X-SAMPAのソースを表示

'''X-SAMPA'''（Extended SAM Phonetic Alphabet）、'''拡張SAM音声記号'''（かくちょうエスエイエムおんせいきごう）は[[SAMPA]]の変種で、[[1995年]]にロンドン大学の[[音声学]]教授[[ジョン・C・ウェルズ]]によって開発された。これは総ての[[国際音声記号]]の文字記号を[[ASCII]]文字のみで表すことができる。

== 文字一覧 ==
特徴:
*国際音声記号（IPA）において小文字ラテン文字で表される音価は、X-SAMPAにおいても同じ文字で表す。
*X-SAMPAは、新しいシンボルを作成するためにエスケープ文字としてシンボルに続くバックスラッシュを使用する。例えば、<tt class="SAMPA">O</tt> は <tt class="SAMPA">O\</tt> とは区別される別個の音である。
*補助記号はシンボルの後に置く。このときシンボルとの間にアンダースコア"<tt>_</tt>"を置く。ただし"<tt class="SAMPA">~</tt>"([[鼻音化]]) 、"<tt class="SAMPA">=</tt>"(成節用)、"`"([[そり舌音]]と[[R音性母音]])の場合"_"を必要としない。
*アンダースコア"_"はまた、IPAにおける連結線を表す。
*数 <tt class="SAMPA">_1</tt> から <tt class="SAMPA">_6</tt> は、言語に特有の[[声調]]番号用表記としての発音区別符号である。

=== 小文字 ===
{| class="wikitable"
!X-SAMPA
!IPA
!IPA(画像)
!名称
!例
|-
|class="SAMPA"|a
|class="IPA"|a
|[[ファイル:Xsampa-a.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌広母音]]
|[[フランス語]]: <span lang="fr">d'''a'''me</span> [<tt class="SAMPA">dam</tt>]、[[スペイン語]]: <span lang="es">p'''a'''dre</span>
|-
|class="SAMPA"|b
|class="IPA"|b
|[[ファイル:Xsampa-b.png|20x20px]]
|[[有声両唇破裂音]]
|[[英語]]: <span lang="en">'''b'''ed</span> [<tt class="SAMPA">bEd</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''b'''on</span> [<tt class="SAMPA">bo~</tt>]
|-
|class="SAMPA"|b_&lt;
|class="IPA"|ɓ
|[[ファイル:Xsampa-b lessthan.png|20x20px]]
|[[両唇入破音]]
|
|-
|class="SAMPA"|c
|class="IPA"|c
|[[ファイル:Xsampa-c.png|20x20px]]
|[[無声硬口蓋破裂音]]
|[[ハンガリー語]]: <span lang="hu">la'''ty'''ak</span> [<tt class="SAMPA">lQcQk</tt>]
|-
|class="SAMPA"|d
|class="IPA"|d
|[[ファイル:Xsampa-d.png|20x20px]]
|[[有声歯茎破裂音]]
|英語: <span lang="en">'''d'''og</span> [<tt class="SAMPA">dQg</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''d'''oigt</span> [<tt class="SAMPA">dwa</tt>]
|-
|class="SAMPA"|d`
|class="IPA"|ɖ
|[[ファイル:Xsampa-d_002.png|20x20px]]
|[[有声そり舌破裂音]]
|[[スウェーデン語]]: <span lang="sv">bo'''rd'''</span> [<tt class="SAMPA">b}:d`</tt>]
|-
|class="SAMPA"|d_&lt;
|class="IPA"|ɗ
|[[ファイル:Xsampa-d lessthan.png|20x20px]]
|[[歯茎入破音]]
|
|-
|class="SAMPA"|e
|class="IPA"|e
|[[ファイル:Xsampa-e.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌半狭母音]]
|フランス語: <span lang="fr">s'''e'''s</span> [<tt class="SAMPA">se</tt>]
|-
|class="SAMPA"|f
|class="IPA"|f
|[[ファイル:Xsampa-f2.png|20x20px]]
|[[無声唇歯摩擦音]]
|英語: <span lang="en">'''f'''ive</span> [<tt class="SAMPA">faIv</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''f'''emme</span> [<tt class="SAMPA">fam</tt>]
|-
|class="SAMPA"|g
|class="IPA"|g
|[[ファイル:Xsampa-g.png|20x20px]]
|[[有声軟口蓋破裂音]]
|英語: <span lang="en">'''g'''o</span> [<tt class="SAMPA">g@U</tt>]、フランス語: <span lang="fr">lon'''gu'''e</span> [<tt class="SAMPA">lo~g</tt>]
|-
|class="SAMPA"|g_&lt;
|class="IPA"|ɠ
|[[ファイル:Xsampa-g lessthan.png|20x20px]]
|[[軟口蓋入破音]]
|
|-
|class="SAMPA"|h
|class="IPA"|h
|[[ファイル:Xsampa-h.png|20x20px]]
|[[無声声門摩擦音]]
|英語: <span lang="en">'''h'''ouse</span> [<tt class="SAMPA">haUs</tt>]
|-
