ダニエル・バレンボイムのソースを表示

{{出典の明記|date=2011年3月}}
{{Infobox Musician <!--Wikipedia:ウィキプロジェクト 音楽家を参照-->
| Name                = ダニエル・バレンボイム
| Img                 = Barenboim Vienna.jpg
| Img_capt            = ダニエル・バレンボイム（2008年 [[ウィーン楽友協会]]大ホール）
| Img_size            = <!-- サイズが250ピクセルに満たない場合のみ記入 -->
| Landscape           = <!-- 画像の横幅が広く、高さが小さい場合に“yes”を記入 -->
| Background          = classic
| Birth_name          = {{lang|es|Daniel Barenboim}}
| Alias               = 
| Blood               = <!-- 個人のみ -->
| School_background   = [[モーツァルテウム音楽大学]]、キジアーナ音楽院、[[聖チェチーリア音楽院]]
| Born                = {{生年月日と年齢|1942|11|15}} 
| Died                = <!-- 個人のみ -->
| Origin              = {{ARG}} [[ブエノスアイレス]]
| Instrument          = 指揮・[[ピアノ]]
| Genre               = [[クラシック音楽]]
| Occupation          = [[指揮者]]・[[ピアニスト]]
| Years_active        = [[1950年]] -
| Label               = 
| Production          = 
| Associated_acts     = 
| Influences          = 
| URL                 = http://www.danielbarenboim.com/
| Notable_instruments = 
}}

{{ウィキポータルリンク|クラシック音楽}}
'''ダニエル・バレンボイム'''（'''Daniel Barenboim''', [[1942年]][[11月15日]] [[ブエノスアイレス]] - ）は[[アルゼンチン]]出身の[[ユダヤ人]][[ピアニスト]]・[[指揮者]]。現在の国籍は[[イスラエル]]。

== 経歴 ==
[[ロシア]]出身の[[ユダヤ系]]移民を両親として生まれる。5歳のとき母親にピアノの手ほどきを受け、その後は父エンリケに師事。両親のほかにピアノの指導を受けてはいない。少年時代から音楽の才能を表し、[[1950年]]8月まだ7歳のうちに[[ブエノスアイレス]]で最初の公開演奏会を開いてピアニストとしてデビュー。

[[1952年]]に家族を挙げて[[イスラエル]]に移住。2年後の[[1954年]]夏、両親に連れられ、[[ザルツブルク]]で[[イーゴリ・マルケヴィチ]]の[[指揮 (音楽)|指揮法]]のマスタークラスに出席。同年夏、[[ヴィルヘルム・フルトヴェングラー]]を訪ねる。（フルトヴェングラーが「これは天才だ！」と紹介している映画のワン・シーンがある。）その他[[イタリア]]で当時無名で友人の[[クラウディオ・アバド]]と一緒に、[[フランコ・フェラーラ]]の指揮クラスにも出席している。[[1955年]]に[[パリ]]で[[和声]]と[[作曲]]を[[ナディア・ブーランジェ]]に師事。

[[1952年]]に[[ウィーン]]と[[ローマ]]において、ピアニストとしてのヨーロッパ・デビューを果たす。[[1955年]]には[[パリ]]、[[1956年]]には[[ロンドン]]にデビューしており、[[1957年]]には[[レオポルド・ストコフスキー]]の指揮で、[[ニューヨーク]]においてオーケストラ・デビューを果たす。その後は、[[ヨーロッパ|欧州]]、[[アメリカ合衆国|米国]]、[[南アメリカ|南米]]、[[オーストラリア|豪州]]、[[極東]]の各地で定期的に演奏会を行う。彼は既に21歳で[[ベートーヴェン]]の[[ピアノソナタ]]全32曲を公開演奏している。

ピアニストとしての名声を確固たるものとした後、[[1966年]]から[[イギリス室内管弦楽団]]と[[ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト|モーツァルト]]の交響曲録音を開始し指揮者デビューを果たす。[[1970年代]]からは、欧米各地の交響楽団から指揮者として招かれる。[[1975年]]から[[1989年]]まで[[パリ管弦楽団]]音楽監督に就任しドイツ・オーストリア音楽や[[現代音楽]]を積極的にとり上げるが、同楽団の低迷を招いたとマスコミから攻撃されるなど、評価は必ずしも芳しくなかった。しかし、フランス物に偏らないプログラムを演奏したり、団員と積極的に室内楽を演奏するなど、良くも悪くもフランスのオーケストラだった同楽団をよりインターナショナルな団体へと脱皮させたのはバレンボイムの功績といえる。

