ケープタウンのソースを表示

{{Otheruses|南アフリカの都市|その他の用法}}
{{世界の市
|正式名称 = ケープタウン市都市圏<!--必須-->
|公用語名称 = {{Lang|en|City of Cape Town Metropolitan Municipality}}<br/>{{Lang|af|Kaapstad}}<br />{{flagicon|South Africa}}</br><!--必須-->
|愛称 = {{Lang|en|The mother city}}（母なる都市）
|標語 = 
|画像 = Cape Town Montage.png
|画像サイズ指定 = 
|画像の見出し =
|市旗 = 
|市章 = Capetown coa.jpg
|位置図 = Sf-map.png
|位置図サイズ指定 = 200px
|位置図の見出し = ケープタウンの位置
|位置図2 = CPT locator.svg
|位置図サイズ指定2 = 200px
|位置図の見出し2 = ケープタウンの位置（西ケープ州）
|緯度度= 33|緯度分= 55|緯度秒= |N(北緯)及びS(南緯)= S
|経度度= 18|経度分= 25|経度秒= |E(東経)及びW(西経)= E
|成立区分 = 建設
|成立日 = [[1652年]]
|成立区分1 = 都市圏指定
|成立日1 = [[2000年]]
|成立区分2 = 
|成立日2 = 
|旧名 = 
|創設者 = 
|下位区分名 = {{ZAF}}<!--必須-->
|下位区分種類1 = [[南アフリカ共和国の州|州]]
|下位区分名1 = [[西ケープ州]]
|下位区分種類2 = 
|下位区分名2 = 
|下位区分種類3 = 
|下位区分名3 = 
|下位区分種類4 = 
|下位区分名4 = 
|規模 = [[都市圏 (南アフリカ)|都市圏]]<!--必須-->
|最高行政執行者称号 = 市長
|最高行政執行者名 = [[パトリシア・デ・リール]]
|最高行政執行者所属党派 = [[民主同盟]]
|総面積(平方キロ) = 2,454.72
|総面積(平方マイル) = 947.8
|陸上面積(平方キロ) = 
|陸上面積(平方マイル) = 
|水面面積(平方キロ) = 
|水面面積(平方マイル) = 
|水面面積比率 = 
|市街地面積(平方キロ) = 
|市街地面積(平方マイル) = 
|都市圏面積(平方キロ) = 
|都市圏面積(平方マイル) = 
|標高(メートル) = 
|標高(フィート) = 
|人口の時点 = [[2007年]]
|人口に関する備考 = 
|総人口 = 3,497,097
|人口密度(平方キロ当たり) = 1,425
|人口密度(平方マイル当たり) = 3,690.7
|市街地人口 = 
|市街地人口密度(平方キロ) = 
|市街地人口密度(平方マイル) = 
|都市圏人口 = 
|都市圏人口密度(平方キロ) = 
|都市圏人口密度(平方マイル) = 
|等時帯 = [[南アフリカ標準時]]
|協定世界時との時差 = +2
|夏時間の等時帯 = 
|夏時間の協定世界時との時差 = 
|郵便番号の区分 = 郵便番号
|郵便番号 = 8000
|市外局番 = 
|ナンバープレート = 
|ISOコード = ZA-WC 
|公式ウェブサイト = [http://www.capetown.gov.za/ City of Cape Town official website]
|備考 = 
}}
[[ファイル:Cape Town and Robben Island seen from Table Mountain.jpg|thumb|市街風景]]
[[ファイル:Satellite image of Cape peninsula.jpg|thumb|ケープ岬（衛星画像より作成）]]
'''ケープタウン'''（{{Lang-en|Cape Town}}、{{Lang-af|Kaapstad}}、{{Lang-zu|IKapa}}）は、[[南アフリカ共和国]][[西ケープ州]]に位置する[[都市]]（[[都市圏 (南アフリカ)|都市圏]]）である。[[首都|立法府所在地]]で、同州の[[州都]]。[[アフリカ]]有数の[[世界都市]]である。

== 概要 ==
[[テーブル湾]]に面する同市はその港が有名であるとともに、世界的に有名な[[テーブルマウンテン]]や[[喜望峰]]などを含んだケープ草原([[:en:Cape floral kingdom]])のなかにある。

