楽しいムーミン一家
『楽しいムーミン一家』(たのしいムーミンいっか)はテレビ東京系列で放送されたテレビアニメシリーズ。同名の原作が存在しており、原作者のトーベ・ヤンソン自身も末弟で漫画を共同製作をしたラルス・ヤンソン(愛称ラッセ)と共にアニメ制作に関わっている。但し「スノークのお嬢さん」が「フローレン」になるなど、原作との変更箇所もある。
フジテレビ系列「カルピスまんが劇場」で放送された『ムーミン』シリーズとは別作品。
目次
楽しいムーミン一家
1990年4月12日 - 1991年10月3日、テレビ東京系列にて放送。製作はテレスクリーン。制作協力はテレイメージ(現:ワコープロ)/ビジュアル80。
第1回放送のみ19:00 - 20:00の60分。このため初回放送では、現在DVDに収録されているEDは放送されずにスペシャル用のEDが使用された(未ソフト化)。第2回以後は19:00 - 19:30の30分。
初回放送ではクリアビジョン放送で放送されていた。当時のアニメは完成したフィルムを直接送出する方式が一般的であったのに対し、本作は最新のデジタルテープ(D2マスター)にテレシネして放送されていた。
この作品は当時のテレビ東京にとってかなりの看板番組だったようで、海外共同制作契約分が終了した後もタイトルに「冒険日記」と付け加えて別会社にて製作が続けられた。作風が異なるのもその為で、スノークはオープニングのみの登場で物語には出なくなった。また湾岸戦争時に他局が報道特番を行う中、同局のみ通常番組として同作品を放送し、結果18.7%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)という高視聴率を得た。
旅の窓口(現:楽天トラベル)のイメージキャラクターとして起用されているスナフキンは本作品のキャラクターデザインを踏襲している。
2006年7月29日から9月3日まで、富山県 南砺市立福光美術館(旧:西砺波郡福光町)で、『とんがり帽子のメモル』と本作品をメインとした名倉靖博展(原画展)が開催された。 この名倉靖博のデザインで、実際に使えるドルの記念紙幣も制作された。
2010年より権利者のMoomin Characters(Oy Moomin Characters Ltd.)を通じて、NTTレゾナント(BROBA、goo動画)・バンダイチャンネルなどで有料動画配信(インターネットテレビ)が行われている。
放送局
- テレビ東京
- テレビ北海道
- 青森テレビ
- IBC岩手放送
- 秋田テレビ
- さくらんぼテレビ - ウェルサンピア山形(現:ヒルズサンピア山形)の提供で2002年から2004年にかけて放送。
- 富山テレビ(のちに北日本放送でも放送)
- 岐阜放送 - ムーミンをイメージキャラクターとして使用した岐阜信用金庫の提供で何度も繰り返し再放送された。ムーミンキャラを使った岐阜信用金庫のCMも盛んに放送された。これは当時、金融機関のCMが解禁されたばかりの状況で、岐阜信用金庫が全信連の幹事であったため、率先してCMを放送したのだという。
- テレビ愛知
- 三重テレビ
- テレビ大阪
- 山陰中央テレビ - 月曜日19:30に放送。
- テレビせとうち - 2011年8月1日から2012年6月25日まで月曜日8:00-8:30で再放送。(サイドバーとして、左右にキャラクターのシルエット画が描かれている。(5 - 6回ごとに変わる第1話 - 第6話 ムーミン・トロール、第7話 - 第10話 フローレン、第11話 - ミイ))途中打ち切り。
- 山口放送
- 南海放送
- TXN九州(1991年4月開局から放送、開局告知のCMスポットに使用された。)
- テレビ大分
- 沖縄テレビ
ほか
近年の再放送
- 2008年10月12日よりTOKYO MXにて再放送された。2011年9月より再々放送。(第28 - 30話は未放送。)
