ダッシュ (記号)

テンプレート:記号文字 テンプレート:記号文字 ダッシュまたはダーシ (dash) は、ある種の横棒状の約物の総称。

また日本ではプライム記号（′）のことを俗にダッシュと呼ぶことがある（ダーシとは呼ばない）。

種類

欧文組版

短いenダッシュ「–」(Unicode U+2013、JIS X 0213 1-1-30) と長いemダッシュ「—」(Unicode U+2014、JIS X 0213 1-1-29) の2つがある。それぞれ、長さが欧文フォントのn、mの幅に等しいことが、名前の由来である。

ハイフン「‐」、マイナス「−」、長音符（音引き）「ー」と字形は似ているが、enダッシュとemダッシュの区別を含め、字形・使用法とも区別される。字形としては、ハイフンはenダッシュより短く、位置が低い。

ASCIIにはどちらも存在しないので、enダッシュはハイフンマイナス「-」で、emダッシュはハイフンマイナス2つ「--」で代用される。

enダッシュが半角、emダッシュが全角とされることがあり、JIS X 4051ではその幅にするように規定されている。また、文字コード規格の日本語表記ではenダッシュを「ダッシュ（二分）」、emダッシュを「ダッシュ（全角）」と表現している。

なお、Unicodeの全半角に当たる東アジアの文字幅 (East Asian Width) では、enダッシュはNa（半角）、emダッシュはA（場合による）である。

和文組版

倍角の倍角ダッシュがしばしば使われる。活字等の場合、2倍の大きさで作られた約物であるが、コンピュータ上などでは必ず2文字並べて「——」のようにする、といった運用でカバーすることが多い。きちんとつながった1本線として見えるようにするために、各種のバッドノウハウがある。

類似の記号にホリゾンタルバー「―」があり、環境によってはShift_JISの「ダッシュ（全角）」の文字を「ホリゾンタルバー」にマッピングしている（詳細は後節の「全角ダッシュのマッピング問題」を参照）。

ほかに、波ダッシュ「テンプレート:〜」(Unicode U+301C、JIS X 0213 1-1-33) がある。またダッシュ記号と本来は別物だが、しばしば全角チルダ「～」(Unicode U+FF5E) で代用される（詳細は「波ダッシュ」の項を参照）。

用法

enダッシュ

• 区間や範囲を表す。

  たとえば10-20と書かれていた場合、これがenダッシュ (10–20) なら「10から20まで」である。これに対してハイフン (10‐20) なら「10の20」、マイナス (10−20) なら「10引く20」である。

• 丸括弧の代わりとして用いられる。

emダッシュ

• 文と文の間、字句と字句の間に用いられて、時間の経過を表す。
• 括弧のように、ダッシュの対で囲んで、説明や副題などを表す。
• 行頭に用いられて、引用を表す。
• 単語の後に用いられて省略を表す。

和文

• 倍角ダッシュの用法は、基本的にemダッシュと同じである。
• 波ダッシュの用法は、enダッシュとemダッシュにまたがる。詳細は→波ダッシュ。

符号位置

記号	Unicode	JIS X 0213	文字参照	名称

全角ダッシュのマッピング問題

JIS X 0208およびJIS X 0213には全角ダッシュ (1-1-29) が含まれており、規格ではemダッシュ (U+2014) にマッピングされている。

しかしUnicodeコンソーシアムが定めたShift_JISのマッピング（JIS X 0208のShift_JISとは完全には一致しない）では、1-1-29に対応する0x815Cは、emダッシュではなくホリゾンタルバー (U+2015) にマッピングされている。これはマイクロソフトが定めたWindows用のcp932のマッピングと同じである。これに対し、アップルが定めたMacOS用のマッピングでは、JIS規格に従いemダッシュにマッピングされている。またWindows Vistaでは、JIS X 0208やJIS X 0213の1-1-29をJIS規格と同じemダッシュ (U+2014) にマッピングしている。

これらの非互換性により、0x815Cを使ったテキストデータは文字化けすることがある。とはいえ、

• UnicodeのShift_JISとcp932でマッピングが一致し、JIS規格とMacOSやWindows Vistaでマッピングが一致している
• ASCII領域外なのでプログラミング言語などでは使われない
• 画面上ではどちらも横棒である（長さは少し変わる場合がある）
• 多くの場合はハイフンマイナス (-) で代用される

といった理由により、円記号問題などの文字化けと違い、深刻な問題になることはあまりない。

関連項目

• ハイフン