|class="SAMPA"|h\
|class="IPA"|ɦ
|[[ファイル:Xsampa-hslash.png|20x20px]]
|[[有声声門摩擦音]]
|
|-
|class="SAMPA"|i
|class="IPA"|i
|[[ファイル:Xsampa-i.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌狭母音]]
|英語: <span lang="en">b'''e'''</span> [<tt class="SAMPA">bi</tt>]、フランス語: <span lang="fr">ou'''i'''</span> [<tt class="SAMPA">wi</tt>]、スペイン語: <span lang="es">s'''i'''</span>
|-
|class="SAMPA"|j
|class="IPA"|j
|[[ファイル:Xsampa-j2.png|20x20px]]
|[[硬口蓋接近音]]
|英語: <span lang="en">'''y'''es</span> [<tt class="SAMPA">jEs</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''y'''eux</span> [<tt class="SAMPA">j2</tt>]
|-
|class="SAMPA"|j\
|class="IPA"|ʝ
|[[ファイル:Xsampa-jslash2.png|20x20px]]
|[[有声硬口蓋摩擦音]]
|[[ギリシャ語]]: <span lang="el">γει?</span> [<tt class="SAMPA">j\a</tt>]
|-
|class="SAMPA"|k
|class="IPA"|k
|[[ファイル:Xsampa-k.png|20x20px]]
|[[無声軟口蓋破裂音]]
|英語: <span lang="en">'''c'''at</span> [<tt class="SAMPA">k{t</tt>]、スペイン語: <span lang="es">'''c'''arro</span>
|-
|class="SAMPA"|l
|class="IPA"|l
|[[ファイル:Xsampa-l.png|20x20px]]
|[[歯茎側面接近音]]
|英語: <span lang="en">'''l'''ay</span> [<tt class="SAMPA">leI</tt>]、フランス語: <span lang="fr">ma'''l'''</span> [<tt class="SAMPA">mal</tt>]
|-
|class="SAMPA"|l`
|class="IPA"|ɭ
|[[ファイル:Xsampa-l_002.png|20x20px]]
|[[そり舌側面接近音]]
|スウェーデン語: <span lang="sv">pa'''rl'''a</span> [<tt class="SAMPA">p{:l`a</tt>]
|-
|class="SAMPA"|l\
|class="IPA"|ɺ
|[[ファイル:Xsampa-lslash.png|20x20px]]
|[[歯茎側面はじき音]]
|
|-
|class="SAMPA"|m
|class="IPA"|m
|[[ファイル:Xsampa-m.png|20x20px]]
|[[両唇鼻音]]
|英語: <span lang="en">'''m'''ouse</span> [<tt class="SAMPA">maUs</tt>]、フランス語: <span lang="fr">ho'''mm'''e</span> [<tt class="SAMPA">Om</tt>]
|-
|class="SAMPA"|n
|class="IPA"|n
|[[ファイル:Xsampa-n.png|20x20px]]
|[[歯茎鼻音]]
|英語: <span lang="en">'''n'''o</span> [<tt class="SAMPA">n@U</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''n'''on</span> [<tt class="SAMPA">no~</tt>]
|-
|class="SAMPA"|n`
|class="IPA"|ɳ
|[[ファイル:Xsampa-n'.png|20x20px]]
|[[そり舌鼻音]]
|スウェーデン語: <span lang="sv">ho'''rn'''</span> [<tt class="SAMPA">h2:n`</tt>]
|-
|class="SAMPA"|o
|class="IPA"|o
|[[ファイル:Xsampa-o.png|20x20px]]
|[[円唇後舌半狭母音]]
|イギリス英語: <span lang="en-GB">c'''augh'''t</span> [<tt class="SAMPA">kot</tt>]、フランス語: <span lang="fr">gr'''o'''s</span> [<tt class="SAMPA">gRo</tt>]
|-
|class="SAMPA"|p
|class="IPA"|p
|[[ファイル:Xsampa-p.png|20x20px]]
|[[無声両唇破裂音]]
|英語: <span lang="en">ho'''p'''</span> [<tt class="SAMPA">hQp</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''p'''ose</span> [<tt class="SAMPA">po:z</tt>]、スペイン語: <span lang="es">'''p'''erro</span>
|-
|class="SAMPA"|p\
|class="IPA"|ɸ
|[[ファイル:Xsampa-pslash.png]]
|[[無声両唇摩擦音]]
|[[日本語]]: '''ふ'''く [<tt class="SAMPA">p\M_0kM</tt>]
|-
|class="SAMPA"|q
|class="IPA"|q
|[[ファイル:Xsampa-q.png|20x20px]]
|[[無声口蓋垂破裂音]]
|
|-
|class="SAMPA"|r
|class="IPA"|r
|[[ファイル:Xsampa-r.png|20x20px]]
|[[歯茎ふるえ音]]
|スペイン語: <span lang="es">pe'''rr'''o</span>
|-
