ペルシア戦争のソースを表示

{{Otheruses|[[アテナイ]]・[[スパルタ]]を中心としたギリシャ連合軍と[[アケメネス朝]]のペルシア戦争|[[ローマ帝国]]と[[パルティア|アルサケス朝パルティア]]のパルティア戦争|パルティア戦争|[[共和政ローマ]]と[[パルティア|アルサケス朝パルティア]]の戦争|:en:Roman–Persian Wars|[[東ローマ帝国]]と[[サーサーン朝]]の戦争|:en:Byzantine–Sassanid Wars}}

{{Battlebox|
battle_name=ペルシア戦争
|campaign=ペルシア戦争
|image=[[ファイル:Map Greco-Persian Wars-fr.svg|300px|ペルシア戦争要図]]
|caption=
|conflict=ペルシア戦争
|date=[[紀元前499年]]-[[紀元前449年]]
|place=[[ギリシア]]、[[小アジア]]他
|result=ギリシア連合軍の勝利</br>
|combatant1=[[アテナイ]]、[[スパルタ]]中心のギリシア連合
|combatant2=[[アケメネス朝]]<br />[[テバイ]]他
|commander1=[[レオニダス1世]]†<br />{{仮リンク|エウリュビアデス|en|Eurybiades}}<br />[[パウサニアス (将軍)|パウサニアス]]<br />[[ミルティアデス]]<br />[[テミストクレス]]<br />[[キモン]]†<br />[[ペリクレス]]
|commander2=[[ダレイオス1世]]<br />{{仮リンク|アルタプレネス|en|Artaphernes}}<br />{{仮リンク|ダティス|en|Datis}}†<br />[[:en:Artaphernes (son of Artaphernes)|アルタプレネス (息子)]]<br />[[クセルクセス1世]]<br />[[マルドニオス]]†<br />[[ヒュダルネス (将軍)|ヒュダルネス]]<br />{{仮リンク|アルタバゾス1世 (フリギア)|en|Artabazos I of Phrygia|label=アルタバゾス}}<br />[[メガビュゾス]]
|strength1=
|strength2=
|casualties1=
|casualties2=
|}}
[[ファイル: Achaemenid Empire.jpg|thumb|300px|right|アケメネス朝の最大勢力域]]
'''ペルシア戦争'''（{{lang-el|'''Περσικοί Πόλεμοι'''}}）は、[[紀元前499年]]から[[紀元前449年]]の三度にわたる[[アケメネス朝|アケメネス朝ペルシア帝国]]の[[ギリシア]]遠征をいう。'''ペルシャ戦争'''とも呼ぶ。「ペルシア戦争」とは、ギリシア側からの呼称である。学者によっては勝者の名を冠して'''ギリシア戦争'''、'''ギリシャ戦争'''、あるいはフェアに両陣営の名をとって'''ギリシア・ペルシア戦争'''（Greco–Persian Wars）、'''ギリシャ・ペルシャ戦争'''と呼ばれることもある。

戦争の経緯については[[ヘロドトス]]の『[[歴史 (ヘロドトス)|歴史]]』がほぼ唯一の資料である<ref>他に[[シケリアのディオドロス]]による『{{仮リンク|歴史叢書|en|Bibliotheca historica}}』（[[古代ギリシア語]]：{{Polytonic|Βιβλιοθήκη ἱστορική}}, ラテン語：Bibliotheca Historica）が知られている。</ref>。[[プルタルコス]]は『ヘロドトスの悪意』について、戦争の歴史的事実がヘロドトス個人の戦争観に歪められていると批判している。

== 原因 ==
ペルシア戦争の直接の原因は、アケメネス朝（以下、ペルシア）の影響力拡大に対するイオニア地方の都市国家群の反発から起こった[[イオニアの反乱]]への[[アテナイ]]の介入である。

当時のペルシアは絶頂期にあった。[[キュロス2世]]が、[[紀元前547年]]に[[小アジア]]随一の強国であった[[リディア|リディア王国]]を併合、[[ダレイオス1世]]は[[トラキア]]、[[マケドニア王国]]を勢力下に置いた。[[紀元前518年]]、リディア王国の首都であった[[サルディス]]に「[[サトラップ]]」と呼ばれる総督を置き、[[アナトリア半島]]全域と[[レスボス島]]、[[キオス島]]、[[サモス島]]などの[[エーゲ海]]東部の島嶼をその支配下に置いた。ダレイオス1世は政治の力点を[[経済|経済活動]]に置き、「[[王の道]]」を整備するとともに、[[金貨]]を鋳造して交易を積極的に推進した。彼の治世においてペルシアは最盛期を迎え、帝国の領土的野心も膨らんだ。こうした情勢下、ギリシア本土の諸都市にペルシアの影響が及ぶのは時間の問題だった。