- 2010年1月、みやざきアートセンターで「ムーミン原画展」を開催された事から開催直前にテレビ宮崎で放映された。
- 2010年4月2日より KBS京都にて木曜・金曜の週2回放送で放送された。
- 2010年9月29日より tvkにて放送された。
- いずれの放送局は第28 - 30話は未放送。
- 2012年4月5日よりNHK BSプレミアムにて再放送。(サイドバーとして、左右にキャラクターのシルエット画が描かれている。(5 - 6回ごとに変わる、- 第11話 フローレン、第12話 - ミイ))。オープニングのタイトルの下には、2012と記されている。
- 2012年4月11日から7月25日にかけてサンテレビにて再放送された。(BSプレミアム同様サイドバーが付けられた。)7月25日より「冒険日記」を再放送開始。サイドバーは前作から継続する。)
スタッフ
- 原作 - トーベ・ヤンソン、ラルス・ヤンソン(クレジットでは上記のように愛称であるラッセ・ヤンソンとなっている。)
- エグゼクティブ・プロデューサー、クリエイティブ・コンサルタント - デニス・リブソン
- 製作 - 多葉田一夫
- 制作管理 - 高橋澄夫
- シリーズ構成 - 宮崎晃
- キャラクターデザイン - 名倉靖博
- OP・EDアニメーション - 遊佐かずしげ・村田四郎
- 美術設定 - 河野次郎
- 撮影監督 - 白井久男
- 音響監督 - 斯波重治、浅梨なおこ
- 音楽 - 白鳥澄夫
- シリーズ演出 - 小島正幸
- 監督 - 斉藤博
- プロデューサー - 清水睦夫(テレビ東京)、田村學(テレスクリーン)、宮下勇治(ビジュアル80)
- 制作協力 - テレイメージ、ビジュアル80
- 制作 - テレビ東京、テレスクリーン
主題歌
オープニングテーマ
- 「夢の世界へ」 ( - 第52話)
- 作詞 - 白鳥英美子 / 作曲 - 白鳥澄夫 / 編曲 - 渡辺雅二 / 歌 - 白鳥英美子
- 「おまじないのうた」(第53話 - )
- 作詞 - 芹口希理子 / 作曲 - 白鳥澄夫 / 編曲 - 渡辺雅二 / 歌 - ポンピン隊 〜ムーミン谷の仲間たち〜(高山みなみ、かないみか、大塚明夫、子安武人、佐久間レイ、中尾隆聖)
- なお、第2期のオープニングで「おまじないのうた」のテロップが「おなじないの歌」となっているが、現在もそのまま再放送されている。
エンディングテーマ
- 「遠いあこがれ」( - 第52話)
- 作詞 - 白鳥英美子 / 作曲 - 白鳥澄夫 / 編曲 - 渡辺雅二 / 歌 - 白鳥英美子
- 「いつかすてきな旅」(第53話 - )
- 作詞・作曲 - 白鳥英美子 / 編曲 - 渡辺雅二 / 歌 - 白鳥英美子
各話リスト
話数 | サブタイトル | 脚本 | コンテ | 演出 | 作画監督 |
---|---|---|---|---|---|
1 | ムーミン谷の春 | 宮崎晃 | 斉藤博 | 小島正幸 | 村田四郎 |
2 | 魔法の帽子 | 鈴木卓夫 | 金子紀男 村田四郎 | ||
3 | 浜で見つけた難破船 | 斉藤格 小島正幸 |
謝明揚 | ||
4 | おばけ島へようこそ | 小島正幸 | 小柴純弥 | 木場田実 | |
5 | ニョロニョロの秘密 | 斉藤博 | 原征太郎 | 依田正彦 | |
6 | 小さな小さなお客様 | 小島正幸 斉藤博 |
岩本保雄 | 北崎正浩 小野隆哉 | |
7 | スーツケースの中身 | 斉藤博 | 鈴木卓夫 | 工藤柾輝 | |
8 | 飛行オニの魔術 | 新谷憲 小島正幸 |
謝明揚 | ||
9 | 姿の見えないお友達 | 小柴純弥 | 村田四郎 | ||
10 | 笑顔がもどったニンニ | 小島正幸 | 金子紀男 | ||
11 | 大空を飛ぶスノーク | 斉藤博 | 原征太郎 | 依田正彦 | |