|class="SAMPA"|r`
|class="IPA"|ɽ
|[[ファイル:Xsampa-r_002.png|20x20px]]
|[[そり舌はじき音]]
|
|-
|class="SAMPA"|r\
|class="IPA"|ɹ
|[[ファイル:Xsampa-rslash2.png|20x20px]]
|[[歯茎接近音]]
|
|-
|class="SAMPA"|r\`
|class="IPA"|ɻ
|[[ファイル:Xsampa-rslash'.png|20x20px]]
|[[そり舌接近音]]
|
|-
|class="SAMPA"|s
|class="IPA"|s
|[[ファイル:Xsampa-s.png|20x20px]]
|[[無声歯茎摩擦音]]
|英語: <span lang="en">'''s'''eem</span> [<tt class="SAMPA">si:m</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''s'''e'''ss'''ion</span> [<tt class="SAMPA">se.sjo~</tt>]
|-
|class="SAMPA"|s`
|class="IPA"|ʂ
|[[ファイル:Xsampa-s_002.png|20x20px]]
|[[無声そり舌摩擦音]]
|
|-
|class="SAMPA"|s\
|class="IPA"|ɕ
|[[ファイル:Xsampa-sslash.png|20x20px]]
|[[無声歯茎硬口蓋摩擦音]]
|
|-
|class="SAMPA"|t
|class="IPA"|t
|[[ファイル:Xsampa-t.png|20x20px]]
|[[無声歯茎破裂音]]
|英語: <span lang="en">'''t'''oo</span> [<tt class="SAMPA">t_hu</tt>]、フランス語: <span lang="fr">ra'''t'''e</span> [<tt class="SAMPA">Rate</tt>]、スペイン語: <span lang="es">'''t'''uyo</span>
|-
|class="SAMPA"|t`
|class="IPA"|ʈ
|[[ファイル:Xsampa-t_002.png|20x20px]]
|[[無声そり舌破裂音]]
|スウェーデン語: <span lang="sv">fa'''rt'''</span> [<tt class="SAMPA">fA:t`</tt>]
|-
|class="SAMPA"|u
|class="IPA"|u
|[[ファイル:Xsampa-u.png|20x20px]]
|[[円唇後舌狭母音]]
|英語: <span lang="en">b'''oo'''m</span> [<tt class="SAMPA">bu:m</tt>]、スペイン語: <span lang="fr">s'''u'''</span>
|-
|class="SAMPA"|v
|class="IPA"|v
|[[ファイル:Xsampa-v.png|20x20px]]
|[[有声唇歯摩擦音]]
|英語: <span lang="en">'''v'''est</span> [<tt class="SAMPA">vEst</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''v'''oix</span> [<tt class="SAMPA">vwa</tt>]
|-
|class="SAMPA"|v\ (或 P)
|class="IPA"|ʋ
|[[ファイル:Xsampa-Porvslash.png|20x20px]]
|[[唇歯接近音]]
|
|-
|class="SAMPA"|w
|class="IPA"|w
|[[ファイル:Xsampa-w2.png|20x20px]]
|[[有声両唇軟口蓋接近音]]
|英語: <span lang="en">'''w'''est</span> [<tt class="SAMPA">wEst</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''ou'''i</span> [<tt class="SAMPA">wi</tt>]
|-
|class="SAMPA"|x
|class="IPA"|x
|[[ファイル:Xsampa-x.png|20x20px]]
|[[無声軟口蓋摩擦音]]
|[[スコットランド・ゲール語]]: <span lang="gd">lo'''ch'''</span> [<tt class="SAMPA">lQx</tt>]、[[ドイツ語]]: <span lang="de">na'''ch'''t</span> [<tt class="SAMPA">naxt</tt>]
|-
|class="SAMPA"|x\
|class="IPA"|ɧ
|[[ファイル:Xsampa-xslash2.png|20x20px]]
|[[無声後部歯茎軟口蓋摩擦音]]
|
|-
|class="SAMPA"|y
|class="IPA"|y
|[[ファイル:Xsampa-y.png|20x20px]]
|[[円唇前舌狭母音]]
|フランス語: <span lang="fr">t'''u'''</span> [<tt class="SAMPA">ty</tt>]
|-
|class="SAMPA"|z
|class="IPA"|z
|[[ファイル:Xsampa-z.png|20x20px]]
|[[有声歯茎摩擦音]]
|英語: <span lang="en">'''z'''oo</span> [<tt class="SAMPA">zu:</tt>]、フランス語: <span lang="fr">a'''z'''ote</span> [<tt class="SAMPA">azOt</tt>]
|-
|class="SAMPA"|z`
|class="IPA"|ʐ
|[[ファイル:Xsampa-z'.png|20x20px]]
|[[有声そり舌摩擦音]]
|[[中国語]][[普通話]]: '''日'''(Ri) [<tt class="SAMPA">z`i`</tt>]
|-
|class="SAMPA"|z\
|class="IPA"|ʑ
|[[ファイル:Xsampa-zslash.png|20x20px]]
|[[有声歯茎硬口蓋摩擦音]]
|
|}

=== 大文字 ===
{| class="wikitable"
!X-SAMPA
!IPA
!IPA(画像)
!名称
!例
|-
