松本恵子

松本 恵子（まつもと けいこ、1891年1月8日 - 1976年11月7日）は、日本の翻訳家・推理作家・エッセイスト。「中野圭介」の筆名でもミステリを発表している。

父は北海道庁初代水産課長の伊藤一隆。推理作家・翻訳家松本泰の妻。

来歴

北海道函館市（一部文献では札幌市）に生まれ、東京で育つ。青山女学院英文専門科を卒業。ロンドンに日本語の家庭教師として赴任し、松本泰（本名は松本泰三）と知り合い結婚。1919年に夫婦で東京・谷戸で貸家業を始め、傍ら夫が刊行した「秘密探偵雑誌」に翻訳や小説を発表。1939年に夫と死別後中国に渡り、北京でキリスト教婦人団体施設「愛隣館」の事業を助ける。終戦後帰国し、横浜で翻訳に従事。また、一時桜美林大学でも教鞭を取った。

『若草物語』など数多くの児童文学や、アガサ・クリスティなどの英米ミステリの翻訳書がある。1974年、児童文化功労賞受賞。1976年11月7日死去。墓所は青山霊園にある。

作品

翻訳

• 「ディケンズ物語全集」松本泰と共訳
• チャールズ・ディケンズ「二都物語」
• チャールズ・ラム「シェークスピア物語」
• バロネス・オルツィ「紅はこべ」
• A・A・ミルン「プー公横町の家」
• マーク・トウェイン「王子と乞食」
• ルイーザ・メイ・オルコット「若草物語」
• ルイーザ・メイ・オルコット「薔薇物語」
• ルイーザ・メイ・オルコット「良き妻たち」
• バーネット夫人「小公子」
• ジーン・ウェブスター「あしながおじさん」
• ルー・ウォーレス「ベンハー物語」
• ジョンストン・マッカレー「怪傑ゾロ」
• マーガレット・サットン「探偵少女ジュディー」
• エセル・エリオット「小さな石炭が話した石炭のおはなし」
• ヴィクトル・ユーゴー「ノートルダムの鐘つき男」
• アガサ・クリスティ「アクロイド殺し」
• アガサ・クリスティ「青列車殺人事件」
• アガサ・クリスティ「検察側の証人（旧題:情婦）」
• 「クリスティー探偵小説 ポワロ探偵シリーズ」全11冊
• エリナ･グリーン「イット」
• マーガレット･ミラー「鉄の門」
• メアリ・ ロバーツ・ラインハート「ジェニー・ブライス事件」
• リチャード・メイソン「スージー・ウォンの世界」

小説

• 「松本恵子探偵小説選」 （『論創ミステリ叢書』7、論創社、2004年5月） ISBN 4-8460-0419-8
• 「紙芝居　もずのくつやさん」 （1965年）　

随筆

• 「猫」（1962年）

参考文献

• 「松本惠子遺稿『豊平川』より」（『彷書月刊』1988年5月号 - 12月号）
• 「日本人名大事典」（平凡社、1979年7月）
• 「松本恵子探偵小説選」 （『論創ミステリ叢書』7、論創社、2004年5月）

外部リンク

• 松本恵子｜新潮社