12 | ムーミン海賊と闘う | 岡崎稔 | 荒牧園美 | ||
13 | 地球最後の龍 | 松田昭三 | 小島正幸 | 鈴木卓夫 | 工藤柾輝 |
14 | お隣りさんは教育ママ | 三宅直子 | 斉藤博 | 斉藤格 | 謝明揚 |
15 | 記憶を失ったフローレン | 宮崎晃 | 山口頼房 | 金子紀男 | |
16 | ムーミン谷に火星人! | 腰繁男 | 原征太郎 | 依田正彦 | |
17 | ムーミンパパの家出 | 松田昭三 | 斉藤博 | 鈴木卓夫 | 工藤柾輝 |
18 | 海から来た魔法の種 | 宮崎晃 | 小島正幸 | 山口頼房 | 本橋秀之 |
19 | ムーミン谷はジャングル | 古川政美 | 荒牧園美 | ||
20 | ムーミン虎たちを救う | 斉藤博 | 新谷憲 | 謝明揚 | |
21 | スナフキンの旅立ち | 鈴木卓夫 | 工藤柾輝 | ||
22 | ムーミンとミイの大冒険 | 小島正幸 山口頼房 |
原征太郎 | 依田正彦 | |
23 | ムーミン谷の冬の住人 | 斉藤博 | 山口頼房 | 金子紀男 | |
24 | 帰ってこないスナフキン | 小島正幸 | 斉藤格 | 謝明揚 | |
25 | パパの夢をのせて | 斉藤博 | 鈴木卓夫 | 本橋秀之 | |
26 | 灯台に明かりのともる日 | 山口頼房 | 工藤柾輝 | ||
27 | お金持ちのジェーンおばさん | 松田昭三 | 小島正幸 | 古川政美 | 荒牧園美 |
28 | 浮かぶばけもの屋敷 | 斉藤博 | 鈴木卓夫 | 金子紀男 | |
29 | 離れ離れの家族 | 小島正幸 政木伸一 |
原征太郎 | 依田正彦 | |
30 | 喜びの再会 | 斉藤博 | 山口頼房 | 本橋秀之 | |
31 | スノークの空飛ぶ船 | 宮崎晃 | 鈴木卓夫 | 工藤柾輝 | |
32 | まぼろしの金色の魚 | 小島正幸 | 古川政美 | 荒牧園美 | |
33 | 魔法のランプに願いを込めて | 斉藤博 | 山口頼房 | 金子紀男 | |
34 | たこに乗ったミイ | 小島正幸 政木伸一 |
鈴木卓夫 | 本橋秀之 | |
35 | 帰ってきた魔女 | 斉藤博 小島正幸 |
斉藤格 | 謝明揚 | |
36 | クリスマスって何? | 斉藤博 | 原征太郎 | 依田正彦 | |
37 | 冬の生物たちのお祭り | 山口頼房 | 工藤柾輝 | ||
38 | 眠りの魔法 | 小島正幸 熊谷雅晃 |
荒牧園美 | ||
39 | 真夜中の不思議な音 | 斉藤博 | 熊谷雅晃 | 金子紀男 | |
40 | 花火の秘密 | 小島正幸 | 山口頼房 | 本橋秀之 | |
41 | ムーミン谷の怪事件 | 斉藤博 | 新谷憲 | 謝明揚 | |
42 | 魔女のほうき | 小島正幸 政木伸一 |
政木伸一 | 工藤柾輝 | |
43 | サーカスのヒロイン | 三宅直子 | 斉藤博 | 山口頼房 | 金子紀男 |
44 | すてきなお誕生日 | 宮崎晃 | 斉藤博 熊谷雅晃 |
古川政美 | 荒牧園美 |
45 | ムーミンの建てた家 | 三宅直子 | 小島正幸 | 熊谷雅晃 | 本橋秀之 |
46 | パパは大金持ち? | 松田昭三 | 斉藤博 | 政木伸一 | 工藤柾輝 |
47 | 温泉が出た! | 宮崎晃 | 小島正幸 鈴木卓夫 |
竹松一生 | 謝明揚 |
48 | シャボン玉に乗ったムーミン | 斉藤博 | 山口頼房 | 金子紀男 | |
49 | ママの秘密 | 小島正幸 | 古川政美 | 荒牧園美 | |
50 | 枯木の中の声 | 小島正幸 熊谷雅晃 |
新谷憲 | 謝明揚 | |
51 | フローレンの超能力 | 斉藤博 | 大森貴弘 | 本橋秀之 | |
52 | 宝探しで大騒ぎ | 熊谷雅晃 | 工藤柾輝 | ||