[[1991年]]より[[ショルティ・ジェルジュ|ショルティ]]から[[シカゴ交響楽団]]音楽監督の座を受け継いでからは、卓越した音楽能力を発揮し、現在は世界で最も有名な辣腕指揮者のひとりとして知られている。[[ヘルベルト・フォン・カラヤン|カラヤン]]、[[レナード・バーンスタイン|バーンスタイン]]から近年の[[ギュンター・ヴァント|ヴァント]]や[[カルロ・マリア・ジュリーニ|ジュリーニ]]、[[ガリー・ベルティーニ|ベルティーニ]]に至るまで、[[第二次世界大戦|第二次大戦]]後に活躍してきた指揮界の巨星が相次いで他界した後の、次世代の[[カリスマ]]系指揮者のひとりとして世界的に注目と期待が集まっている。なお[[2005年|2005]]-[[2006年]]のシーズン終了後の[[シカゴ交響楽団]]音楽監督を退任。2009年および2014年の元日には[[ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団]]の[[ニューイヤーコンサート]]を指揮した。

オペラ指揮者としては、[[1973年]]に[[エディンバラ音楽祭]]において、モーツァルトの「[[ドン・ジョヴァンニ]]」を指揮してデビュー。[[1981年]]には[[バイロイト音楽祭]]に初めて招かれた。その後も[[1999年]]まで('84、'85年を除き）毎年バイロイトで指揮を続け、「[[ニーベルングの指環|指環]]」全曲、「[[ニュルンベルクのマイスタージンガー|マイスタージンガー]]」、及び二度の「[[トリスタンとイゾルデ|トリスタン]]」の各々の新演出を任された。この間[[レヴァイン]]、[[ジュゼッペ・シノーポリ|シノーポリ]]らとともに音楽祭の中心的な指揮者として活躍した。[[1990年]]より、新設されたパリ・[[バスティーユ・オペラ]]の音楽監督に就任予定だったが、直前に解任されスキャンダルとなった。[[1992年]]からは[[ベルリン州立歌劇場]]の音楽監督に就任し、現在まで継続している。更に[[2007年]]より[[ミラノ・スカラ座]]の「スカラ座のマエストロ」という、音楽監督不在の中の事実上の首席客演指揮者に就任。2007年の開幕で指揮を執った。2012年からは、スカラ座の音楽監督に就任する予定。

バレンボイムは2度結婚している。最初の相手は[[イギリス]]の[[チェリスト]]、[[ジャクリーヌ・デュ・プレ]]であった。デュ・プレは才能に恵まれながらも、[[多発性硬化症]]の発病により、悲劇的にも突然に音楽家生命を断たれている。二度目の相手は、[[ギドン・クレーメル]]の前妻で、[[ユダヤ系]][[ロシア人]]ピアニストの[[エレーナ・バシュキロワ]]である（エレーナの父親は高名なピアノ教授[[ディミトリー・バシュキロフ]]で、[[フリードリヒ・グルダ]]の息子リコが門人にいる）。二人はデュ・プレの最晩年には[[パリ]]で同棲生活に入っており、二人の子をもうけていた。バレンボイムとエレーナ夫人の正式な結婚は[[1988年]]に行われた。

== レパートリー ==
その国籍にもかかわらず、[[リヒャルト・ワーグナー|ワーグナー]]や[[リヒャルト・シュトラウス]]のようにイスラエル政府から「[[国家社会主義ドイツ労働者党|ナチス]]寄り」と認定された作曲家の解釈に本領を発揮しているが、これはバレンボイムが[[ヴィルヘルム・フルトヴェングラー|フルトヴェングラー]]に私淑し、その後継者たらんとしてきた姿勢によるだけでなく、[[ヤッシャ・ハイフェッツ]]や[[ロリン・マゼール]]、[[ジェームズ・レヴァイン]]などの[[アメリカ合衆国|アメリカ]]のユダヤ系音楽家、あるいは同じくユダヤ人のショルティが、一般に[[新ドイツ楽派]]を得意のレパートリーとしている風潮とも合致している。(当時オーストリア支配下にあり、新ドイツ楽派の創始者リストの生地でもあるハンガリーに生まれ、初老期までドイツ国籍だったショルティは少し事情が異なる。)一方で民族的出自であるロシア物のレパートリーは、同じく他国で生まれたユダヤ系ロシア人である[[バーンスタイン]]や[[プレヴィン]]に比べても、さほど比重が大きくない。[[ベートーヴェン]]や[[ブラームス]]、[[ブルックナー]]の交響曲を得意とする一方、[[マーラー]]の演奏には消極的な姿勢である。