ギリシア側で主導的役割を果たした[[アテナイ]]は、[[紀元前6世紀]] 末から[[紀元前5世紀]]中期までの政治状況の資料が少ないため判然としないが、紀元前6世紀中期からようやく有力な[[都市国家|ポリス]]になり始めていた。小アジアに[[陶器]]と[[オリーブ油]]を輸出する一方、人口の増加にともなって[[黒海]]沿岸から多量の穀物を輸入するようになったと考えられている。

穀物輸入を容易にするためには、アテナイ近傍の{{仮リンク|ファレロン湾|en|Phaleron Bay|label=ファリロウ湾}}（{{lang-grc-short|Όρμος Φαλήρου}} {{ラテン翻字|grc|ISO|Órmos Falírou}}<ref>{{lang-grc-short|Φαλήρου}}は、現在では二つの集落{{lang|el|[[:el:Παλαιό Φάληρο|Παλαιό Φάληρο]]}}と{{lang|el|[[:el:Νέο Φάληρο|Νέο Φάληρο]]}}になっている。</ref>）の利用が急務であったが、この海域では[[アイギナ]]による[[海賊|海賊行為]]が横行しており、アテナイとアイギナ、アイギナを保護する[[アルゴス (ギリシャ)|アルゴス]]との関係は険悪であった。また、政治体制を貴族政から[[民主制]]に移行させたことによって、アテナイは[[スパルタ]]に対抗しうる強力な国家へ成長することに成功したが、同時にスパルタと同盟諸都市に対して警戒心を抱かせることにもなった。北方の[[ボイオティア]]とも戦争状態にあり、アテナイは文字通り四面楚歌の状況にあった。

この孤立状態を打開するため、アテナイから、おそらくは[[クレイステネス]]によって、ペルシアのサルディス総督[[アリスタゴラス]]のもとに使者が送られた。アテナイの使者はペルシアとの同盟を求めたが、ペルシアが完全な服従を求めたため、[[民会|アテナイ民会]]はこれに反発した。当時のアケメネス朝による統治政策は、各都市国家に傀儡の[[僭主]]を擁立し、彼らを介して内政に干渉するというものであったが、民主制をとるアテナイに受け入れられるものではなかった。また、穀物輸入の交易路にペルシアの影響が及ぶことへの懸念もあったと考えられる。同盟交渉は決裂した。こうした経過を経て、アテナイ民会は、直接的な対立を避けつつも、ペルシアに対して危機感を募らせていた。

== 経過 ==
=== イオニアの反乱 ===
{{main|イオニアの反乱}}
[[紀元前499年]]に起こった[[イオニアの反乱]]に際しては、同じ民主制を採用したということもあって反乱軍を支援し、ペルシアを牽制した。

しかし、イオニアの反乱は失敗し、介入はペルシアにギリシア侵攻の恰好の口実を与えることになった。イオニア反乱軍への援助決定の後、しばらくの間はクレイステネスを代表とする対ペルシア宥和派と、[[ミルティアデス]]ら独立派による激しい議論が起きていたと考えられるが、反乱鎮圧後は、徐々に対ペルシア強硬派が台頭していった。

ペルシアへの対応と権力闘争が絡み合い、アテナイ民会が混乱する中、イオニアを平定したダレイオス1世はギリシア遠征軍派遣を決定し、ペルシア戦争と呼ばれる一連の戦争が開始された。

=== マルドニオスの侵攻 ===
{{main|:en:First Persian invasion of Greece}}
[[紀元前492年]]、ダレイオス1世は、イオニア反乱軍に荷担したアテナイと[[エレトリア]]に対する報復と称して、[[マルドニオス]]率いる部隊をギリシアに派遣した。報復というのは口実であり、ギリシア全域の制圧を目論んでいたとされる。歴史家によっては、この時の遠征軍が小規模であった可能性を示し、目的は征服ではなく、[[偵察|威力偵察]]に過ぎなかったとする。

