清川元夢
テンプレート:声優 清川 元夢（きよかわ もとむ、1935年4月9日[1] - ）は、日本の俳優、声優。東京俳優生活協同組合所属。
神奈川県出身。身長182cm、体重60kg。血液型はAB型。声優業を中心に活動しており、アニメでの主な出演作品は『機動戦士ガンダム』（テム・レイ役）、『ふしぎの海のナディア』（ガーゴイル役）、『新世紀エヴァンゲリオン』（冬月コウゾウ役）[2][3]。テンプレート:VOICE Notice Hidden
目次
来歴・人物
1957年、俳優座養成所に入所（6期生）。同年、劇団仲間に入り、1962年に劇団演劇座、劇団劇舎を結成する。1968年、東京俳優生活協同組合に所属[2][3]。
舞台俳優が本業だが、『コンバット!』の兵士役で声優デビューし[4]、以降吹き替え、特撮、アニメなど、さまざまな作品に出演している。自身は声優業をやる理由について「稼ぐため」[4]と述べている。
劇舎設立に協力した山田礼子とともに「劇舎声優塾D.D.」において講師を務めている[5]。
アニメの声優としては庵野秀明監督作品の常連であり、1990年の『ふしぎの海のナディア』のガーゴイル役以降、たびたび出演している。
特色
声域はバリトン[2]。声優としては主に中高年のキャラクターを演じており、温厚な役から悪役までこなす。特撮作品では怪人役の声を多く担当しており、上述の庵野が清川に出演を依頼するようになったきっかけは『秘密戦隊ゴレンジャー』で清川が声を当てた青すじ仮面役を気に入ったことである[6]。怪人以外にも『ウルトラマンレオ』以降、「ウルトラシリーズ」の複数の作品でウルトラマンキング役を演じている。
悪役を多く演じているが、清川は自身の声について「音として柔らかい」と分析しており、「どうしてもほんとのワルになりきれない」と述べている[4]。それゆえに『ふしぎの海のナディア』で敵役のガーゴイルを演じることになった際、ガーゴイルの生い立ちについて述べた上で「だったら、どちらがワルかはっきりしない、そういうのでやらない?」と監督の庵野に提案し、庵野は最初からそうしようと思っていたとしてこの提案を取り入れた[4]。また『機動武闘伝Gガンダム』においてミカムラ博士を演じた際、清川の声を聞いた監督の今川泰宏は「どうしても、悪人に出来ない」として、本来は悪人として設定されていたミカムラ博士を最終的には善人に変更したという[4]。
エピソード
上述のように本人はあくまで舞台志向であり、「僕マンガ大嫌いなんですよね（笑）。仕事場から逃げ出したいくらいなんです」、「『マンガは嫌い』だとか、仕事をホサれるようなことばっかり言ってるんですよ」と自身がアニメの声優をやることに対して抵抗感がある旨の発言をしている[7]。その一方で、収録スタジオではアフレコ前に漫画を読んでいた若手声優を叱ったり、体調管理についても苦言を呈するなど、若手に注意を促している。作品の制作スタッフに対しては敬意を払う一方で、声優については、役者を育てる機関が日本になくスタッフの求めるだけの演技ができないことや、プロ意識の欠けた者が多くなっていることを憂う発言をしている[4]。
歌を歌うことについても、自分の柄ではないと否定的である。『ふしぎの海のナディア』のCDアルバム『Bye Bye Blue Water』で歌う企画の打診に対して（歌いたくなかったため）「演歌ならいいですよ」と答えたところ、演歌調の歌である「本命盤 恨み舟」が作られ、清川が歌った数少ない歌となっている。清川のこの歌に対して、共演していた日高のり子は、「『ナディア』って始まった頃から結構歌とかの仕事も多くて、キャラクターとして歌うことも多かったんですけど、清川さんの『恨み舟』を聞いた時は「やっぱり違うなあ」って思いました。間のセリフとかもテレビと同じく淡々と喋っているのに、聞いているこっちはたまらなくおかしかったです。で、やっぱりガーゴイルなんですよねえ。私がジャンで歌っても、やっぱり日高が見え隠れするところってあるじゃないですか。でもこの歌の中にいるのは清川さんじゃなくてガーゴイルなんですよ。それがやっぱりすごいと思いました。」[8]と清川の徹底した職人気質を讃えている。
出演作品
※太字はメインキャラクター
テレビアニメ
1964年