ケープタウンはもともと[[東アフリカ]]・[[インド]]・[[東アジア]][[貿易]]に携わる[[オランダ]]船の食料基地として建設されており、それは[[スエズ運河]]が[[1869年]]に建設される200年以上も前のことであった。[[ヤン・ファン・リーベック]]が[[1652年]][[4月6日]]に到着して南アフリカで初めての[[ヨーロッパ]][[植民地]]を設立するのであるが、ケープタウンは急速に成長してヨーロッパ初の前哨基地（[[キャッスル・オブ・グッドホープ]]）という元々の目的を超えてしまった。[[ヨハネスブルグ]]や[[ダーバン]]が成長するまでは南アフリカ最大の都市であったのである。南アフリカに始めて白人が入植した土地であり、のちの内陸部へのすべての開拓の起点ともなった。そのため、南アフリカの白人からは「マザー・シティー」（母なる都市）との愛称で呼ばれる。

[[2001年]]の南アフリカの[[国勢調査]]によれば、ケープタウンは295万人の人口を持ち、<ref>{{cite web|url=http://www.demarcation.org.za/|title=Municipal Demarcation Board|accessdate=2008-05-18}}</ref> 面積は2499平方キロメートルで南アフリカの他の都市よりも大きい。この結果、人口密度は比較的低くなり1平方キロメートルあたり1158人である。ケープタウンは[[フランス]]の[[ニース]]や[[イスラエル]]の[[ハイファ]]と[[姉妹都市]]となっている。

== 歴史 ==
=== 創設 ===
[[ヴァスコ・ダ・ガマ]]が[[1498年]]に喜望峰回りの欧印航路を開発して以降、この地方は[[欧州]]と[[東洋]]とを結ぶ主要航路となっていたが、喜望峰沖は航海上の難所であるにもかかわらず、[[ポルトガル]]領の[[ルアンダ]]と[[ソファラ]]間には補給港がなく、交通の障壁となっていた。このため、[[オランダ]]の[[オランダ東インド会社|東インド会社]]がこの地域への補給港建設を計画し、同社に所属していた[[ヤン・ファン・リーベック]]が[[1652年]]にテーブル湾南岸の、現在のケープタウン中心部に入植し、ケープタウン市を建設した。

ケープタウン周辺では熱帯原産の[[バントゥー]]系の主食作物は生育できなかったため、この地方に居住していたのは牧畜民である[[コイコイ人]]だった。彼らは食料生産力が低いため人口が少なく戦闘力も低かったため、入植者たちにすぐに追われ、ケープタウンは安全に成長することができるようになった。この地への入植を決定した東インド会社首脳部は、この地に補給港以上のものをつくろうとは考えておらず、利益を考慮しない代わりに損害も少なくするため、できる限り放任する姿勢をとった。入植者たちの一部は自由農民となり、ケープタウン及びその周辺で農耕や牧畜を開始した。入植者は会社によって[[1707年]]までは無料で輸送され、次々とこの地に入植していった。入植者たちには[[オランダ人]]のほか、ナントの勅令の廃止によって[[フランス]]を追われた[[ユグノー]]たちもおり、彼らはケープタウン近郊に入植して[[ワイン]]作りを始めた。[[1679年]]には第10代[[ケープ植民地]]総督シモン・ファン・デル・ステルが内陸部の[[ステレンボッシュ]]に居留地を作り、以後ケープ植民地はケープタウン市のみの植民地から面的な広がりを持つようになった。

[[18世紀]]には、ケープタウンは補給基地の枠を超えて成長を続けるようになった。ケープタウンの港には欧印航路の商船が立ちよるようになり、彼らを相手とする商人層が成長し、一部のものは富を蓄え富裕層となっていった。農民は独立自営農民として各地に巨大な農園を構え、奴隷を使用しながら大規模農業を営むようになった。この2者と商船を顧客とする職人層も出現した。農民層の一部はケープタウン市から遠くはなれた内陸部で牧畜を営むようになり、トレックボーアと呼ばれるようになったが、彼らの生産品はケープタウンで売られ、必需品もケープタウン商人が供給しており、ケープタウン経済から独立した存在ではなかった。18世紀末にはケープタウンの世帯数は1100戸に達していた。[[1778年]]には富を蓄えた都市商人と農民層がオランダ本国に代表団を送って政治的代表権と貿易の自由を要求したが、黙殺された。<ref>レナード・トンプソン著、宮本 正興・峯 陽一・吉国 恒雄訳、1995、『南アフリカの歴史』p92-104　明石書店 ISBN 4750306991</ref>
。