ペルシア艦隊は[[エーゲ海]]北部の海岸線に沿って進み、[[タソス島]]を制圧したが、[[ハルキディキ半島]]の[[アトス山]]のある岬を迂回する途中、暴風に遭遇して大損害を被った。また陸隊も、マケドニアでブリュゴイ族の夜襲を受け、マルドニオス自身が手傷を負ったため、遠征軍は撤退した。

[[紀元前491年]]、ダレイオス1世はギリシアの各ポリスに服従を求め、エーゲ海島嶼部のポリスはほとんどが要求を受け入れた。しかし、当時のアテナイは親ペルシア派と反ペルシア派の反目によって動揺していた上に、かねてから険悪な関係となっていたアイギナがペルシアに服従する意志を示したことを知って、アイギナと紛争状態になった。スパルタも、アテナイに同調する立場をとる[[クレオメネス1世]]とそれに反目する[[デマラトス]]の2人の王の内紛によって、対応は混乱していた。

=== ダティスとアルタプレネスの侵攻 ===
[[ファイル:PersianWarPhase2.jpg|thumb|300px|right|ペルシア戦争　第二次遠征の進路]]
[[紀元前490年]]、ダレイオス1世は、要求を呑まない諸都市を攻略すべく、マルドニオスに代わって新たに[[メディア王国|メディア人]]の将軍{{仮リンク|ダティス|en|Datis}}とサルディス総督[[:en:Artaphernes (son of Artaphernes)|アルタプレネス (息子)]]（イオニアの反乱時に総督を努めた{{仮リンク|アルタプレネス|en|Artaphernes}}の子）を司令官とする600隻の[[三段櫂船]]団を派遣した。ペルシア艦隊はエーゲ海を横断し、[[キクラデス諸島]]の都市国家[[ナクソス]]を陥落させると、[[エウボイア島]]に上陸、南端の{{仮リンク|カリュストス|en|Karystos}}を制圧し、イオニアの反乱を支援したエレトリアに侵攻した。

エレトリアはアテナイからの援軍を得たが、親ペルシア派と交戦派の不和による対応の混乱を目の当たりにしたアテナイの援軍は、エレトリアの守備を放棄して帰還した。ペルシア軍の攻撃を受けるとエレトリアも交戦の意志を固め、包囲に7日間抵抗したが、内部の親ペルシア派が城門を開いたため、ペルシア軍に攻略された。

エレトリアを制圧したペルシア軍は、アテナイを追放された元僭主[[ヒッピアス]]の助言により、 当時のアテナイの主要港であり、またヒッピアスの父[[ペイシストラトス]]の勢力地盤でもあった[[アッティカ]]東岸の[[マラトン]]に上陸した。アテナイはスパルタに援軍の要請をするとともに、奴隷を伴ってマラトンに展開し、[[プラタイア]]からの援軍を得てマラトン平野の南部に位置する[[ヘラクレス]]神域に布陣した。将軍ミルティアデス率いるアテナイ・プラタイア連合軍は、この戦いで[[ファランクス|重装歩兵密集陣]]を駆使してペルシア軍を破り、敵の陸上移動を断念させた。

ペルシア艦隊は、[[スニオン岬]]を迂回してファレロン湾に艦隊を展開し、揚陸の動きを見せたが、アテナイ・プラタイア両軍がこの動きを察知してアテナイに移動したため、ペルシア軍は攻めきれず、本国へ撤退した。

[[マラトンの戦い]]の勝利によって、親ペルシア派のペイシストラトス家とアルクメオン家の人間は次々と[[陶片追放]]され、アテナイはペルシアに対して一貫した政治的態度をとるようになった。また、アテナイ民会は、マラトンの戦いで英雄視されていたにも関わらず、私欲のために国庫に打撃を与えたミルティアデスを告発して厳格な司法権を行使したほか、軍事長官の権威を下げ、将軍職の地位を上げるとともに再任できるようにするなど、強国としての国家体制を着実に整えていった。