|class="SAMPA"|A
|class="IPA"|ɑ
|[[ファイル:Xsampa-A2.png|20x20px]]
|[[非円唇後舌広母音]]
|英語: <span lang="en">st'''a'''rt</span> [<tt class="SAMPA">stA:rt</tt>]
|-
|class="SAMPA"|B
|class="IPA"|β
|[[ファイル:Xsampa-B2.png|20x20px]]
|[[有声両唇摩擦音]]
|スペイン語: <span lang="es">ca'''b'''o</span> [<tt class="SAMPA">"kaBo</tt>]
|-
|class="SAMPA"|B\
|class="IPA"|ʙ
|[[ファイル:Xsampa-Bslash.png|20x20px]]
|[[両唇ふるえ音]]
|
|-
|class="SAMPA"|C
|class="IPA"|ç
|[[ファイル:Xsampa-C2.png|20x20px]]
|[[無声硬口蓋摩擦音]]
|ドイツ語: <span lang="de">i'''ch'''</span> [<tt class="SAMPA">iC</tt>]
|-
|class="SAMPA"|D
|class="IPA"|ð
|[[ファイル:Xsampa-D2.png|20x20px]]
|[[有声歯摩擦音]]
|英語: <span lang="en">'''th'''en</span> [<tt class="SAMPA">DE:n</tt>]
|-
|class="SAMPA"|E
|class="IPA"|ɛ
|[[ファイル:Xsampa-E2.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌半広母音]]
|英語: <span lang="en">left</span> [<tt class="SAMPA">lEft</tt>]、フランス語: <span lang="fr">m'''e'''me</span> [<tt class="SAMPA">mEm</tt>]
|-
|class="SAMPA"|F
|class="IPA"|ɱ
|[[ファイル:Xsampa-F.png|20x20px]]
|[[唇歯鼻音]]
|英語: <span lang="en">e'''m'''phasis</span> [<tt class="SAMPA">"EFf@sIs</tt>]（速い発話で、[<tt class="SAMPA">"Emf@sIs</tt>] とも発音する）
|-
|class="SAMPA"|G
|class="IPA"|ɣ
|[[ファイル:Xsampa-G2.png|20x20px]]
|[[有声軟口蓋摩擦音]]
|スペイン語: <span lang="es">fue'''g'''o</span> [<tt class="SAMPA">"fweGo</tt>], ギリシア語: <span lang="el">'''γ'''αμα</span> [<tt class="SAMPA">"Gama</tt>]
|-
|class="SAMPA"|G\
|class="IPA"|ɢ
|[[ファイル:Xsampa-Gslash.png|20x20px]]
|[[有声口蓋垂破裂音]]
|
|-
|class="SAMPA"|G\_&lt;
|class="IPA"|ʛ
|[[ファイル:Xsampa-Gslash lessthan.png|20x20px]]
|[[口蓋垂入破音]]
|
|-
|class="SAMPA"|H
|class="IPA"|ɥ
|[[ファイル:Xsampa-H.png|20x20px]]
|[[有声両唇硬口蓋接近音]]
|フランス語: <span lang="fr">h'''u'''it</span> [<tt class="SAMPA">Hi</tt>]
|-
|class="SAMPA"|H\
|class="IPA"|ʜ
|[[ファイル:Xsampa-Hslash.png|20x20px]]
|[[無声喉頭蓋摩擦音]]
|
|-
|class="SAMPA"|I
|class="IPA"|ɪ
|[[ファイル:Xsampa-I2.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌め広めの狭母音]]
|英語: <span lang="en">k'''i'''t</span> [<tt class="SAMPA">kIt</tt>]
|-
|class="SAMPA"|I\
|class="IPA"|
|
|中舌弛緩狭非円唇母音。''非IPA''
|
|-
|class="SAMPA"|J
|class="IPA"|ɲ
|[[ファイル:Xsampa-J.png|20x20px]]
|[[硬口蓋鼻音]]
|スペイン語: <span lang="es">a'''ñ'''o</span> [<tt class="SAMPA">"aJo</tt>]
|-
|class="SAMPA"|J\
|class="IPA"|ɟ
|[[ファイル:Xsampa-Jslash.png|20x20px]]
|[[有声硬口蓋破裂音]]
|ハンガリー語: <span lang="hu">e'''gy'''</span> [<tt class="SAMPA">EJ\</tt>]
|-
|class="SAMPA"|J\_&lt;
|class="IPA"|ʄ
|[[ファイル:Xsampa-Jslash lessthan.png|20x20px]]
|[[硬口蓋入破音]]
|
|-
|class="SAMPA"|K
|class="IPA"|&#620;
|[[ファイル:Xsampa-K2.png|20x20px]]
|[[無声歯茎側面摩擦音]]
|[[ウェールズ語]]: <span lang="cy">'''ll'''aw</span>
|-
|class="SAMPA"|K\
|class="IPA"|ɮ
|[[ファイル:Xsampa-Kslash.png|20x20px]]
|[[有声歯茎側面摩擦音]]
|
|-
|class="SAMPA"|L
|class="IPA"|ʎ
|[[ファイル:Xsampa-L2.png|20x20px]]
|[[硬口蓋側面接近音]]
|[[イタリア語]]: <span lang="it">fami'''gli'''a</span> [<tt class="SAMPA">fa"miLLa</tt>]
|-
|class="SAMPA"|L\
|class="IPA"|ʟ