短期間に膨大な演奏や録音をこなすことでも知られる。常時[[暗譜]]でピアノ演奏できる曲目は300曲を超えるといわれている。日ごろの日程を追いかけてみると、「[[ニュルンベルクのマイスタージンガー]]」や「[[ドン・ジョヴァンニ]]」を練習番号を含む完全暗譜で指揮した翌日にはすぐ、[[ベートーベン]]のソナタ全曲演奏や[[ピアノ協奏曲]]全曲演奏などに入っていて、それが終わるや否や直ちに「[[ニーベルングの指環]]」全曲を暗譜で指揮するような超過密スケジュールである。[[ベルリン芸術週間]]において、[[ベルリン国立歌劇場管弦楽団]]と[[ブルックナー]]の交響曲を連日演奏したこともある。

==レコーディング==
大量の録音を行い、市場が縮小した今日においても、定期的に新譜を出せる数少ない指揮者である。最初の録音は[[1954年]]に行われた。その後、[[ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト|モーツァルト]]の[[ピアノソナタ|ピアノ・ソナタ]]と[[ピアノ協奏曲]]のいずれも全曲録音を完成させたほか、[[オットー・クレンペラー]]指揮による[[ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン|ベートーヴェン]]のピアノ協奏曲（全曲）、[[ジョン・バルビローリ]]指揮による[[ヨハネス・ブラームス|ブラームス]]のピアノ協奏曲（全曲）、[[ピエール・ブーレーズ]]指揮による[[バルトーク・ベーラ|バルトーク]]のピアノ協奏曲（[[ピアノ協奏曲第1番 (バルトーク)|第1番]]・[[ピアノ協奏曲第3番 (バルトーク)|第3番]]のみ）を録音した。[[ベートーベン]]の[[ピアノソナタ]]全集だけでも現在までに5回の録音や映像がある。

パリ管音楽監督時代、[[ドイツ・グラモフォン]]に録音した[[モーリス・ラヴェル|ラヴェル]]と[[クロード・ドビュッシー|ドビュッシー]]は評価が高い。[[ベルリン国立歌劇場管弦楽団]]と[[ベートーヴェン]]の交響曲全集を、[[シカゴ交響楽団]]とブラームスの交響曲全集を、[[シカゴ交響楽団]]及び[[ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団]]とブルックナーの交響曲全集（2種）を、それぞれ完成させている。ブルックナーに関しては、[[ベルリン国立歌劇場管弦楽団]]との3度目の全集（分売）が進行中である。

[[モーツァルト]]の[[ダ・ポンテ]]三部作を過去2回（[[イギリス室内管弦楽団]]、[[ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団]]）録音し、特に後者の[[テルデック]]への録音は、後の一連の[[リヒャルト・ワーグナー|ワーグナー]]作品集録音へとつながる。[[バイロイト祝祭管弦楽団]]と「[[ニーベルングの指環]]」「[[ニュルンベルクのマイスタージンガー]]」、[[ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団]]と「[[トリスタンとイゾルデ]]」、シュターツカペレ・ベルリン（[[ベルリン国立歌劇場管弦楽団]]）と「[[ローエングリン]]」「[[タンホイザー]]」「[[さまよえるオランダ人]]」を、[[テルデック]]へほぼ1年ごとに録音を行っている。