1972年
- アストロガンガー（ブラスター3、ブラスターモンスーン）
1976年
1977年
- 一発貫太くん（老骨ピッチャー）
- 無敵超人ザンボット3（野崎副総理大臣）
1978年
- 家なき子
- 科学忍者隊ガッチャマンII（代表A）
- 銀河鉄道999（酒場の主人）
- 女王陛下のプティアンジェ（アルバート）
- ペリーヌ物語（オーストリア兵C）
- ルパン三世 (TV第2シリーズ)
1979年
- 赤毛のアン（フィリップス先生）
- 円卓の騎士物語 燃えろアーサー（ラトクリフ、長老）
- 機動戦士ガンダム（テム・レイ）
- 未来ロボ ダルタニアス（楯隼人/ハーリン王子）
1980年
- 伝説巨神イデオン（ナロブ）
- 魔法少女ララベル（了然和尚）
- 無敵ロボ トライダーG7（父親、所長）
1981年
- ワンワン三銃士（宿屋の主人、執事）
1982年
- 逆転イッパツマン（高僧）
- 銀河烈風バクシンガー（イアン・リー）
1983年
- 銀河疾風サスライガー（イザヤル）
1984年
- 宗谷物語（神父）
1986年
- ゲゲゲの鬼太郎（第3作）（仙人）
1987年
- アニメ80日間世界一周（ギネス卿）
- シティーハンター（萩尾）
1988年
1989年
1990年
- ふしぎの海のナディア（ガーゴイル[9]、ナレーション、航海長、科学技術部長）
1991年
- 新世紀GPXサイバーフォーミュラ（ジョージ・グレイスン）
1992年
- 宇宙の騎士テッカマンブレード（クリストフ）
1993年
- 楽しいウイロータウン（ゲコウ）
- 勇者特急マイトガイン（管理室長）
1994年
- 機動武闘伝Gガンダム（ミカムラ博士）
1995年
- 新世紀エヴァンゲリオン（冬月コウゾウ[10]）
- バーチャファイター（トーマス）
1996年
- ANIMANIACS（老人）
- エルフを狩るモノたち（シュモクザメ海賊、大神官）
- 快傑ゾロ（老人）
- B'T X（ニーツィン博士）
1997年
- エルフを狩るモノたちII（大神官エイナル）
- タンタンの冒険（ヴォルフ、チェン、ドゥクタ）
- みすて・ないでデイジー（ひとみの父）
1998年
- カードキャプターさくら（偉望）
- 彼氏彼女の事情（学年主任・川島先生）
- SHADOW SKILL -影技-（村長）
- MASTERキートン（ジョナサン）
- 名探偵コナン（今村利明、植松竜司郎）
1999年
2000年
- アルジェントソーマ（ドクター・スチュワート）
- タイムボカン2000 怪盗きらめきマン（マイージャン）
- 名探偵コナン（大原一雄）
2001年
2002年
- 幻魔大戦 神話前夜の章（マ王[13]）
- 十二国記（天官長）
- ポケットモンスター（ヤナギ）
- 名探偵コナン（徳永和弘）
2003年
- アストロボーイ・鉄腕アトム（ガゼット）
- GAD GUARD（ミゲル・カラキダ）
- ガングレイヴ（ドクターT／トキオカ）
- 京極夏彦 巷説百物語（平助）
- THE ビッグオー second season（ノーマン・バーグ）
- D・N・ANGEL（西沢画伯）
- フルメタル・パニック? ふもっふ（鮫島）
- 魔法遣いに大切なこと（古崎力哉[14]）
2004年
- サムライチャンプルー（善吉）
- MONSTER（リーベルト）
2005年
- あかほり外道アワーらぶげ（ジェントル時田）
- ARIA The ANIMATION（郵便屋のおじさん〈庵野波平〉）
- ガン×ソード（ホセ[15]）
- ギャラリーフェイク（瑪瑙）
- 戦争童話集シリーズ ぼくの防空壕（笠松雄介）
- 灼眼のシャナ（“屍拾い”ラミー）
- ハチミツとクローバー（浅井）
- BLEACH（朽木家家令）
2006年
- ARIA The NATURAL（郵便屋のおじさん〈庵野波平〉）
- エンジェル・ハート（画商）
- ケロロ軍曹（ラオー・カニンガム）
- スーパーロボット大戦OG -ディバイン・ウォーズ-（レイカー・ランドルフ）
- バーテンダー（嶋岡社長）
- 働きマン（金子販売部長）
- まじめにふまじめ かいけつゾロリ（ジョーダン）
- ロックマンエグゼBEAST（風天老師）
2007年
