- アルジェの戦い （1967年、イタリア選出）
- 第39回 外国語映画賞 ノミネート
- 第41回 監督賞・脚本賞 ノミネート
- 殺人捜査 （1970年、イタリア選出）
- 第43回 外国語映画賞 受賞
- 第44回 脚本賞 ノミネート
- 移民者たち （1971年、スウェーデン選出）
- 第44回 外国語映画賞 ノミネート
- 第45回 作品賞・監督賞・主演女優（リヴ・ウルマン）・脚色賞 ノミネート
- 映画に愛をこめて アメリカの夜 （1973年、フランス選出）
- 第46回 外国語映画賞 受賞
- 第47回 監督賞・助演女優賞（ヴァレンティナ・コルテーゼ）・脚本賞 ノミネート
- フェリーニのアマルコルド （1974年、イタリア選出）
- 第47回 外国語映画賞 受賞
- 第48回 監督賞・脚本賞 ノミネート
日本からの出品作とその結果
- 1951年 羅生門 （黒澤明） - 名誉賞受賞
- 1954年 地獄門 （衣笠貞之助） - 名誉賞受賞
- 1955年 宮本武蔵 （稲垣浩） - 名誉賞受賞
- 1956年 ビルマの竪琴 （市川崑） - 本選ノミネート
- 1957年 あらくれ （成瀬巳喜男）
- 1958年 楢山節考 （木下惠介）
- 1959年 野火 （市川崑）
- 1960年 秋日和 （小津安二郎）
- 1961年 永遠の人 （木下惠介） - 本選ノミネート
- 1962年 私は二歳 （市川崑）
- 1963年 古都 （中村登） - 本選ノミネート
- 1964年 砂の女 （勅使河原宏） - 本選ノミネート
- 1965年 怪談 （小林正樹） - 本選ノミネート
- 1966年 湖の琴 （田坂具隆）
- 1967年 智恵子抄 （中村登） - 本選ノミネート
- 1968年 黒部の太陽 （熊井啓）
- 1969年 神々の深き欲望 （今村昌平）
- 1970年 無頼漢 （篠田正浩）
- 1971年 どですかでん （黒澤明） - 本選ノミネート
- 1972年 軍旗はためく下に （深作欣二）
- 1973年 戒厳令 （吉田喜重）
- 1974年 化石 （小林正樹）
- 1975年 サンダカン八番娼館 望郷 （熊井啓） - 本選ノミネート
- 1976年 - 出品申請なし
- 1977年 八甲田山 （森谷司郎）
- 1978年 愛の亡霊 （大島渚）
- 1979年 月山 （村野鐵太郎）
- 1980年 影武者 （黒澤明） - 本選ノミネート
- 1981年 泥の河 （小栗康平） - 本選ノミネート
- 1982年 鬼龍院花子の生涯 （五社英雄）
- 1983年 南極物語 （蔵原惟繕）
- 1984年 瀬戸内少年野球団 （篠田正浩）
- 1985年 花いちもんめ （伊藤俊也）
- 1986年 キネマの天地 （山田洋次）
- 1987年 女衒 （今村昌平）
- 1988年 ダウンタウン・ヒーローズ （山田洋次）
- 1989年 利休 （勅使河原宏）
- 1990年 死の棘 （小栗康平）
- 1991年 八月の狂詩曲 （黒澤明）
- 1992年 女殺油地獄 （五社英雄）
- 1993年 まあだだよ （黒澤明）
- 1994年 平成狸合戦ぽんぽこ （高畑勲）
- 1995年 深い河 （熊井啓）
- 1996年 学校II （山田洋次）
- 1997年 もののけ姫 （宮崎駿）
- 1998年 愛を乞うひと （平山秀幸）
- 1999年 鉄道員（ぽっぽや） （降旗康男）
- 2000年 雨あがる （小泉堯史）
- 2001年 GO （行定勲）
- 2002年 OUT （平山秀幸）
- 2003年 たそがれ清兵衛 （山田洋次） - 本選ノミネート
- 2004年 誰も知らない （是枝裕和）
- 2005年 血と骨 （崔洋一）
- 2006年 フラガール （李相日）
- 2007年 それでもボクはやってない （周防正行）
- 2008年 おくりびと （滝田洋二郎） - 本選受賞
- 2009年 誰も守ってくれない （君塚良一）
- 2010年 告白 （中島哲也）
- 2011年 一枚のハガキ （新藤兼人）
- 2012年 かぞくのくに （ヤン・ヨンヒ）
関連項目
出典および外部リンク
- Academy of Motion Picture Arts and Sciences - 映画芸術科学アカデミー公式サイトテンプレート:En icon
- 第85回アカデミー賞（2012年度）外国語映画賞についてのルールテンプレート:En icon
- The Oscars - アカデミー賞授賞式公式サイトテンプレート:En icon
- Oscar Legacy - アカデミー賞各年の概要（公式サイト）テンプレート:En icon 2013年2月5日閲覧
- The Official Academy Awards Database - アカデミー賞公式データベーステンプレート:En icon
- Academy Awards - インターネット・ムービー・データベース テンプレート:En icon
- アカデミー賞 - allcinema テンプレート:Ja icon
- 社団法人 日本映画製作者連盟 テンプレート:Ja icon
テンプレート:アカデミー賞史 テンプレート:アカデミー賞外国語映画賞 テンプレート:アカデミー外国語映画賞出品作
- ↑ 監督、出演者、スタッフがほぼアルゼンチンで、製作国もアルゼンチン、ウルグアイ、スペイン共同製作にもかかわらずウルグアイ映画として出品したため。
