アイヌ語方言

アイヌ語（アイヌご）の方言について。

アイヌはコタン毎に生活をしており、コタンは主に川筋か海岸線に沿って存在したため、川筋ごとに方言が少しずつ異なる場合が多く、また海岸部と内陸部でも差異が見られた。 かつては大きくは北海道・千島（北千島）・樺太（南樺太）の三方言があった。北海道方言は、さらに北東部方言と南西部方言の二つに分類したり、もっと細かく分類されることもあるが、方言間の詳細な比較研究が進んでいないため定説はない。千島方言は日本の千島領有以後急速に廃れ、第二次大戦後には既に話者が見つからなかったとされる。樺太方言は1994年に最後の話者とされる浅井タケが亡くなった。北海道内でも和人の移住が早くから進んだ渡島地方や石狩川下流域などの方言は記録がほとんど残っていない。かつてアイヌが居住していたとされる東北地方北部、カムチャツカ半島南部にもアイヌ語の方言が存在していたと考えられるが、詳細は知られていない。

国家を持ったことのないアイヌ民族のアイヌ語には標準語が存在しない。アイヌ語を学ぶ場合は沙流方言や千歳方言の資料が比較的手に入りやすい。

主な方言

括弧内は使用地域。話者、教材を後述。

• 北海道アイヌ語
  • 北海道南西部方言
    • 八雲方言 (八雲町。旧熊石町域は除く)
    • 長万部方言 (長万部町)
    • 余市方言 (余市町)
    • 幌別方言 (登別市) - 知里幸恵『アイヌ神謡集』、金成マツ『アイヌ叙事詩ユーカラ集』
    • 白老方言 (白老町)
    • 千歳方言 (千歳市) - 中川裕・中本ムツ子『エクスプレス・アイヌ語』、中川裕『アイヌ語千歳方言辞典』
    • 鵡川方言 (旧鵡川町)
    • 沙流方言 (沙流川流域) - 田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』、萱野茂『萱野茂のアイヌ語辞典』、他多数。他のどの方言よりも記録の質・量ともに充実している。
    • 新冠方言 (新冠町)
  • 北海道北東部方言
    • 静内方言 (旧静内町) - 奥田統己『アイヌ語静内方言文脈つき語彙集（CD-ROMつき）』
    • 浦河方言 (浦河町)
    • 様似方言 (様似町)
    • 十勝方言 (十勝支庁) - 本別町教育委員会『澤井トメノ十勝本別アイヌ語分類辞典』
    • 釧路方言 (釧路支庁) - 『アイヌ語釧路方言語彙』、山本多助、貫塩喜蔵
    • 阿寒方言 (阿寒町)
    • 根室方言 (根室支庁)
    • 北見方言 (網走支庁)
    • 石狩方言 (旭川市など) - 砂沢クラ、杉村キナラブック、杉村フサ、石山キツエ
    • 天塩方言 (名寄市など)
    • 宗谷方言 (稚内市)

• 樺太アイヌ語
  • 西海岸方言 - 藤山ハル、浅井タケ、村崎恭子『カラフトアイヌ語』
  • 東海岸方言 - 山辺安之助『あいぬ物語』
  • タライカ方言 (旧敷香町) - 樺太の他地域のアイヌ語と著しく異なっていた。

• 千島アイヌ語 (旧新知郡以北の千島列島) - 村山七郎『北千島アイヌ語』　古い時代にはカムチャツカ半島でも話されていた可能性がある。北千島アイヌは明治時代に色丹島へ移住し、後に北海道本島へ再移住した。なお、元々の択捉島以南のアイヌ語は北海道方言の一種とされる。

関連項目

• アイヌ語方言辞典
• アイヌ語

参考文献

(複数の方言についてふれた書籍もここに記載)

• 浅井亨「Classification of Dialects: Cluster Analysis of Ainu Dialects」（方言の分類「アイヌ語諸方言のクラスター分析」）『北方文化研究』第8号北海道大学 1974年
• 「アイヌ語諸方言の基礎語彙統計学的研究」(服部四郎、知里真志保共著) 日本民族学協会編集『民族学研究』Vol.24,No.4 1960年
• 『アイヌ語方言辞典』服部四郎
• 『北海道あいぬ方言語彙集成』吉田巌
• 『アコロ　イタク』北海道ウタリ協会

外部リンク

• アイヌ語学習者のためのアイヌ語基本文献・音声資料リスト 田村すず子（早稲田大学語学教育研究所）編、奥田統己（札幌学院大学人文学部）増補
• 白老のアイヌ語単語集
• 私家版浦河アイヌ語辞典