https://wikippe.e-do-match.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%83%AF%E3%83%AD%E3%83%B3%E8%AA%9E
ワロン語 - 版の履歴
2026-10-24T02:21:34Z
このウィキのこのページに関する変更履歴
MediaWiki 1.44.2
https://wikippe.e-do-match.com/index.php?title=%E3%83%AF%E3%83%AD%E3%83%B3%E8%AA%9E&diff=7736&oldid=prev
2014年8月10日 (日) 16:08に118.152.70.156による
2014-08-10T16:08:38Z
<p></p>
<p><b>新規ページ</b></p><div>{{Infobox Language<br />
|name=ワロン語<br />
|nativename=Walon<br />
|states={{BEL}}<br />{{FRA}}<br />{{USA}}<br />
|region=[[ベルギー]]南部、北[[フランス]]、[[アメリカ合衆国]][[ウィスコンシン州]]北東部<br />
|speakers=60万人<br />
|familycolor=インド・ヨーロッパ語族<br />
|fam1=[[インド・ヨーロッパ語族]]<br />
|fam2=[[イタリック語派]]<br />
|fam3=[[ロマンス語]]<br />
|fam4=[[イタロ・西ロマンス語]]<br />
|fam5=[[西ロマンス語]]<br />
|fam6=[[ガロ・ロマンス語]]<br />
|fam7=[[ガロ・レート語]]<br />
|fam8=[[オイル語]]<br />
|script=[[ラテン文字]]<br />
|nation=なし<br />
|agency= なし<br />
|iso1=wa<br />
|iso2=wln<br />
|iso3=wln<br />
|vitality=危険<br />
}}<br />
[[ファイル:Franse GemeenschapLocatie.svg|thumb|right|フランス語共同体]]<br />
[[ファイル:Wallonie-linguistique-fr.svg|thumb|right|フランス語共同体におけるワロン語使用地域と方言区分]]<br />
'''ワロン語''' (ワロンご、ワロン語: Walon、{{Lang-en-short|Walloon language}}) は、[[ベルギー]]の[[ワロン地域|ワロン地方]]および北部フランスの一部で話される、[[ラテン語]]から派生した[[ロマンス語]]の一つで、[[オイル語]]系の言語である。<br />
<br />
ワロン語を話す[[人口]]はおよそ60万人と言われている。<br />
<br />
== 使用地域 ==<br />
[[ワロン地域]]の[[リエージュ州]]、[[ナミュール州]]、[[ブラバン・ワロン州]]、[[リュクサンブール州]]、[[エノー州]]で主に話される。フランス国境に近いエノー州、ナミュール州、リュクサンブール州では、フランス語諸方言の話者も多い。ただし、ベルギーの[[公用語]]は[[オランダ語]]、[[フランス語]]、[[ドイツ語]]であり、ワロン語は公用語ではない。<br />
<br />
ベルギー国外では、[[フランス]]のベルギー国境近くと、[[19世紀]]に多くの[[ワロン人]]が移民した[[アメリカ合衆国]]の[[ウィスコンシン州]]北東部（[[ブラウン郡 (ウィスコンシン州)|ブラウン]]、[[ケワニー郡 (ウィスコンシン州)|ケワニー]]、[[ドア郡 (ウィスコンシン州)|ドア]]の3郡<ref>[http://uwdc.library.wisc.edu/collections/WI/BelgAmrCol Belgian-American Research Collection]. ''University of Wisconsin Digital Collections''. University of Wisconsin.</ref>）でも話されている。<br />
<br />
== フランス語との関係 ==<br />
フランス国内のフランス語の諸方言が[[パリ]]方言の影響を強く受けているのに対し、ワロン語は古い特徴を保っている。<br />
<br />
ベルギーではフランス語が広く話されており、フランス語とワロン語は区別される。現在のベルギーのワロン地域や首都[[ブリュッセル]]では、標準フランス語が話され理解される。ただし、口語にはいくらかのワロン特有の言い回しや訛りが見られる。<br />
<br />
==ワロン語の発音==<br />
{| class="wikitable" <br />
|-<br />
|'''Graofeem''' || '''Uutspraoke ([[Internasjonaal Klaankenskrift|IK]])''' || '''Veurbield''' || '''Graofeem''' || '''Uutspraoke ([[Internasjonaal Klaankenskrift|IK]])''' || '''Veurbield'''<br />
|-<br />
| '''A a''' || [a] || gade (geite) || '''L l''' || [l] || éle (vleugel)<br />
|-<br />
| '''Â â''' || [a:] || diâle (duvel) || '''M m''' || [m] || mwin (haand)<br />
|-<br />
| '''Å å''' || [ɔ:/o:/ɑ:] || djåzer (praoten) || '''N n''' || [n] || nawe (lui)<br />
|-<br />
|'''AE ae''' || [a/ɛ] || glaece (ies) || '''O o''' || [ɔ] || soris (moes)<br />
|-<br />
|'''AI ai''' || [e:/ɛ:] || maisse (meister) || '''Ô ô''' || [o:/ɔ̃/ʊ:] || rôze (roze)<br />