== イスラエルの良心的文化人として・[[パレスチナ問題]] ==
バレンボイムは、イスラエルによる[[ヨルダン川西岸地区]]や[[ガザ地区]]の占領に批判の声を上げ続け（つまり、[[アラブ諸国]]と[[パレスチナ]]の主張する、西岸とガザでの主権を放棄し「パレスチナ国家」を樹立するという主張に沿う発言をしている）、今やイスラエルが「ある民族のアイデンティティと戦うことによって、倫理的な柱を失いつつある」と述べた。[[2003年]]には、イギリスの音楽評論家ノーマン・レブレクトによる取材に応じて、イスラエル政府の動向を、「倫理的におぞましく、戦略的に誤っていて」、「イスラエル国家のまさに存在を危機に陥れる」姿勢であると糾弾した（[http://www.scena.org/columns/lebrecht/031203-NL-Barenboim.html]）。バレンボイムは、[[パレスチナ人]]（[[アラブ人]]）との連帯の意思表示として、イスラエル人の[[入植地 (イスラエル)|入植]]地区、とりわけ[[ヨルダン川西岸地区]]において演奏活動を行なってきた。

[[1999年]]には、親しい友人でパレスチナ系アメリカ人学者の[[エドワード・サイード]]に共鳴し、[[ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団]]の創設に加わった。これは毎年、イスラエルとアラブ諸国の才能あるクラシック音楽の演奏家を集めて結成されるオーケストラである。同管弦楽団が結成された際、指揮者選びをめぐって楽団員が糾合した時、アラブ側を納得させるために担ぎ出されたのが、ほかならぬバレンボイムであった。これはバレンボイムが、たびたび[[イギリス]]やアメリカにおいて[[パレスチナ]]寄りの発言をしてきた過去や、歯に衣着せないイスラエル政治批判、[[エドワード・サイード]]との交友関係、イスラエル本土での演奏よりもイスラエル占領地区での積極的な慰問演奏がアラブ側に評価されてのことであった。バレンボイムとサイードの2人は、この活動に対して、「諸国民の相互理解の向上」に寄与したとして、[[2002年]]に[[スペイン]]王室より「[[アストゥリアス公]]褒章 ''Premios Príncipe de Asturias'' 」を授与された。バレンボイムとサイードの共著 '''''Parallels and Paradoxes''''' は、[[ニューヨーク]]の[[カーネギー・ホール]]で催された連続公開討論に基づいている。

[[2001年]][[7月7日]]、バレンボイムは[[エルサレム]]において、イスラエル音楽祭の一環として、[[ベルリン国立歌劇場]]を指揮して、[[リヒャルト・ワーグナー|ワーグナー]]の[[楽劇]]『[[トリスタンとイゾルデ (楽劇)|トリスタンとイゾルデ]]』の一部を上演した。場内は騒然となり、バレンボイムは数名のイスラエル人から「[[ファシスト]]」のレッテルを貼られた。{{要出典範囲|バレンボイムは最初、[[プラシド・ドミンゴ]]を含む3名の歌手と、ワーグナーの楽劇『[[ワルキューレ (楽劇)|ワルキューレ]]』の第1幕を上演する予定であったが、[[ホロコースト]]生存者とイスラエル政府からの強硬な抗議を容れて、プログラムの変更を余儀なくされた。バレンボイムは、[[ローベルト・シューマン|シューマン]]や[[イーゴリ・ストラヴィンスキー|ストラヴィンスキー]]らの無難な曲目で差し替えることに同意していたが、その決定に対して遺憾の意を洩らしていた。しかしながらコンサートの終わりになって、アンコールとしてワーグナーを演奏すると告げたのである。多くの聴衆は、高らかな拍手をもって応えたが、聴衆の一部は声を上げて反対と叫んだ。バレンボイムは30分かけて、聴衆に[[ヘブライ語]]でワーグナーの楽曲をとり上げる理由を述べ、反対派にはとにかく音楽を聴いてくれるように説いた。「私は先週、[[携帯電話]]の呼び出し音によって打ち合わせを中断させられたのです。その呼び出し音がワーグナーの『ワルキューレの騎行』でした。携帯電話にワーグナーを使えるなら、どうしてコンサートホールでワーグナーを聴いてはならないのですか?」と言ったという。|date=2011年3月}}。[[イスラエル]]において[[リヒャルト・ワーグナー|ワーグナー]]の音楽は[[タブー]]視されている。理由としては、かつてユダヤ人殲滅を主張していた[[アドルフ・ヒトラー|ヒトラー]]がワグネリアンであり、[[バイロイト音楽祭]]に足を運ぶなどアーリア人の文化的優越を宣伝するためにワーグナーを利用したこと、またワーグナー自身も「K・フライゲダンク」というペンネームで著した「[[音楽におけるユダヤ性]]」において、[[フェリックス・メンデルスゾーン|メンデルスゾーン]]などのユダヤ人音楽家らに対する差別的中傷をしていたことなどが挙げられる。（しかし、ワーグナーは多くのユダヤ人と親交を結んでいた。）なお、[[アルトゥーロ・トスカニーニ|トスカニーニ]]も、イスラエルでワーグナーを指揮している。トスカニーニは[[1938年]]（≒ナチ全盛期）[[4月24日]]と[[4月25日]]に、[[テルアヴィヴ]]とイェルサレムで[[イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団|パレスティナ交響楽団]]を指揮。「[[ローエングリン]]」の第1幕前奏曲と第3幕前奏曲を演奏した。演奏中に雨が降り、トスカニーニが「神が雨を降らせたのだ」と言ったとされる。