- 一騎当千 Dragon Destiny（徐庶元直）
- シグルイ（日向平兵衛正久）
- のだめカンタービレ（シャルル・オクレール）
2008年
- ARIA The ORIGINATION（郵便屋のおじさん〈庵野波平〉）
- 灼眼のシャナII（Second）（“屍拾い”ラミー）
- スレイヤーズREVOLUTION（ロ村長）
- テイルズ オブ ジ アビス（テオドーロ）
- 隠の王（シリウス・ハシバ）
- のだめカンタービレ 巴里編（シャルル・オクレール[16])
2009年
2010年
- ご姉弟物語（吉田喜平）
- スーパーロボット大戦OG -ジ・インスペクター-（レイカー・ランドルフ）
- のだめカンタービレ フィナーレ（シャルル・オクレール[17]）
- パンティ&ストッキングwithガーターベルト（寺尾）
2011年
- 快盗天使ツインエンジェル〜キュンキュン☆ときめきパラダイス!!〜（長月平之丞）
- 灼眼のシャナIII-FINAL-（“屍拾い”ラミー）
- 忍たま乱太郎（便秘之助（ナルト城主）〈２代目〉、団子屋さん）
- 名探偵コナン（男）
- よんでますよ、アザゼルさん。（植村教授）
2012年
2013年
- 有頂天家族（岩屋山金光坊）
- AKB0048 next stage（安永）
- さくら荘のペットな彼女（仙人）
- サムライフラメンコ（老人）
- 凪のあすから（木原勇[18]）
- BLAZBLUE ALTER MEMORY（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング[19]）
- はじめの一歩Rising（ルス・ラン・ラムダ）
- 名探偵コナン（熊田紋吉）
- 夜桜四重奏～ハナノウタ～（伊予薄墨）
2014年
- ご注文はうさぎですか?（ティッピー）
- 信長協奏曲（平手政秀[20]）
- 魔法科高校の劣等生（九島烈）
OVA
1985年
- 吸血鬼ハンターD（フェリンゴ）
1988年
- 機動戦士SDガンダムMARK-I（テム・レイ、アッグ）
1989年
1992年
- 新世紀GPXサイバーフォーミュラ グラフィティ（グレイスン）
- 新世紀GPXサイバーフォーミュラ11（グレイスン）
1993年
1994年
- 新世紀GPXサイバーフォーミュラZERO（グレイスン）
1996年
- 鉄腕バーディー（メギウス）
- 新世紀GPXサイバーフォーミュラ EARLYDAYS RENEWAL（グレイスン）
- 新世紀GPXサイバーフォーミュラSAGA（グレイスン）
- マスターモスキートン（紳士A）
1998年
- 新世紀GPXサイバーフォーミュラSIN（グレイスン）
- 刻の大地 〜花の王国の魔女〜（メルビア国王、ナレーション）
2004年
- トップをねらえ2!（教授）
- Re:キューティーハニー（執事）
2005年
- MUNTO 時の壁を越えて（グンタール）
2006年
- HELLSING（ウォルター・クム・ドルネーズ）
2008年
- 快盗天使ツインエンジェル（長月平之丞）
- ルパン三世 GREEN vs RED（店長）
2011年
劇場アニメ
1981年
1982年
- オズの魔法使い（兵士）
- 機動戦士ガンダムIII めぐりあい宇宙編（テム・レイ）
1983年
1984年
- プロ野球を10倍楽しく見る方法 PART2（フジタ）
1988年
- 機動戦士SDガンダム（テム・レイ）
1990年
- チンプイ エリさま活動大写真（日野先生）
1996年
- ブラック・ジャック 劇場版（ノッポ）
1997年
- 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 THE END OF EVANGELION Air/まごころを、君に（冬月コウゾウ）
- 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 DEATH AND REBIRTH シト新生（冬月コウゾウ）
2000年
- 風を見た少年
2001年
- VAMPIRE HUNTER D（ジョン＝エルバーン）
2002年
- パルムの樹（フォー）
2007年
- ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序（冬月コウゾウ）
2009年
- ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破（冬月コウゾウ）
2010年
- イヴの時間 劇場版（シメイ）
2012年
- ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q（冬月コウゾウ）
2014年
Webアニメ
2008年
ゲーム
1993年
- ふしぎの海のナディア（ガーゴイル）
1997年
- 新世紀エヴァンゲリオン 2nd Impression（冬月コウゾウ）
- 新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド（冬月コウゾウ、BigAppleダイナー徳さん）
1998年
- 機動戦士ガンダム ギレンの野望（テム・レイ、クルスト・モーゼス）
- 金田一少年の事件簿 星見島 悲しみの復讐鬼（立花光一）
- テイルコンチェルト（じい、署長）
1999年
- 新世紀エヴァンゲリオン (NINTENDO64)（冬月コウゾウ）
2002年
- ガングレイヴ（ドクターT）
- 機動戦士ガンダム ギレンの野望 ジオン独立戦争記（テム・レイ）
2003年
- 白詰草話 -Episode of the Clovers-（グラハム・ヘゼル）
- 新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド2nd（冬月コウゾウ）
- 新世紀エヴァンゲリオン2（冬月コウゾウ）
- 天誅 参（生駒屋 善之助）
2004年
- 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX（梧桐エイチ）
- 十二国記 -赫々たる王道 紅緑の羽化-（天官長）
- 天誅 紅（生駒屋 善之助）
2005年
- 式神の城 七夜月幻想曲（ミュンヒハウゼン）
- ローグギャラクシー（セバスチャン）
2006年
- ARIA The NATURAL 〜遠い記憶のミラージュ〜（郵便屋のおじさん）
- サモンナイト4（テイラー・ブロンクス）
- シークレット オブ エヴァンゲリオン（冬月コウゾウ）
- 新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド 特別編（BigAppleダイナー徳さん）
- 新世紀エヴァンゲリオン2 造られしセカイ -another cases-
- 灼眼のシャナ（PS2）（ラミー）
- 天誅 千乱（緒河原 永頼）
- モンスターキングダム・ジュエルサモナー（イアザード）
2007年
- SDガンダム GGENERATION SPIRITS（クルスト・モーゼス）
- レイトン教授と不思議な町（ブルーノ）
2008年
- ARIA The ORIGINATION 〜蒼い惑星のエルシエロ〜（郵便屋のおじさん）
- 機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威（テム・レイ、クルスト・モーゼス）
2009年
- 機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威V（テム・レイ、クルスト・モーゼス）
- 新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド2nd ポータブル
2010年
- ザックとオンブラ まぼろしの遊園地（ジェームス）
- BLAZBLUE CONTINUUM SHIFT（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング）※家庭用のみ
- BLAZBLUE CONTINUUM SHIFT II（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング）
2011年
- 快盗天使ツインエンジェル〜時とセカイの迷宮〜（長月平之丞）
- 機動戦士ガンダム 新ギレンの野望（テム・レイ、クルスト・モーゼス）
- デウスエクス（ウィリアム・タガート）