|[[ファイル:Xsampa-Lslash.png|20x20px]]
|[[軟口蓋側面接近音]]
|
|-
|class="SAMPA"|M
|class="IPA"|ɯ
|[[ファイル:Xsampa-M.png|20x20px]]
|[[非円唇後舌狭母音]]
|[[朝鮮語]]: <span lang="ko">'''으'''</span>
|-
|class="SAMPA"|M\
|class="IPA"|ɰ
|[[ファイル:Xsampa-Mslash.png|20x20px]]
|[[軟口蓋接近音]]
|
|-
|class="SAMPA"|N
|class="IPA"|ŋ
|[[ファイル:Xsampa-N2.png|20x20px]]
|[[軟口蓋鼻音]]
|英語: <span lang="en">thi'''ng'''</span> [<tt class="SAMPA">TIN</tt>]
|-
|class="SAMPA"|N\
|class="IPA"|ɴ
|[[ファイル:Xsampa-Nslash.png|20x20px]]
|[[口蓋垂鼻音]]
|日本語: さ'''ん''' [<tt class="SAMPA">saN\</tt>]
|-
|class="SAMPA"|O
|class="IPA"|&#596;
|[[ファイル:Xsampa-O2.png|20x20px]]
|[[円唇後舌半広母音]]
|フランス語: <span lang="fr">l'''o'''gique</span> [<tt class="SAMPA">lOZik</tt>]
|-
|class="SAMPA"|O\
|class="IPA"|ʘ
|[[ファイル:Xsampa-Oslash.png|20x20px]]
|[[両唇吸着音]]
|
|-
|class="SAMPA"|P (或 v\)
|class="IPA"|ʋ
|[[ファイル:Xsampa-Porvslash.png|20x20px]]
|[[唇歯接近音]]
|
|-
|class="SAMPA"|Q
|class="IPA"|ɒ
|[[ファイル:Xsampa-Q.png|20x20px]]
|[[円唇後舌広母音]]
|イギリス英語: <span lang="en-GB">l'''o'''t</span> [<tt class="SAMPA">lQt</tt>]
|-
|class="SAMPA"|R
|class="IPA"|ʁ
|[[ファイル:Xsampa-R2.png|20x20px]]
|[[有声口蓋垂摩擦音]]
|フランス語: <span lang="fr">'''r'''oi</span> [<tt class="SAMPA">Rwa</tt>]
|-
|class="SAMPA"|R\
|class="IPA"|ʀ
|[[ファイル:Xsampa-Rslash.png|20x20px]]
|[[口蓋垂ふるえ音]]
|南部フランス語: <span lang="fr-provence">r</span>
|-
|class="SAMPA"|S
|class="IPA"|ʃ
|[[ファイル:Xsampa-S2.png|20x20px]]
|[[無声後部歯茎摩擦音]]
|英語: <span lang="en">'''sh'''ip</span> [<tt class="SAMPA">SIp</tt>]
|-
|class="SAMPA"|T
|class="IPA"|θ
|[[ファイル:Xsampa-T2.png|20x20px]]
|[[無声歯摩擦音]]
|英語: <span lang="en">'''th'''in</span> [<tt class="SAMPA">TIn</tt>]
|-
|class="SAMPA"|U
|class="IPA"|ʊ
|[[ファイル:Xsampa-U2.png|20x20px]]
|[[円唇後舌め広めの狭母音]]
|英語: <span lang="en">f'''oo'''t</span> [<tt class="SAMPA">fUt</tt>]
|-
|class="SAMPA"|U\
|class="IPA"|
|
|中舌弛緩狭円唇母音。''非IPA''
|
|-
|class="SAMPA"|V
|class="IPA"|ʌ
|[[ファイル:Xsampa-V.png|20x20px]]
|[[非円唇後舌半広母音]]
|英語: <span lang="en">str'''u'''t</span> [<tt class="SAMPA">strVt</tt>]、朝鮮語: <span lang="ko">'''어'''</span>
|-
|class="SAMPA"|W
|class="IPA"|ʍ
|[[ファイル:Xsampa-X.png|20x20px]]
|[[無声両唇軟口蓋摩擦音]](接近音)
|スコットランド・ゲール語: <span lang="gd">'''wh'''en</span>
|-
|class="SAMPA"|X
|class="IPA"|χ
|[[ファイル:Xsampa-x2.png|20x20px]]
|[[無声口蓋垂摩擦音]]
|ウェールズ語: <span lang="cy">ba'''ch'''</span>
|-
|class="SAMPA"|X\
|class="IPA"|ħ
|[[ファイル:Xsampa-Xslash.png|20x20px]]
|[[無声咽頭摩擦音]]
|[[アラビア語]]: <span lang="ar">حاء</span> ('''h'''a’)
|-
|class="SAMPA"|Y
|class="IPA"|ʏ
|[[ファイル:Xsampa-Y2.png|20x20px]]
|[[円唇前舌め広めの狭母音]]
|ドイツ語: <span lang="de">h'''ü'''bsch</span> [<tt class="SAMPA">hYpS</tt>]
|-
|class="SAMPA"|Z
|class="IPA"|ʒ
|[[ファイル:Xsampa-Z2.png|20x20px]]
|[[有声後部歯茎摩擦音]]
|英語: <span lang="en">mea'''s'''ure</span> [<tt class="SAMPA">"mE:Z.@</tt>]、フランス語: <span lang="fr">'''j'''our</span> [<tt class="SAMPA">Zu:R</tt>]
|}

=== その他記号 ===
{| class="wikitable"
!X-SAMPA
!IPA
!IPA(画像)
!名称
!例
|-
|class="SAMPA"|.
|class="IPA"|.