=== クセルクセス1世の侵略 ===
{{main|:en:Second Persian invasion of Greece}}
ダレイオス1世は、再度侵攻の準備を進めたが、[[エジプトの反乱]]と[[バビロンの反乱]]で実現できぬまま、[[紀元前486年]] に没した。王位を継いだ[[クセルクセス1世]]は遠征に乗り気ではなかったが、最初の侵攻の司令官を務めたマルドニオスの説得により、[[紀元前484年]]に[[バビロン]]を平定し<ref>この時、クセルクセス1世は、[[マルドゥク]]の神像を持ち去り、都市を壊滅させた。</ref>、次いで[[エジプト]]を平定すると、ギリシア遠征を決意した。

[[紀元前481年]]夏、クセルクセス1世は王都[[スーサ]]を発ち、全軍の集結地[[カッパドキア]]地方の[[クリタラ]]（Kritala）を経て小アジアの拠点[[サルディス]]に入ると、ギリシアの各ポリスに使者を送り降服を迫った。これにより、[[マケドニア王国|マケドニア]]や[[テーバイ]]などのポリスはペルシア側についた。一方で、ペルシアはアテナイやスパルタには使者を送らなかった。

マルドニオスやメガビュゾスらの指揮するペルシアの遠征軍は、ヘロドトスの記述によれば[[歩兵]]170万、騎兵8万、戦車隊など2万に加え水軍51万7000以上（これは三段櫂船1207隻、その他の船舶・輸送船3000隻からなる）これらにヨーロッパ各地からの援軍を加えた総計は528万3000以上という大規模なものであったという。しかしこれは明らかに誇張された数字であり、[[兵站学]]上も当時これほどの大軍勢を維持することは不可能と考えられるため、実際に動員された兵力については諸説ある。少なく見積もった説で5万程度、多く見積もった説で100万程度と開きが大きいが、いずれにせよギリシア側の兵力、船舶をはるかに超える規模であったことは間違いない。

[[ファイル:PersianWarPhase3.jpg|thumb|300px|right|ペルシア戦争　第三次遠征の進路]]
紀元前481年秋には、ペルシア軍の再度の来寇がギリシア各地に伝わり、ペルシアの脅威に疎かった諸国も危機を認識するに至った。アテナイの政治家[[テミストクレス]]は、スパルタに働きかけて[[イストモス]]で会議を開くことを決め、抗戦の意志を固めたポリスの代表者を招いた。ここで、ポリス間の紛争の即時終結（特にアテナイとアイギナ間の紛争処理）、サルディスへのスパイ派遣、[[ケルキュラ]]、[[シチリア島]]、[[クレタ島]]に対する援軍要請が宣言された。紛争停止とスパイの派遣はただちに実行され、ここにギリシア連合と呼べる体制が整った。援軍の要請は、シチリア島の[[シラクサ]]が[[カルタゴ]]の脅威により援軍派遣を断念、反スパルタ主義を貫徹するアルゴスが中立、ケルキラは趨勢を見極めるために中立、クレタ島も[[デルポイの神託]]に従って中立など、空振りに終わった。また、ペルシアの攻撃を真っ先に受ける位置にあるポリスなどにはペルシア側につくものもあり、必ずしもギリシア人が一枚岩になったわけではなかった。

[[紀元前480年]]5月頃、ギリシア諸都市連合は再びイストモスで会議を開き、破竹の勢いで侵攻を進める30万のペルシア軍に対して抗戦か降伏かで揺れていた[[テッサリア]]の親ペルシア派を威嚇するため、テンペ峡谷に約1万の兵を派遣した。しかし、テンペ派遣軍はマケドニア王[[アレクサンドロス1世 (マケドニア王)|アレクサンドロス1世]]の使者にペルシア軍の強大さを説かれて撤退、見放されたテッサリアはペルシア側についた。テンペ後退後、再びイストモスで会議が開かれ防衛策が議論された。ペロポネソス半島諸国はコリントス地狭での防衛を提案したが、アテナイなどが反対した。結局、ギリシア連合軍の作戦立案を担当したアテナイの[[テミストクレス]]は、テッサリアからアッティカに抜ける幹線路にある[[テルモピュライ]]（テルモピレー）の山間の隘路とエウリポス海峡への入り口にあたる[[アルテミシオン]]沖に防衛線を築くことでペルシアの侵攻を食い止める作戦を立て、合意した。