[[2005年]]9月、イスラエル陸軍ラジオの記者に対し、軍服を着た者とは話したくないとインタビューを拒否したところ、イスラエルの教育大臣はバレンボイムを「本物の[[反ユダヤ主義]]者」だと非難した。（[http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/4211444.stm]）。[[2008年]]1月、パレスチナ自治政府から名誉市民権を与えられた。

[[2009年]]1月、まさにイスラエルの[[ガザ紛争 (2008年-2009年)|2008年～2009年ガザ侵攻]]のさなかに行われた、ウィーン・フィルのニューイヤーコンサートにおいて、指揮者バレンボイムは「2009年が世界平和の年になるように、中東で人間の正義が行われるように、私たちは期待します」と英語でスピーチした。これに先立ってバレンボイムは声明を発表し「私たちユダヤ人は、無辜の民の虐殺がどれほど非道で許せないものかを、他の誰よりも痛感しているはずだ」とし、イスラエルに対して「より賢明な行動を」と、パレスチナとの共存を訴えた。イギリスのガーディアン誌は「勝利の幻想」と題してその声明の全文を掲載した。

== 受賞歴 ==
*ブーバー＝ローゼンツヴァイク・メダル、[[2004年]]
*[[ウルフ賞芸術部門]]、[[2004年]]
*ヴィルヘルム・フルトヴェングラー賞、([[ベルリン国立歌劇場]]と) [[2003年]]
*寛容賞、トゥツィング福音アカデミー、[[2002年]]
*[[アストゥリアス皇太子賞]] 協調賞 ([[エドワード・サイード]]と共同受賞)、[[2002年]]
*ドイツ・大[[ドイツ連邦共和国功労勲章|連邦功労十字章]]　Großes [[:de:Bundesverdienstkreuz|Bundesverdienstkreuz]]、[[2002年]]
*哲学名誉博士号 [[ヘブライ大学|イスラエル・ヘブライ総合大学]]、[[1996年]]

;[[グラミー賞]]オペラ部門
*バレンボイム指揮 [[ベルリン国立歌劇場]]、[[ジェーン・イーグレン]]、[[トーマス・ハンプソン]]、[[ヴァルトラウト・マイアー]]、[[ペーター・ザイフェルト]]ほか 
**ワーグナー『[[タンホイザー]]』 （[[2003年]]）
;グラミー賞室内楽部門
*バレンボイム（ピアノ）ほか
**モーツァルト&ベートーヴェン『ピアノと木管のための五重奏曲』（[[1995年]]）
*バレンボイム（ピアノ） [[イツァーク・パールマン|パールマン]] 
**ブラームス 3つのヴァイオリン・ソナタ （[[1991年]]）
;グラミー賞管弦楽曲部門
*バレンボイム指揮 [[シカゴ交響楽団]]
**[[ジョン・コリリアーノ]]: 交響曲第1番（[[1992年]]）
;グラミー賞ソリスト部門
*バレンボイム指揮 シカゴ交響楽団
**リヒャルト・シュトラウス「管楽器のための協奏曲」（[[2002年]]）
*バレンボイム指揮 パールマン、シカゴ交響楽団
**[[エドワード・エルガー|エルガー]]『[[ヴァイオリン協奏曲 (エルガー)|ヴァイオリン協奏曲]]』（[[1983年]]）
*バレンボイム指揮 [[アルトゥール・ルービンシュタイン|ルービンシュタイン]]、[[ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団]]
**ベートーヴェン ピアノ協奏曲全集（[[1977年]]）
;グラミー賞ベスト・クラシック部門
*バレンボイム指揮 ルービンシュタイン、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団
**ベートーヴェン ピアノ協奏曲全集（[[1977年]]）