53 | 水の妖精 | 松田昭三 | 小島正幸 | 山口頼房 | 依田正彦 |
54 | ミムラに贈り物 | 松田昭三 | 鈴木卓夫 | 政木伸一 | 本橋秀之 |
55 | 寂しそうなパパ | 斉藤博 | 岩本保雄 | 北崎正浩 土信田和幸 | |
56 | 旅に出たママ | 杉原めぐみ | 小島正幸 | 熊谷雅晃 | 工藤柾輝 |
57 | フローレンの子育て | 松田昭三 | 熊谷雅晃 政木伸一 |
古川政美 | 荒牧園美 |
58 | ムーミン谷のコンテスト | 三宅直子 | 山口頼房 | 本橋秀之 | |
59 | パパの思い出 | 松田昭三 | 斉藤博 | 政木伸一 | 工藤柾輝 |
60 | ミイのいたずら | 杉原めぐみ | 小島正幸 | 新谷憲 | 新谷憲 |
61 | ムーミンは天才占い師 | 三宅直子 | 熊谷雅晃 | 岩本保雄 | 北崎正浩 土信田和幸 |
62 | 魔法の言葉 | 宮崎晃 | 斉藤博 | 熊谷雅晃 | 本橋秀之 |
63 | オーケストラ号の冒険 | 松田昭三 | 小島正幸 | 古川政美 | 荒牧園美 |
64 | 巣立ちの日 | 岸間信明 | 山口頼房 | 工藤柾輝 | |
65 | ムーミンの秘密 | 三宅直子 | 斉藤博 | 政木伸一 | 本橋秀之 |
66 | ムーミン谷の吸血鬼 | 宮崎晃 | 熊谷雅晃 政木伸一 |
大森貴弘 | 依田正彦 |
67 | 壊れたパパの大事な椅子 | 杉原めぐみ | 小島正幸 | 岩本保雄 | 北崎正浩 土信田和幸 |
68 | ママと運命の出会い | 松田昭三 | 斉藤博 政木伸一 |
熊谷雅晃 | 工藤柾輝 |
69 | 伝説の不死鳥の危機 | 宮崎晃 | 小島正幸 | 福多潤 | 毛利和昭 |
70 | お魚パーティーで仲直り | 杉原めぐみ | 山口頼房 | 依田正彦 | |
71 | 光るキノコの正体 | 岸間信明 | 熊谷雅晃 政木伸一 |
政木伸一 | 工藤柾輝 |
72 | ムーミンとイルカの友情 | 宮崎晃 | 斉藤博 | 宮沢康紀 | 荒牧園美 |
73 | ムーミン探検隊 | 岸間信明 | 小島正幸 | 大森貴弘 | 依田正彦 |
74 | 歌う花のプレゼント | 宮崎晃 | 斉藤博 | 熊谷雅晃 | 工藤柾輝 |
75 | ムーミンのすてきな夢 | 山口頼房 | 新谷憲 | ||
76 | こわれたおうち | 杉原めぐみ | 小島正幸 | 政木伸一 | 依田正彦 |
77 | 完成! 空飛ぶ船 | 宮崎晃 | 斉藤博 | 熊谷雅晃 | 工藤柾輝 |
78 | ムーミン大空へ | 小島正幸 | 依田正彦 |
楽しいムーミン一家 冒険日記
1991年10月10日 - 1992年3月26日、テレビ東京系列にて『楽しいムーミン一家』の後番組として放送。 ストーリー、世界観の繋がりは薄く、コミカルな作風。 本作よりナレーションがなくなっている。
スタッフ
- 原作 - トーベ・ヤンソン、ラルス・ヤンソン(クレジットは前作と同じく愛称のラッセ・ヤンソンになっている。)
- エグゼクティブ・プロデューサー、クリエイティブ・コンサルタント - デニス・リブソン
- 制作 - 多葉田一夫
- シリーズ構成 - 桜井正明
- キャラクターデザイン - 名倉靖博
- 総作画監督 - 毛利和昭
- 美術設定 - 中村隆
- 撮影監督 - 佐野禎史
- 音響監督 - 斯波重治、千葉繁
- 音楽 - 白鳥澄夫
- プロデューサー - 清水睦夫(テレビ東京)、野中しぎ(テレスクリーン)、小平正夫(テレイメージ)
- 監督 - 神田武幸
- 制作協力 - テレイメージ
- 製作 - テレビ東京、テレスクリーン
主題歌
オープニングテーマ
- 「ヘソまがりんちょ」は、楽しいムーミン一家の主題歌「おまじないの歌」と曲が同じで歌詞が変更されている。
エンディングテーマ
- 「いつかすてきな旅」