[[ファイル: Jacques-Louis David 004.jpg |thumb|300px|right|[[ジャック＝ルイ・ダヴィッド|ダヴィッド]]画　[[テルモピュライの戦い]]]]
[[紀元前480年]][[8月]]、ギリシア連合軍は[[テッサロニキ|テルマ]]（テッサロニキ）から南下してきたペルシア軍と両地（[[テルモピュライ]]および[[アルテミシオン]]）で衝突した。スパルタが主力となって防衛にあたった[[テルモピュライの戦い]]では、{{仮リンク|カルネイア|en|Carnea}}（{{lang-grc|Κάρνεια}}）の祭によってスパルタは少数の兵しか出仕できなかった上、地元民に内通者が出てペルシア軍に迂回路を教えたために背後を突かれ、スパルタ王[[レオニダス1世]]の奮闘むなしく防衛線を突破された。テルモピュライでの敗退により、ギリシア軍はアルテミシオンからの撤退も余儀なくされ、日和見的な立場をとっていたボイオティアの各ポリスは親ペルシアの意志を明確にし、これに追従するかたちで{{仮リンク|カリュストス|en|Karystos}}、{{仮リンク|テノス|en|Tinos (town)}}などアッティカに隣接するポリスにも親ペルシアの動きをとるものが現れた。

ペルシア軍の接近を受け、テミストクレスの布告により、アテナイ住民は[[トロイゼン]]、アイギナ、[[サラミス]]に避難した。しかし、避難の費用は自己負担だったため、財力のない貧民と一部の聖職者、あるいはデルフォイの神託を誤って解釈した者は[[アテナイのアクロポリス]]に籠城した。ペルシア軍の前にアクロポリスは陥落し、アテナイは完全に占領された。

アテナイの要請で避難の支援のため[[サラミス島]]に集結していたギリシア連合は、次の防衛策を検討した。ペロポネソス半島の諸国は、アテナイが制圧された以上、[[アッティカ半島]]の防衛は不要と考え、イストモスに防衛線を築くことを主張した。しかし、テミストクレスは断固反対し、敵味方双方を篭絡して、なし崩し的にサラミス水道での海戦にこぎつけた。ギリシア連合艦隊をまとめあげることに成功したテミストクレスは、地の利を生かしてペルシア艦隊を破った。

[[紀元前480年]]の[[サラミスの海戦]]の敗北によってクセルクセス1世は戦意を喪失し、マルドニオスに後を託し、自身は[[バビロニア]]の反乱を鎮めるため帰国した。陸上部隊はギリシアの総司令部のあるイストモスのポセイドン神殿に入ったが、ギリシアの防衛線に攻撃は行わず、テッサリアからマケドニアまで退いた。

=== クセルクセス遠征以降 ===
{{main|[[:en:Greco-Persian Wars#Greek counterattack (479–478 BC)|Greek counterattack]]}}
[[紀元前479年]]、マケドニアで体勢を整えたマルドニオス率いるペルシア軍は、途上、テッサリアで兵を補充しつつ再びアテナイに入った。彼は、各地に避難しながら未だ機能を保っていたアテナイ民会に再び服従を要求したが、アテナイ人は逆上して使者を撃ち殺した。このためマルドニオスはアテナイ市街を完膚なきまでに破壊し尽くし、騎馬戦に有利なテーバイまで後退した。これに対して、スパルタをはじめとするペロポネソス諸国の連合軍は、[[コリントス]]を経て[[キタイロン]]山麓に陣を敷き、アテナイ、[[メガラ]]の軍と合流してペルシア軍の出陣を待った。

マルドニオスはギリシア軍の動揺を誘うため騎兵隊を差し向けたが、メガラ軍とアテナイ軍は騎馬部隊を破って戦意高揚し、全軍が山地を下って[[プラタイア]]に進軍した。ギリシア連合軍約11万 は、スパルタの重装歩兵密集陣の活躍によってペルシア軍を敗退させ、ペルシア側の総司令官マルドニオスは戦死した([[プラタイアの戦い]])。ペルシア軍はテーバイに逃げて籠城したが、ペルシア増援部隊はプラタイアから敗走する自軍を見てテーバイを放棄し、テッサリアからマケドニアを経てアジアに撤退した。戦いに勝利したギリシア軍はテーバイ攻略にとりかかり、ペルシア兵とテーバイ兵を殺戮した。

プラタイアの戦いと同じころ、小アジアの[[ミュカレの戦い]]でギリシア側は決定的勝利をつかみ、ペルシア勢力を北部はヘレスポントス（黒海）まで、南部は[[キプロス]]まで押し返した。