;[[高松宮殿下記念世界文化賞]]音楽部門
*第19回、[[2007年]]

[[2004年]]5月、バレンボイムは、クネセト（イスラエル国会）のセレモニーにおいて、ウルフ賞芸術部門を授与された。この機をとらえて、バレンボイムは政治状況について、次のような持論を唱えた。これによって、イスラエルの[[元首]]と数名の[[国会議員]]から名指しで非難された。

:心に痛みを感じながら、私は今日お尋ねしたいのです。征服と支配の立場が、はたしてイスラエルの独立宣言にかなっているでしょうか、と。他民族の原則的な権利を打ちのめすことが代償なら、一つの民族の独立に理屈というものがあるでしょうか。ユダヤ人民は、その歴史は苦難と迫害に満ちていますが、隣国の民族の権利と苦難に無関心であってよいものでしょうか。イスラエル国家は、社会正義に基づいて実践的・人道主義的な解決法を得ようとするのではなしに、揉め事にイデオロギー的な解決を図ろうとたくらむがごときの、非現実的な夢うつつにふけっていてもよいものでしょうか。

==外部リンク==
* [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=892575 Parallels and Paradoxes] [[エドワード・サイード]]のインタビュー
* [http://www.k2.dion.ne.jp/~rur55/J/P&P/Parallels&Paradoxes.htm 同上]日本語訳の抜粋
* [http://www.guardian.co.uk/arts/features/story/0,11710,928744,00.html In harmony], Guardian newspaper feature on Barenboim and Said, 5 April 2003
* [http://www.bbc.co.uk/bbcfour/audiointerviews/profilepages/barenboimd1.shtml BBC Radio 3 interviews][[1991年]]11月
*[http://www.wmg.jp/artist/barenboim/index.html ワーナーミュージック・ジャパン - ダニエル・バレンボイム]

==参考文献==
{{commons|Daniel Barenboim}}
* 3 Sat テレビの長時間インタビュー・ドイツ語。
* アラ・グゼリミアン編（中野真紀子 訳）『バレンボイム／サイード　音楽と社会』（みすず書房 ISBN4-622-07094-4　C1036）
:[http://www.msz.co.jp/titles/06000_07999/ISBN4-622-07094-4.html 同書の批評サイト]

{{先代次代|<small>[[パリ国立オペラ]]<br>音楽監督(着任せず)</small>|1990(当初予定) - |[[ローター・ツァグロセク]]|[[チョン・ミョンフン]]}}
{{先代次代|<small>[[ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団]]<br>創設者・指揮者</small>|1999  |  |- }}
{{Template:パリ管弦楽団 歴代首席指揮者}}
{{Template:シカゴ交響楽団 音楽監督}}
{{Template:ベルリン国立歌劇場 音楽総監督}}
{{Template:ミラノ・スカラ座音楽監督}}
{{Template:ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 ニューイヤーコンサート 歴代指揮者}}
{{DEFAULTSORT:はれんほいむ たにえる}}
[[Category:アルゼンチンのクラシック音楽のピアニスト]]
[[Category:アルゼンチンの指揮者]]
[[Category:イスラエルの指揮者]]
[[Category:イスラエルのクラシック音楽のピアニスト]]
[[Category:ユダヤ人のクラシック音楽のピアニスト]]
[[Category:ユダヤ人の指揮者]]
[[Category:ユダヤ系イスラエル人]]
[[Category:ブエノスアイレス出身の人物]]
[[Category:グラミー賞受賞者]]
[[Category:高松宮殿下記念世界文化賞受賞者]]
[[Category:ウルフ賞芸術部門受賞者]]
[[Category:キジアーナ音楽院出身の人物]]
[[Category:聖チェチーリア音楽院出身の人物]]
[[Category:1942年生]]
[[Category:存命人物]]