- 作詞・作曲 - 白鳥英美子/ 編曲 - 渡辺雅二 / 歌 - 白鳥英美子(発売元 - キングレコード)
各話リスト
話数 | サブタイトル | 脚本 | コンテ | 演出 | 作画監督 |
---|---|---|---|---|---|
1 | ムーミンが結婚!? | 白水昭 | 横山裕一郎 | 福多潤 | 毛利和昭 |
2 | スニフの恋 | 桜井正明 | 垂永士 | 菊池城二 | |
3 | 新しい生き方のすすめ | 熊谷雅晃 | 陳清富 | ||
4 | 世話好きなおばさん | 中弘子 | 鈴木卓夫 | 菊池城二 | |
5 | 金色のしっぽ | 五武冬史 | 遠藤克己 | 福多潤 | 毛利和昭 |
6 | ムーミン谷の彫刻展 | 中弘子 | 阿部紀之 | 木村知美 | 菊池城二 |
7 | 僕らの浜辺をかえして | 桜井正明 | 熊谷雅晃 | 鳥羽厚 | |
8 | 署長さんの悩み | 五武冬史 | 小林孝志 | 菊池城二 | |
9 | ご先祖様で大さわぎ | 新田義方 | 堀越新太郎 | ||
10 | チン入者で大騒動 | 中弘子 | 鈴木卓夫 | ||
11 | ジェーンおばさんからの招待状 | 小出一巳 | 飯島正勝 | 今井道雄 | |
12 | タイムマシーンふたたび発動 | 桜井正明 | 冨永恒雄 | 福多潤 | 毛利和昭 |
13 | 女王陛下とドッキンコ | 冨永恒雄 | 西野理恵 | ||
14 | ニョロニョロがぞろぞろ | 照井啓司 | 小林孝志 | 太田ひろし | 菊池城二 |
15 | 便利屋さんはコーリゴリ | 小出一巳 | 永樹凡人 | 宮崎一哉 | 福山政敏 |
16 | ムーミンが大変身 | 白水昭 | 鈴木卓夫 | 菊池城二 | |
17 | ムーミン西部に行く | 桜井正明 | 太田ひろし | ||
18 | ムーミン一家漂流記 | 五武冬史 | 木村哲 | 毛利和昭 | |
19 | ミィが恋わずらい? | 中弘子 | 中村憲由 | 福多潤 | 西野理恵 |
20 | 竜の涙を捜せ! | 桜井正明 | 大庭秀昭 | 堀田秀也 | 菊池城二 |
21 | ムーミンルネッサンスへ行く | 白水昭 | 永樹凡人 | 宮崎一哉 | 福山政敏 |
22 | お月様が落っこちる?! | 五武冬史 | 木村哲 | 毛利和昭 | |
23 | パパのいたずら大作戦 | 小出一巳 | 今井道雄 | 太田ひろし | 菊池城二 |
24 | ミィのやけくそ誕生日 | 五武冬史 | 堀内英一 | 鈴木吉男 | |
25 | 秘密の薬を捜せ! | 桜井正明 | 冨永恒雄 | 福多潤 西山明樹彦 |
西野理恵 |
26 | 笑顔の戻ったムーミン谷 | 冨永恒雄 | 毛利和昭 |
劇場版『楽しいムーミン一家 ムーミン谷の彗星』
キャスト
レギュラー
- ムーミン・トロール - 高山みなみ
- ムーミンパパ - 大塚明夫/高山みなみ(第59・63・68話)
- ムーミンママ - 谷育子/かないみか(第68話)
- フローレン - かないみか
- スナフキン - 子安武人
- ミイ - 佐久間レイ
- スニフ - 中尾隆聖
- スノーク - 平田康之
- ヘムレン - 矢田稔
- ミムラ姉さん - 小林優子(第6話-)
- ヘムル署長 - 土師孝也(第6話-)
- トゥーティッキ(おしゃまさん) - 土井美加(第9話-)
- スティンキー - 丸山裕子(第9話-)
- フィヨンカ夫人 - 島本須美(第14話-)
- アリサ - 玉川紗己子(第35話-)
- クラリッサ - 京田尚子(第35話-)
- ナレーション(無印のみ) - 白鳥英美子
ゲスト
- 飛行おに(鬼) - 玄田哲章(第2・8・75話)
- アリジゴク - 西村知道(第2話)
- トフスラン - 田の中勇(第6話-第8話・第74話)
- ビフスラン - 井上瑤(第6話-第8話・第74話)
