梁川星巌
梁川 星巌（やながわ せいがん、寛政元年6月18日（1789年7月10日） - 安政5年9月2日（1858年10月8日））は、江戸時代後期の漢詩人である。名は「卯」、字は「伯兎」。後に、名を「孟緯」、字を「公図」と改めた。通称は新十郎。星巌は号。
人物
美濃国安八郡曽根村（現在の岐阜県大垣市曽根町）の郷士の子に生まれる。文化5年（1808年）に山本北山の弟子となり、同3年（1820年）に女流漢詩人・紅蘭と結婚した。紅蘭とともに全国を周遊し、江戸に戻ると玉池吟社を結成した。
梅田雲浜・頼三樹三郎・吉田松陰・橋本左内らと交流があったため、安政の大獄の捕縛対象者となったが、その直前（大量逮捕開始の3日前といわれる）にコレラにより死亡した。星巖の死に様は、詩人であることにちなんで、「死に（詩に）上手」と評された。妻・紅蘭は捕らえられて尋問を受けるが、翌安政6年（1859年）に釈放された。
出身地・岐阜県大垣市曽根には梁川星巌記念館があり、近くの曽根城公園に妻・紅蘭との銅像がある。かつて学問の街といわれた大垣であるが、現在の大垣の代表的文人とされている。また、大垣市立星和中学校の校名は、星巌の名前に由来するものである。
星巌と妻・紅蘭
星巌とその妻・紅蘭は又従兄妹にあたる。江戸から故郷に帰った星巌は、村の子供たちを集めて、「梨花村草舎」と称する塾の様なものを開いた。そこに通っていた中に紅蘭もいた（当時14歳）。紅蘭は星巌の才学、人となりを慕って、進んで妻になることを父に請うたと言われている。
星巌32歳、紅蘭17歳の年に結婚をする。ところが結婚後すぐに星巌は、「留守中に裁縫をすること、三体詩を暗誦すること」を命じて旅に出てしまう。それから3年後、帰ってきた星巌を迎えた紅蘭は、命ぜられた三体詩の暗誦をやってのけたばかりでなく、一首の詩を詠んでいる。
- 階前栽芍薬。堂後蒔當歸。
- 一花還一草。情緒兩依依。
- 訳
- きざはしの前には芍薬を植え、座敷のうしろには當歸をまきました（どちらも薬用植物だが、〈當歸〉は〈まさにかえるべし〉と訓読できるので、〈きっと帰ってくるだろう〉の意味がこめられている）。
- 花には私の姿をうつし、草には私の心を込めて。ああ、私の想いは、この花とこの草に離れたことはありませぬ。
星巌の放浪癖はその後も変わらなかったものの、これ以降は当時としては珍しく、妻を同伴して旅をするようになったという。
刊行書籍
近年刊行で読みやすい本のみ記す。
- 入谷仙介訳注 『頼山陽 梁川星巌』〈江戸詩人選集第8巻〉岩波書店、1990年
- 山本和義、福島理子訳注『梁川星巌』〈日本漢詩人選集17〉研文出版、2008年
- 上野日出刀訳注『梁川星巌 藤森弘庵』〈叢書・日本の思想家37〉明徳出版社、1998年