|[[ファイル:Xsampa-fullstop.png|20x20px]]
|音節の切れ目
|
|-
|class="SAMPA"|"
|class="IPA"|ˈ
|[[ファイル:Xsampa-doublequotes.png|20x20px]]
|第一[[強勢]]
|
|-
|class="SAMPA"|%
|class="IPA"|ˌ
|[[ファイル:Xsampa-percentage.png|20x20px]]
|第二強勢
|
|-
|class="SAMPA"|&amp;
|class="IPA"|ɶ
|[[ファイル:Xsampa-amper.png|20x20px]]
|[[円唇前舌広母音]]
|[[デンマーク語]]: <span lang="da">dr'''o'''mme</span>
|-
|class="SAMPA"|' (或 _j)
|class="IPA"|ʲ
|[[ファイル:Xsampa-or_j.png|20x20px]]
|硬口蓋化音
|
|-
|class="SAMPA"|*
|class="IPA"|
|
|不確定のエスケープ文字, SAMPA's "conjunctor"
|
|-
|class="SAMPA"|-
|class="IPA"|
|
|separator
|
|-
|class="SAMPA"|/
|class="IPA"|
|
|フランス語の曖昧母音
|
|-
|class="SAMPA"|{
|class="IPA"|æ
|[[ファイル:Xsampa-leftcurly.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌狭めの広母音]]
|英語: <span lang="en">tr'''a'''p</span> [<tt class="SAMPA">tr{p</tt>]
|-
|class="SAMPA"|}
|class="IPA"|ʉ
|[[ファイル:Xsampa-rightcurly.png|20x20px]]
|[[円唇中舌狭母音]]
|スウェーデン語: <span lang="sv">sj'''u'''</span>
|-
|class="SAMPA"|1
|class="IPA"|ɨ
|[[ファイル:Xsampa-1.png|20x20px]]
|[[非円唇中舌狭母音]]
|ウェールズ語: <span lang="cy">t'''u'''</span>
|-
|class="SAMPA"|2
|class="IPA"|ø
|[[ファイル:Xsampa-2.png|20x20px]]
|[[円唇前舌半狭母音]]
|フランス語: <span lang="fr">d'''eu'''x</span> [<tt class="SAMPA">d2</tt>]
|-
|class="SAMPA"|3
|class="IPA"|ɜ
|[[ファイル:Xsampa-3.png|20x20px]]
|[[非円唇中舌半広母音]]
|イギリス英語: <span lang="en-GB">n'''ur'''se</span> [<tt class="SAMPA">n3:rs</tt>]
|-
|class="SAMPA"|3\
|class="IPA"|ɞ
|[[ファイル:Xsampa-3slash.png|20x20px]]
|[[円唇中舌半広母音]]
|
|-
|class="SAMPA"|4
|class="IPA"|ɾ
|[[ファイル:Xsampa-4.png|20x20px]]
|[[歯茎はじき音]]
|スペイン語: <span lang="es">pe'''r'''o</span>、イギリス英語: <span lang="en-GB">merry</span> [<tt class="SAMPA">mE4I</tt>]、アメリカ英語: <span lang="en-US">petal</span> [<tt class="SAMPA">pE4@l</tt>]
|-
|class="SAMPA"|5
|class="IPA"|ɫ
|[[ファイル:Xsampa-l eor5.png|20x20px]]
|[[軟口蓋歯茎側面接近音]] (dark L); <tt class="SAMPA">_e</tt>も見よ
|英語: <span lang="en">mi'''l'''k</span> [<tt class="SAMPA">mI5k</tt>]
|-
|class="SAMPA"|6
|class="IPA"|ɐ
|[[ファイル:Xsampa-6.png|20x20px]]
|[[中舌狭めの広母音]]
|ドイツ語: <span lang="de">bess'''er'''</span>
|-
|class="SAMPA"|7
|class="IPA"|ɤ
|[[ファイル:Xsampa-7.png|20x20px]]
|[[非円唇後舌半狭母音]]
|中国語普通話: <span lang="zh">'''e'''</span>〔[[ピンイン]]〕
|-
|class="SAMPA"|8
|class="IPA"|ɵ
|[[ファイル:Xsampa-8.png|20x20px]]
|[[円唇中舌半狭母音]]
|スウェーデン語: <span lang="sv">b'''u'''ss</span>
|-
|class="SAMPA"|9
|class="IPA"|œ
|[[ファイル:Xsampa-9.png|20x20px]]
|[[円唇前舌半広母音]]
|フランス語: <span lang="fr">n'''eu'''f</span> [<tt class="SAMPA">n9f</tt>]
|-
|class="SAMPA"|:
|class="IPA"|ː
|[[ファイル:Xsampa-colon.png|20x20px]]
|[[長母音]]
|
|-
|class="SAMPA"|:\
|class="IPA"|ˑ
|[[ファイル:Xsampa-colonslash.png|20x20px]]
|半長母音
|
|-
|class="SAMPA"|&lt;
|class="IPA"|
|
|非分節記法の始り (e.g., [[SAMPROSA]])
|
|-
|class="SAMPA"|&lt;\
|class="IPA"|ʢ
|[[ファイル:Xsampa-lessthanslash.png|20x20px]]
|[[有声喉頭蓋摩擦音]](接近音)
|
|-
|class="SAMPA"|&gt;
|class="IPA"|
|
|非分節記法の終り
|
|-
|class="SAMPA"|&gt;\
|class="IPA"|ʡ
|[[ファイル:Xsampa-greaterthanslash.png|20x20px]]
|[[喉頭蓋破裂音]]
|
|-
|class="SAMPA"|?