=== 英領ケープ植民地 ===
[[1795年]]、[[フランス革命]]の余波を受け[[イギリス]]艦隊がケープタウンに上陸し、ケープはイギリスの占領下に置かれた。[[1803年]]には[[アミアンの和約]]によって[[オランダ連邦共和国]]の後継国家である[[バタヴィア共和国]]がケープ植民地の支配権を取り戻したが、[[1806年]]1月には再びイギリス軍がケープを占領し、[[1815年]]の[[ウィーン議定書]]によってケープタウンは正式にイギリス領となった。

イギリス領となっても、ケープ植民地の首都及び中心がケープタウンにおかれたことに変わりはなかった。
[[1820年]]にはイギリス人の移民が始まったものの、ケープタウンにおいてもケープ植民地全体においても、イギリス系はオランダ系ボーア人の人口を越えることはなかった。[[1833年]]の奴隷解放によって東ケープのトレックボーアたちは不満を募らせ、やがて[[グレート・トレック]]を引き起こすが、ケープタウンはすでに商工業を中心とした社会となっており、グレート・トレックへの参加者はほとんどいなかった。

グレート・トレックによって内陸部に[[オレンジ自由国]]及び[[トランスヴァール共和国]]が成立すると、イギリス本国はケープ植民地の政治的自立性をある程度認める政策をとるようになり、[[1854年]]にはケープタウンにケープ植民地議会が開設された。この議会は制限選挙制であったが人種制限はなく、これによって一部の黒人及びカラードは[[1956年]]まで選挙権を保持することに成功した。植民地政府は同時に経済開発を進め、ケープタウンに[[電信]]や[[郵便]]が整備され、ステレンボッシュやケープ半島南部への[[鉄道]]も開通した。[[1865年]]には、ケープタウンの人口は28000人に達していた。

[[1886年]]、トランスヴァールのヨハネスブルグで[[金]]が発見されると、ケープタウンは当初は鉄道によってヨハネスブルグからの金の輸出を独占していたものの、やがてヨハネスブルグには[[ナタール州]]のダーバンからの鉄道が到達し、さらにトランスヴァール政府が[[ポルトガル]]領ロレンソ・マルケス（現[[マプト]]）へのデラゴア湾鉄道を建設したことから輸送ルートが変化した。この輸送ルート問題は、やがて[[ボーア戦争]]の引き金の一つとなった。

=== 南アフリカ時代 ===
[[1902年]]にボーア戦争が終結したのち、イギリス領となった4植民地に大同団結の動きが起き、やがて[[1910年]]にはイギリスの自治領である[[南アフリカ連邦]]が成立すると、ケープタウンには南アフリカ連邦の議会が設置された。しかし諸州の兼ね合いにより、行政首都は旧トランスヴァールの首都であるプレトリアに、司法首都は旧オレンジ自由国の首都であるブルームフォンテーンに置かれることとなった。これは、ケープタウンの地位を相対的に低下させる一因となった。金鉱発見以後も沸き立つ経済によって、ヨハネスブルグの経済はケープタウンをしのぐようになり、プレトリア・[[ウィットウォータースランド]]（ヨハネスブルグ）・フェリーニヒング経済圏（現ハウテン州）はケープタウン経済圏を抜いて南アフリカの経済の中心となった。しかし、ケープタウンの重要性は保持された。

[[アパルトヘイト]]廃止運動の中心人物であり、[[1994年]]に[[黒人]]初の南アフリカ共和国大統領になった[[ネルソン・マンデラ]]は、ケープタウン沖合いにある[[ロベン島]]の[[刑務所]]に[[1964年]]から[[1990年]]までの27年間収監されていた。釈放後、最初の記念演説はケープタウン市役所のバルコニーにておこなわれ、10万人の聴衆を集めた。<ref>峯陽一編著、2010年4月25日初版第1刷、『南アフリカを知るための60章』p241　明石書店 </ref>