- モラン - 片岡富枝(第6・7・22・37・38・59話)
- ニンニ - 冨永みーな(第9・10話)
- バッド船長 - 青野武(第12話)
- 火星人の子供 - TARAKO(第16話)
- トラの夫婦 - 立木文彦、中沢みどり(第19・20話)
- 大蛇 - 平井隆博(第19・20話)
- ラッキ - 大林隆介(第23・77話)
- メソメソ - TARAKO(第23話)
- はい虫(ティーティー・ウー) - 坂本千夏(第24話)
- 灯台守 - 堀勝祐(第25・26話)
- トフト - 伊倉一恵(第25・26話)
- ジェーンおばさん - 高橋和枝(第27話)
- エンマ - 藤夏子(第28話-第30話)
- フィリフヨンカ - 丸山真奈美(第28話-第30話)
- エドモン - 吉村よう(第31話)
- ランプの精 - 塩屋浩三(第33話)
- ナナ - 井上喜久子(第39・40話)
- アントン - 島田敏(第40話)
- ラグーナ - 島津冴子(第43話)
- エメラルド - 塩屋浩三(第43話)
- ミムラ夫人 - 小宮和枝(第45話)
- エレーン - 榊原良子(第46話)
- 悪魔 - 大林隆介(第50話)
- ハットン - 小川真司(第52話)
- フリップ - 伊倉一寿(第57話)
- フローラ - 高乃麗(第57話)
- フレドリクソン - 納谷六朗(第59・63・68話)
- ヨクサル - 子安武人(第59・63・68話)
- ロッドユール - 中尾隆聖(第59・63・68話)
- 院長 - 島本須美(第59・63話)
- ミムラの娘 - 佐久間レイ(第63・68話)
- 王様 - 安西正弘(第63・68話)
- ラップ - 松島みのり(第72話)
- ガフサ - 中沢みどり
映像ソフト化
- 本編のDVDは2000年12月16日〜2004年2月21日発売。全27巻。
- トールケース版の「楽しいムーミン一家」は2007年10月24日に全19巻、「冒険日記」は同年11月21日に全6巻(20-25巻)発売されている。
- 「楽しいムーミン一家」と「冒険日記」を収録したDVD-BOXは2011年12月23日発売。
- 「楽しいムーミン一家」のみを収録したBD-BOXは2012年12年21日発売。
参考文献
- 芸術新潮2009年5月号;特集、ムーミンを生んだ芸術家、トーヴェ・ヤンソンのすべて(Tove Jansson)。新潮社。
- ビクタービデオ『Moomin』(楽しいムーミン一家)。DVDBOX上下巻解説書。
- キングレコード『楽しいムーミン一家』「Vol1」(KICA18)解説書。
- キングレコード『楽しいムーミン一家』「スナフキンの旅立ち」(KIKA36)解説書。
- トーベ・ヤンソン『ムーミンまんがシリーズ』(1.とってもムーミン他)草森紳一解説。(訳者不明)講談社1969年。
- トーベ・ヤンソン、ラルス・ヤンソン『ムーミンコミックス』冨原眞弓 訳。筑摩書房2001年(平成13年)ISBN4-480-77054-2
- トーベ・ヤンソン、ラルス・ヤンソン『ムーミンの冒険日記』野中しぎ 訳。福武書店(現:ベネッセコーポレーション)1991年(平成3年)ISBN4-8288-4968-8 C8798
- MOE月刊「モエ」巻頭大特集 ムーミンと北欧の物語。1998年2月1日発行。第19巻。第11号通巻220号。発行社・白泉社
- MOE月刊「モエ」おめでとう60周年ムーミン。巻頭大特集 生誕60周年おめでとう!オーロラの国からムーミンがやってきた!第28巻第1号通巻315号発行社・白泉社
- ku:nelku:nel[クウネル]ムーミンのひみつ 2007年1月1日第5巻第1号.発行社・マガジンハウス
- ようこそ!ムーミン谷へームーミン谷博物館コレクションー絵トーベ・ヤンソン.文ミルヤ・キヴィ.訳末延弘子2005年7月7日.発行社・講談社