|class="IPA"|ʔ
|[[ファイル:Xsampa-questionmark.png|20x20px]]
|[[声門破裂音]]
|ドイツ語の“<span lang="de">Verein</span>”、デンマーク語の“<span lang="da">stod</span>”
|-
|class="SAMPA"|?\
|class="IPA"|ʕ
|[[ファイル:Xsampa-qmarkslash.png|20x20px]]
|[[有声咽頭摩擦音]](接近音)
|アラビア語: <span lang="ar">عين</span> ('''‘'''ayn) [<tt class="SAMPA">?\ajn</tt>]
|-
|class="SAMPA"|@
|class="IPA"|ə
|[[ファイル:Xsampa-at.png|20x20px]]
|[[中段中舌母音]]
|英語: <span lang="en">b'''a'''nan'''a'''</span> [<tt class="SAMPA">b@"n{n@</tt>]
|-
|class="SAMPA"|@\
|class="IPA"|ɘ
|[[ファイル:Xsampa-atslash.png|20x20px]]
|[[非円唇中舌半狭母音]]
|
|-
|class="SAMPA"|^
|class="IPA"|↑
|[[ファイル:Xsampa-hat.png|20x20px]]
|高目
|日本語: 橋[<tt class="SAMPA">ha^Si!</tt>], 端[<tt class="SAMPA">ha^Si</tt>]
|-
|class="SAMPA"|<nowiki>!</nowiki>
|class="IPA"|↓
|[[ファイル:Xsampa-exclamation.png|20x20px]]
|低目
|日本語: 箸[<tt class="SAMPA">ha!Si</tt>]
|-
|class="SAMPA"|<nowiki>!\</nowiki>
|class="IPA"|ǃ
|[[ファイル:Xsampa-exclamationslash.png|20x20px]]
|(後部)[[歯茎吸着音]]
|
|-
|class="SAMPA"|<nowiki>|</nowiki>
|class="IPA"|<nowiki>|</nowiki>
|[[ファイル:Xsampa-bar.png|20x20px]]
|小さな(韻律の)纏り
|
|-
|class="SAMPA"|<nowiki>|\</nowiki>
|class="IPA"|ǀ
|[[ファイル:Xsampa-barslash.png|20x20px]]
|[[歯吸着音]]
|
|-
|class="SAMPA"|<nowiki>||</nowiki>
|class="IPA"|‖
|[[ファイル:Xsampa-doublebar.png|20x20px]]
|大きな(イントネーションの)纏り
|
|-
|class="SAMPA"|<nowiki>|\|\</nowiki>
|class="IPA"|ǁ
|[[ファイル:Xsampa-doublebarslash.png|20x20px]]
|[[歯茎側面吸着音]]
|
|-
|class="SAMPA"|=\
|class="IPA"|ǂ
|[[ファイル:Xsampa-equalsslash.png|20x20px]]
|[[硬口蓋歯茎吸着音]]
|
|-
|class="SAMPA"|-\
|class="IPA"|‿
|[[ファイル:Xsampa-dashslash.png|20x20px]]
|連結(切れ目なし)
|
|}

=== 補助記号 ===
{| class="wikitable"
!X-SAMPA
!IPA
!IPA(画像)
!名称
|-
|class="SAMPA"|_"
|class="IPA"|¨
|[[ファイル:Xsampa-_doublequotes.png|20x20px]]
|中舌寄り
|-
|class="SAMPA"|_+
|class="IPA"|˖
|[[ファイル:Xsampa-_plus.png|20x20px]]
|前寄り
|-
|class="SAMPA"|_-
|class="IPA"|˗
|[[ファイル:Xsampa-_minus.png|20x20px]]
|後寄り
|-
|class="SAMPA"|_/
|class="IPA"|ˇ
|
|rising
|-
|class="SAMPA"|_0
|class="IPA"|&nbsp;̥
|[[ファイル:Xsampa-_0.png|20x20px]]
|[[無声音]]
|-
|class="SAMPA"|_&lt;
|class="IPA"|
|
|[[入破音]]
|-
|class="SAMPA"|= (或 _=)
|class="IPA"|&nbsp;̩
|[[ファイル:Xsampa-equalsor equals.png|20x20px]]
|音節主音
|-
|class="SAMPA"|_&gt;
|class="IPA"|&#700;
|[[ファイル:Xsampa-_greaterthan.png|20x20px]]
|[[放出音]]
|-
|class="SAMPA"|_?\
|class="IPA"|ˤ
|[[ファイル:Xsampa-_questionslash.png|20x20px]]
|[[咽頭化]]音
|-
|class="SAMPA"|_\
|class="IPA"| ̂
|
|falling tone
|-
|class="SAMPA"|_^
|class="IPA"|&nbsp;̯
|[[ファイル:Xsampa-_hat.png|20x20px]]
|音節副音
|-
|class="SAMPA"|_}
|class="IPA"|&nbsp;̚
|[[ファイル:Xsampa-_rightcurly.png|20x20px]]
|[[内破音]]
|-
|class="SAMPA"|`
|class="IPA"|˞
|[[ファイル:Xsampa-'rhino.png|20x20px]]
|[[R音性母音]](母音)、[[そり舌音]](子音)（IPAでは子音には個別の文字がある）
|-
|class="SAMPA"|~ (或 _~)
|class="IPA"|&nbsp;̃
|[[ファイル:Xsampa-tildor tild.png|20x20px]]
|[[鼻音化]]音
|-
|class="SAMPA"|_A
|class="IPA"|&nbsp;̘
|[[ファイル:Xsampa-_A.png|20x20px]]
|舌根前進
|-
|class="SAMPA"|_a