== 地理 ==
[[ファイル:Cape SA1.jpg|250px|left|thumb|テーブルマウンテン]]
ケープタウンの中心は[[ケープ半島]]の北の端に位置し、テーブル湾に面した地区である。この地区は北をテーブル湾、西をシグナル・ヒルとライオンズ・ヘッド、南をテーブルマウンテン、東をデビルスピークといった山々に囲まれほぼ円形をしており、その形からシティ・ボウルと呼ばれている。目抜き通りはシティ・ボウルを南北に貫くアダレー・ストリートであり、[[ケープタウン駅]]や南アフリカ国会議事堂、南アフリカ博物館やカンパニー・ガーデンズといった観光名所も多くある。ケープタウン駅の南には、ケープタウンの基点となった[[キャッスル・オブ・グッドホープ]]がそびえる。中心部の北側にある旧港地区は近年再開発がおこなわれ、[[ビクトリア&アルフレッド・ウォーター・フロント]]として観光の目玉となっている。その北はグリーン・ポイントと呼ばれ、[[ケープタウン・スタジアム]]やゴルフ場などがあるスポーツ・レクリエーション中心のエリアである。

ケープタウンよりシグナル・ヒルをはさんで西に位置し、大西洋に面するシーポイント地区を中心とする北西部一帯は白人が多く、高級住宅街となっている。

市街地の背後に見事にそそり立つ[[テーブルマウンテン (南アフリカ)|テーブルマウンテン]]は1000メートル以上の高さを持ち、ほぼ垂直の崖で取り囲まれている。この山にときおり薄い雲がかかったりすると、その外観から「テーブルクロス」などと呼ばれることもある。ケープの気候は変わりやすいため、テーブルクロスのかかっていないテーブルマウンテンはめずらしいほどである。この半島を背骨として貫く山脈が大西洋の中を南に張り出し[[喜望峰]]となっている。ケープタウンの中にある300mを越える頂(いただき)は70以上。ケープタウンの多くの郊外住宅地区は半島と本土を結ぶケープ・フラッツにある。ケープ・フラッツは海底が隆起して出来た陸地であり、大方は砂っぽい地質である。テーブルマウンテンはかつては島だったことになる。ケープ・フラッツはアパルトヘイト時代に市中心部の第6地区（ディストリクト・シックス）から強制移住させられたカラードたちの居住区であり、現在でも低所得者層の居住地となっている。近年では東から流入してきたコーサ人が優勢な地区となっている。