|-<br />
|'''AN an''' || [ã/ɔ̃] || blanc (wit) || '''OE oe''' || [wɛ/ø/ɛ/œ] || moes (maond)<br />
|-<br />
|'''B b''' || [b] || bén (goed) || '''OI oi''' || [wa/wɛ] || moirt (dood)<br />
|-<br />
|'''C c''' || [k/s] || crole (gaspel) || '''ON on''' || [ɔ̃] || djondou (ereurd)<br />
|-<br />
|'''Ç ç''' || [s] || çoula (det) || '''OU ou''' || [u] || atouwer (tutoyeren)<br />
|-<br />
|'''CH ch''' || [ʃ] || chal (hier) || '''OÛ oû''' || [u:/y:] || noû/nû (nègen)<br />
|-<br />
|'''D d''' || [d] || wårder (opbewaoren) || '''P p''' || [p] || aprinde (leren)<br />
|-<br />
|'''DJ dj''' || [dʒ] || djin (persoon) || '''Q q''' || [k] || qwè (wat)<br />
|-<br />
|'''E e''' || [ɛ] || efant (kiend) || '''R r''' || [ʀ] || arester (stoppen)<br />
|-<br />
|'''É é''' || [e] || pés (slechter) || '''S s''' || [s] || sûner (vluuien)<br />
|-<br />
|'''EA ea''' || [ja/e:/ɛ:] || bea (mooi) || '''SS ss''' || [s] || dissu (boaven)<br />
|-<br />
|'''ÉN én''' || |[ẽ/ɛ̃] || tchén (hond) || '''SCH sch''' || [h/ʃ/ç/sk] || scheter (breken)<br />
|-<br />
|'''EU eu''' || [œ/ø] || feume (vrouwe) || '''SH sh''' || [ʃ/s] || shîjh (zesse)<br />
|-<br />
|'''EY ey''' || [ɛj/ɛ:j/i:j/i:] || åjhey (makkelk) || '''T t''' || [t] || tins (tied)<br />
|-<br />
|'''F f''' || [f] || filozofe (filosoof) || '''TCH tch''' || [tʃ] || tchant (zang)<br />
|-<br />
|'''G g''' || [g] || gueuye (bek) || '''U u''' || [y] || pus (meer)<br />
|-<br />
|'''GN gn NY ny''' || [ɲ] || fignesse (raam) || '''Û û''' || [y:] || hût (achte)<br />
|-<br />
|'''H h''' || [h] || hoye (holtskool) || '''Un un''' || [œ̃] || djun (juni)<br />
|-<br />
|'''I i''' || [i/ɪ] || pitit (klein) || '''V v''' || [v] || vint (wiend)<br />
|-<br />
|'''Î î''' || [i:] || pîd (voet) || '''W w''' || [w] || walon (Waol)<br />
|-<br />
|'''IN in''' || [ɛ̃] || rinde (weerummedoen) || '''X x''' || [ks] || taxi (taxi)<br />
|-<br />
|'''J j''' || [ʒ] || jate (kop) || '''XH xh''' || [h/ʃ] || pexhon (vis)<br />
|-<br />
|'''JH jh''' || [h/ʒ] || prîjhon (gevangenis) || '''Y y''' || [j] || yebe (grös)<br />
|-<br />
|'''K k''' || [k] || stoumak (mage) || '''Z z''' || [z] || zûner (zoemen)<br />
|}<br />
<br />
註カッコ内はオランダ語の方言。<br />
<br />
==脚注==<br />
{{脚注ヘルプ}}<br />
{{Reflist}}<br />
<br />
== 関連項目 ==<br />
* [[フラマン語]]<br />
<br />
==外部リンク==<br />
{{Wikipedia|wa}}<br />
*{{ethnologue|code=wln}}<br />
*[http://llmap.org/languages/wln.html LL-Map]<br />
*[http://multitree.org/codes/wln MultiTree]<br />
<br />
{{フランス語}}<br />
{{デフォルトソート:わろんこ}}<br />
[[Category:ベルギーの言語]]<br />
[[Category:フランスの言語]]<br />
[[Category:ロマンス諸語]]<br />
[[Category:ワロン地域]]<br />
[[Category:フランス語の方言]]<br />
{{language-stub}}<br />
{{Western-europe-stub}}<br />
<br />
{{Link FA|nds-nl}}</div>
118.152.70.156