- BLAZBLUE CONTINUUM SHIFT ENTEND（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング）
2012年
- BLAZBLUE CHRONOPHANTASMA（ヴァルケンハイン＝R＝ヘルシング）
2013年
ドラマCD
- DJ+ドラマCD「いつでも召喚! サモンナイト4」 Vol.1、2（テイラー）
- 天使×悪魔 2ndシーズン ドラマCD 1
音楽CD・キャラクターソング
- Bye Bye Blue Water
- 「ふしぎの海のナディア」ヴォーカル・コレクション2「本命盤 恨み舟」（ガーゴイル）
吹き替え
- 悪の法則（宝石商〈ブルーノ・ガンツ〉）
- アニー2（デヴィッド・ウェブ〈イアン・レッドフォード〉）
- ヴァン・ヘルシング（ジネット枢機卿）※テレビ朝日版
- 英雄の条件（モーリン大使〈ベン・キングズレー〉）※テレビ版
- エイリアン4（ドクター・レン〈J・E・フリーマン〉）※テレビ版
- 紀元前1万年（神）※テレビ朝日版
- 9.11アメリカ同時多発テロ 最後の真実（ウサマ・ビンラディン、ディック・チェイニー）
- グッド・ワイフ3
- 撃鉄2 -クリティカル・リミット-（グリアー）
- コールドケース4 #18（ヴィンセント・ホッパー）
- 荒野の用心棒（ピリペロ〈ヨゼフ・エッガー〉）※テレビ朝日新録版、DVD収録
- コンバット!（兵士）
- The Confession -コンフェッション-（神父〈ジョン・ハート〉）
- ザ・インタープリター（ニルス・ラッド〈イェスパー・クリステンセン〉）
- シャドウ・オブ・ヴァンパイア（アルビン・グラウ〈ウド・キア〉）
- スターリングラード（フリードリヒ・パウルス将軍〈マティアス・ハビッヒ〉）※ソフト版
- ダイ・ハード2（マービン）※フジテレビ版
- ダイ・ハード3（フレッド・シラー）※ソフト版
- 脱出（老人）※テレビ朝日版
- 地球爆破作戦（ドクター・カプリン）
- チャーリーとチョコレート工場（ジョーおじいちゃん〈デイビッド・ケリー〉）※DVD版
- デスロック/戦略ガス兵器を追え!（アドナン・ザヒド）
- 飛べないアヒル（ジェラルド・ダックスワース〈ジョセフ・ソマー〉）
- ナイト・オブ・ザ・リビングデッド/死霊創世記（ジョニー〈ビル・モーズリー〉）
- ナルニア国物語/第3章: アスラン王と魔法の島（ループ卿）
- ニコラスの贈りもの（チプリアーノ医師）
- ニュースルーム（チャーリー・スキナー〈サム・ウォーターストン〉）
- ネバーセイ・ネバーアゲイン （フジテレビ版）（イタリアの大臣）
- ブッシュ（ドナルド・ラムズフェルド〈スコット・グレン〉）
- ベティ〜愛と裏切りの秘書室（エルメス・ピンソン・ガラルサ）
- ボーイ・ミーツ・ワールド（バドさん）
- ホーム・アローン（マーリー）※フジテレビ版
- ホーム・アローン2（クリフ）※テレビ朝日版
- ボーン・レガシー（ダン・ヒルコット）
- ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター（レニー〈ロン・リーブマン〉）
- ホワイトハウス狂騒曲（ヴァン・ダイク）※ソフト版
- Mr.Boo!ギャンブル大将（囚人仲間、賭博場の男）
- 未知との遭遇（農夫）※ソフト版
- メル・ブルックス/珍説世界史PARTI（ムッシュ・ハンブル）
- メン・イン・ブラック2（警備員）※ソフト版
- リトル・ロマンス（リチャード〈アーサー・ヒル〉）※ビデオ版
- レナードの朝（ピーター・インガム〈マックス・フォン・シドー〉） ※ソフト版
- ローガンズ・ラン（レム／ドナルド・モファット）
- ワーロック※テレビ朝日版
- ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ（ソー医師〈チャン・クオックポン〉）
特撮
1972年
1973年
1974年
- イナズマンF（マシンガンデスパーの声、ブラックデスパーの声）
1975年
- アクマイザー3（ミイラーゴの声）
- ウルトラマンレオ（ウルトラマンキングの声、暗黒星人ババルウ星人の声）