|class="IPA"|&nbsp;̺
|[[ファイル:Xsampa-_a2.png|20x20px]]
|[[舌尖音]]
|-
|class="SAMPA"|_B
|class="IPA"|&nbsp;̏
|[[ファイル:Xsampa-_B.png|20x20px]]
|超低平板
|-
|class="SAMPA"|_B_L
|class="IPA"|
|[[ファイル:Xsampa-_B L.png|20x20px]]
|低上昇曲線
|-
|class="SAMPA"|_c
|class="IPA"|&nbsp;̜
|[[ファイル:Xsampa-_c.png|20x20px]]
|円唇性弱
|-
|class="SAMPA"|_d
|class="IPA"|&nbsp;̪
|[[ファイル:Xsampa-_d.png|20x20px]]
|[[歯音]]
|-
|class="SAMPA"|_e
|class="IPA"|&nbsp;̴
|[[ファイル:Xsampa-_e.png|20x20px]]
|軟口蓋化音或は咽頭化音 ; <tt class="SAMPA">5</tt>も見よ
|-
|class="SAMPA"|&lt;F&gt;
|class="IPA"|↘
|[[ファイル:Xsampa-ltFgt.png|20x20px]]
|全体的下降
|-
|class="SAMPA"|_F
|class="IPA"|&nbsp;̂
|[[ファイル:Xsampa-_F.png|20x20px]]
|下降曲線
|-
|class="SAMPA"|_G
|class="IPA"|ˠ
|[[ファイル:Xsampa-_G.png|20x20px]]
|[[口蓋化|軟口蓋化]]音
|-
|class="SAMPA"|_H
|class="IPA"|ˊ
|[[ファイル:Xsampa-_H.png|20x20px]]
|高平板
|-
|class="SAMPA"|_H_T
|class="IPA"|
|[[ファイル:Xsampa-_H T.png|20x20px]]
|高上昇曲線
|-
|class="SAMPA"|_h
|class="IPA"|ʰ
|[[ファイル:Xsampa-_h.png|20x20px]]
|[[有気音|帯気音]]
|-
|class="SAMPA"|_j (或 ')
|class="IPA"|ʲ
|[[ファイル:Xsampa-or j.png|20x20px]]
|[[口蓋化|硬口蓋化]]音
|-
|class="SAMPA"|_k
|class="IPA"|&nbsp;̰
|[[ファイル:Xsampa-_k.png|20x20px]]
|軋み声
|-
|class="SAMPA"|_L
|class="IPA"|&nbsp;̀
|[[ファイル:Xsampa-_L.png|20x20px]]
|低平板
|-
|class="SAMPA"|_l
|class="IPA"|ˡ
|[[ファイル:Xsampa-_l.png|20x20px]]
|側面開放
|-
|class="SAMPA"|_M
|class="IPA"|&nbsp;̄
|[[ファイル:Xsampa-_M.png|20x20px]]
|中平板
|-
|class="SAMPA"|_m
|class="IPA"|&nbsp;̻
|[[ファイル:Xsampa-_m.png|20x20px]]
|[[舌端音]]
|-
|class="SAMPA"|_N
|class="IPA"|&nbsp;̼
|[[ファイル:Xsampa-_N.png|20x20px]]
|[[舌唇音]]
|-
|class="SAMPA"|_n
|class="IPA"|ⁿ
|[[ファイル:Xsampa-_n2.png|20x20px]]
|[[鼻腔開放]]
|-
|class="SAMPA"|_O
|class="IPA"|&nbsp;̹
|[[ファイル:Xsampa O.png|20x20px]]
|円唇性強
|-
|class="SAMPA"|_o
|class="IPA"|&nbsp;̞(˕)
|[[ファイル:Xsampa-_o.png|20x20px]]
|下寄り
|-
|class="SAMPA"|_q
|class="IPA"|̙
|[[ファイル:Xsampa-_q.png|20x20px]]
|舌根後退
|-
|class="SAMPA"|&lt;R&gt;
|class="IPA"|↗
|[[ファイル:Xsampa-ltRgt.png|20x20px]]
|全体的上昇
|-
|class="SAMPA"|_R
|class="IPA"|ˇ
|[[ファイル:Xsampa-_R.png|20x20px]]
|上昇曲線
|-
|class="SAMPA"|_R_F
|class="IPA"|
|[[ファイル:Xsampa-_R F.png|20x20px]]
|上昇下降曲線
|-
|class="SAMPA"|_r
|class="IPA"|&nbsp;̝(˔)
|[[ファイル:Xsampa-_r.png|20x20px]]
|上寄り
|-
|class="SAMPA"|_T
|class="IPA"|˝
|[[ファイル:Xsampa-_T.png|20x20px]]
|超高平板
|-
|class="SAMPA"|_t
|class="IPA"|̤
|[[ファイル:Xsampa-_t.png|20x20px]]
|息漏れ声
|-
|class="SAMPA"|_v
|class="IPA"|ˬ
|[[ファイル:Xsampa-_v.png|20x20px]]
|[[有声音]]
|-
|class="SAMPA"|_w
|class="IPA"|ʷ
|[[ファイル:Xsampa-_w.png|20x20px]]
|円唇化音
|-
|class="SAMPA"|_X
|class="IPA"|˘
|[[ファイル:Xsampa-_X.png|20x20px]]
|超短音
|-
|class="SAMPA"|_x
|class="IPA"|˟
|[[ファイル:Xsampa-_x.png|20x20px]]
|中段中舌寄り
|}

== 外部リンク ==
* [http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/x-sampa.htm Computer-coding the IPA: A proposed extension of SAMPA]
* [http://www.diku.dk/hjemmesider/studerende/thorinn/xsamchart.gif X-SAMPA to IPA comparison chart]

{{DEFAULTSORT:えつくすさんは}}
[[Category:音声記号]]