=== クセルクセスの死後 ===
{{main|:en:Wars of the Delian League}}
[[紀元前465年]]にクセルクセスが側近{{仮リンク|アルタバノス (ペルシア)|en|Artabanus of Persia|label=アルタバノス}}に暗殺された。しかし、その後もさらに小競り合いが長く続いた（[[エウリュメドン川の戦い (紀元前466年)|エウリュメドン川の戦い]]、[[第一次ペロポネソス戦争]]、Battle of Pampremis、Siege of Memphisなど）。両者ともに決定的な戦果を上げることなく、[[紀元前449年]]に和睦（[[カリアスの和約]]）が成立して戦争は終結した。

== 影響 ==
この戦争は「自由」のための戦いと称され、戦後は、自由を謳う詩や祝祭に沸いた。スパルタ、アテナイ、コリントスなどギリシア連合31ヶ国は、連名によってデルポイに3匹の絡まる蛇の円柱を建立したが、これは後に[[コンスタンティノポリス]]のヒッポドロームに移され、今日もその一部が残っている。このように、ペルシアの遠征によって結束したかに見えたギリシアであったが、水面下では有力ポリス間の覇権争いは継続しており、特に戦後はアテナイとスパルタの権力闘争が表面化した。

イオニアからペルシア勢力を駆逐したアテナイは、一連の戦争の中で陸軍国から強力な海軍力を擁する海上貿易国家へ成長することに成功し、アイギナを抑えてエーゲ海東海岸を勢力下に納め、全盛時代を迎えた。ペルシア戦争のためにアテナイ主導で締結された[[デロス同盟]]では、各ポリスから一定の資金が軍資金として集められたが、経済的結束によって同盟関係は強化されつつも、実態としてはアテナイによるポリスの支配であった。事実、[[紀元前470年]]頃に同盟を離脱した[[ナクソス]]は、アテナイ軍に包囲されて強制的に同盟に再加入させられ、また、同盟国からの徴収金はアテナイの国庫に流用されるようになり、後には金庫そのものがアテナイに置かれ[[アテナイのアクロポリス|アクロポリス]]再建にも使用された。

これに対して、ペルシア戦争に重要な貢献のあった[[スパルタ]]など農業中心のポリスには戦勝による見返りがほとんどなかった。交易活動が盛んなコリントスやアイギナもアテナイの勢力に圧倒された。さらにアテナイが[[テッサリア]]、メガラに次いでスパルタの敵対国アルゴスとの同盟を結んだことによって、スパルタとアテナイとの間に決定的な軋轢が生じ、エーゲ海交易の主導権を握られたコリントス、アイギナとともにスパルタはアテナイに敵対するに至った。この対立が後の[[ペロポネソス戦争]]に発展していく。

== 脚注 ==
<references/>

== 参考文献 ==
*ヘロドトス著　松平千秋訳『歴史（上）』（岩波文庫）ISBN 9784003340516
*ヘロドトス著　松平千秋訳『歴史（中）』（岩波文庫）ISBN 9784003340523
*ヘロドトス著　松平千秋訳『歴史（下）』（岩波文庫）ISBN 9784003340530
*[[プルタルコス]]著　河野与一訳『[[対比列伝|プルターク英雄伝]]（二）』（岩波文庫）ISBN 9784003211625
*馬場恵二著『ペルシア戦争　自由のための戦い』（教育社）
*Philip de Souza『The Greek and Persian Wars 499-386BC』Osprey Publishing　ISBN 9781841763583
*仲手川良雄著『テミストクレス』（中公叢書）ISBN 9784120032110

== 関連項目 ==
{{Commonscat|Greco-Persian Wars}}
*[[古代ギリシア]]
*[[アケメネス朝]]
*『[[歴史 (ヘロドトス)|歴史]]』[[ヘロドトス]]


{{DEFAULTSORT:へるしあせんそう}}
[[Category:紀元前の戦争]]
[[Category:古代ギリシアの戦争]]
[[Category:古代オリエントの戦争]]
[[Category:アケメネス朝]]
[[Category:地中海の歴史]]

{{Link FA|fr}}
{{Link FA|hr}}
{{Link FA|no}}
{{Link GA|en}}
{{Link GA|ru}}
{{Link GA|id}}
{{Link FA|hu}}