- 秘密戦隊ゴレンジャー（青すじ仮面の声、鉄ヒメ仮面の声）
1976年
- 宇宙鉄人キョーダイン（ガブリン親衛隊の声）
1978年
- UFO大戦争 戦え! レッドタイガー（ゲッタラー指揮官の声、リキヤー指揮官の声）
1979年
- バトルフィーバーJ（火の玉怪人の声）
1980年
1982年
- 大戦隊ゴーグルファイブ（テラノモズーの声）
1996年
- 超光戦士シャンゼリオン（バクリナーの声）
1997年
- 電磁戦隊メガレンジャー（ガマネジレの声）
1999年
- 救急戦隊ゴーゴーファイブ（墓荒らしサイマ獣ゾンビーストの声）
2000年
- 未来戦隊タイムレンジャー（愉快犯ゴウガンの声）
2004年
- 特捜戦隊デカレンジャー（エイリアンの客の声、ミノロ星人モンテーン博士の声）
2006年
- ウルトラマンメビウス（暗黒星人ババルウ星人の声）
- ウルトラマンメビウス外伝 ヒカリサーガ（ウルトラマンキングの声、暗黒星人ババルウ星人の声）
2008年
- ウルトラマンメビウス外伝 アーマードダークネス（ウルトラマンキングの声）
CM
- 機動戦士ガンダム ギレンの野望 アクシズの脅威V（テム・レイ）
ナレーション
テレビドラマ
- ザ・ボディガード（1974年）
- ザ・ハングマン（1981年）
- 土曜ワイド劇場「死角に消えた殺人者」（1982年）
- 六本木ダンディーおみやさん（1987年）
- 月曜・女のサスペンス「笛吹けば人が死ぬ」（1989年）
- キテレツ（2002年）キテレツ斎の声
- 美容少年★セレブリティ（2007年）美乃達人の声
- 妖怪人間ベム（2011年）襲われる老人
映画
舞台
- 風よ吹け。
- 空より高い場所へ
- 待っています。
- 楽園座の憂鬱 〜眠れぬ羊の玉手箱〜
その他
- パチスロ機 トリビー 快盗天使ツインエンジェル（長月平之丞）
- ソースネクスト 特打小学生（バーの親父クイック・タッチ・タイプス）
- 東京国立博物館「対決 巨匠たちの日本美術」音声ガイド（蕪村）
- 高知県立歴史民俗資料館「長宗我部元親本陣シアター」（長宗我部元親役）
- 東京都現代美術館「館長 庵野秀明 特撮博物館 ミニチュアで見る昭和平成の技」音声ガイド「特撮博物館 大百科」
出典
外部リンク
テンプレート:東京俳優生活協同組合- ↑ テンプレート:Cite book
- ↑ 2.0 2.1 2.2 テンプレート:Cite web
- ↑ 3.0 3.1 テンプレート:Cite web
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 インタビュー:清川元夢『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 DEATH AND REBIRTH シト新生』劇場パンフレット、東映映像事業部、1997年。かぎ括弧内は当該インタビュー記事より引用。
- ↑ テンプレート:Cite web
- ↑ ロマンアルバム『ふしぎの海のナディア』徳間書店、1991年。ISBN 978-4197210701
- ↑ 『ふしぎの海のナディア コンプリート・サウンド・コレクション』（TYCY-5280 - 90）解説書収録の清川元夢インタビュー。なお清川は同インタビューについても、役者はインタビューなんて「役者のやることじゃねえやって思って」おり、インタビュー自体も少ない。
- ↑ 『ふしぎの海のナディア コンプリート・サウンド・コレクション』（TYCY-5280 - 90）解説書収録の日高のり子インタビュー。
- ↑ テンプレート:Cite web
- ↑ 新世紀エヴァンゲリオン公式サイト（日テレ）
- ↑ テンプレート:Cite web
- ↑ テンプレート:Cite web
- ↑ テンプレート:Cite web
- ↑ 魔法遣いに大切なこと公式サイト
- ↑ ガン×ソード公式サイト
- ↑ のだめカンタービレ 巴里編公式サイト
- ↑ のだめカンタービレフィナーレ公式サイト
- ↑ テンプレート:Cite web
- ↑ テンプレート:Cite web
- ↑ テンプレート:Cite web
- ↑ テンプレート:Cite web