== 気候 ==
[[ファイル:Klimadiagramm Kapstadt.png|250px|left|thumb|ケープタウンの年間気温]]
[[ケープ半島]]は [[地中海性気候]]でありはっきりとした季節がある。[[5月]]から[[9月]]まで続く[[冬]]には[[大西洋]]から[[寒冷前線]]が[[雨]]と強い北西風をもたらす。冬は寒く、平均最低気温は[[摂氏]]7℃。年間降水量の大半は冬に集中しているが、山がちな地形によって、特定箇所の総降水量は大幅に変化する。市の南部ニューランド郊外は南アフリカ共和国内で最も降水量が多い。峡谷部や海岸部の年間平均降水量は515ミリだが、山間部では1,500ミリにもなる。[[10月]]から[[3月]]まで続く[[夏]]は暑くて乾燥している。半島は東南から強い風をしばしば受けるが、これは「ケープ・ドクター」と呼ばれている。汚れを吹き飛ばし、空気を清浄にするからである。この東南風は南大西洋からケープタウンの西に張り出している南大西洋[[高気圧]]によるものである。夏の気温は温暖であり平均最高気温は26℃である。<ref >{{cite web|url=http://www.weathersa.co.za/Climat/Climstats/CapeTownStats.jsp|publisher=[[South African Weather Service]]|title=Cape Town Climate Data|accessdate=2008-05-18|deadlink=2012-10-08}}</ref>
{{Weather box
|location=ケープタウン (1961–1990)
|metric first = Y
|single line = Y
|Jan record high C = 39.3
|Feb record high C = 38.3
|Mar record high C = 40.7
|Apr record high C = 38.6
|May record high C = 33.5
|Jun record high C = 29.8
|Jul record high C = 29.0
|Aug record high C = 32.0
|Sep record high C = 33.1
|Oct record high C = 37.2
|Nov record high C = 39.9
|Dec record high C = 35.4
|year record high C = 40.7
|Jan high C = 26.1
|Feb high C = 26.5
|Mar high C = 25.4
|Apr high C = 23.0
|May high C = 20.3
|Jun high C = 18.1
|Jul high C = 17.5
|Aug high C = 17.8
|Sep high C = 19.2
|Oct high C = 21.3
|Nov high C = 23.5
|Dec high C = 24.9
|year high C = 22.0
|Jan mean C = 20.4
|Feb mean C = 20.4
|Mar mean C = 19.2
|Apr mean C = 16.9
|May mean C = 14.4
|Jun mean C = 12.5
|Jul mean C = 11.9
|Aug mean C = 12.4
|Sep mean C = 13.7
|Oct mean C = 15.6
|Nov mean C = 17.9
|Dec mean C = 19.5
|year mean C = 16.2
|Jan low C = 15.7
|Feb low C = 15.6
|Mar low C = 14.2
|Apr low C = 11.9
|May low C = 9.4
|Jun low C = 7.8
|Jul low C = 7.0
|Aug low C = 7.5
|Sep low C = 8.7
|Oct low C = 10.6
|Nov low C = 13.2
|Dec low C = 14.9
|year low C = 11.4
|Jan record low C = 7.4
|Feb record low C = 6.4
|Mar record low C = 4.6
|Apr record low C = 2.4
|May record low C = 0.9
|Jun record low C = -1.2
|Jul record low C = -1.3
|Aug record low C = -0.4
|Sep record low C = 0.2
|Oct record low C = 1.0
|Nov record low C = 3.9
|Dec record low C = 6.2
|year record low C = -1.3
|Jan precipitation mm = 15
|Feb precipitation mm = 17
|Mar precipitation mm = 20
|Apr precipitation mm = 41
|May precipitation mm = 69
|Jun precipitation mm = 93
|Jul precipitation mm = 82
|Aug precipitation mm = 77
|Sep precipitation mm = 40
|Oct precipitation mm = 30
|Nov precipitation mm = 14
|Dec precipitation mm = 17
|year precipitation mm = 515
|unit precipitation days = 0.1 mm
|Jan precipitation days = 5.5
|Feb precipitation days = 4.6
|Mar precipitation days = 4.8
|Apr precipitation days = 8.3
|May precipitation days = 11.4
|Jun precipitation days = 13.3
|Jul precipitation days = 11.8
|Aug precipitation days = 13.7
|Sep precipitation days = 10.4
|Oct precipitation days = 8.7
|Nov precipitation days = 4.9
|Dec precipitation days = 6.3
|year precipitation days = 103.7
|Jan humidity = 71
|Feb humidity = 72
|Mar humidity = 74
|Apr humidity = 78
|May humidity = 81
|Jun humidity = 81
|Jul humidity = 81
|Aug humidity = 80
|Sep humidity = 77
|Oct humidity = 74
|Nov humidity = 71
|Dec humidity = 71
|year humidity = 76
|Jan sun = 337.9
|Feb sun = 297.4
|Mar sun = 292.9
|Apr sun = 233.5
|May sun = 205.3
|Jun sun = 175.4
|Jul sun = 193.1
|Aug sun = 212.1
|Sep sun = 224.7
|Oct sun = 277.7
|Nov sun = 309.8
|Dec sun = 334.2
|year sun = 3094.0
|source 1 = [[World Meteorological Organization]],<ref name="WMO">{{cite web
| url = http://worldweather.wmo.int/035/c00138.htm
| title = World Weather Information Service - Cape Town 
| publisher = World Meteorological Organization
| accessdate = April 8, 2013}}</ref> [[NOAA]]<ref name="NOAA">{{cite web
| url = ftp://dossier.ogp.noaa.gov/GCOS/WMO-Normals/RA-I/UA/68816.TXT
| title = Cape Town/DF Malan Climate Normals 1961–1990
| publisher = [[National Oceanic and Atmospheric Administration]]
| accessdate = April 8, 2013}}</ref>
|source 2 = South African weather service<ref>{{cite web
| url = http://old.weathersa.co.za/Climat/Climstats/CapeTownStats.jsp 
| title = Climate data: Cape Town 
| publisher = Old.weathersa.co.za 
| date = 28 October 2003 
| accessdate = 17 March 2011}}</ref>
|date=March 2011}}

== 政治 ==
[[File:CapeTownCityHall.jpg|thumb|right|ケープタウン市役所]]
:''主要記事：[[w:City of Cape Town|City of Cape Town]]''
ケープタウンが市制を施行したのはケープ植民地時代の[[1839年]]である。当時は現在の市の中心部に当たるシティ・ボウルと呼ばれる山に囲まれた円形の地区のみが市域であった。ケープ半島には10個の独立した自治体が存在していた。やがて市域の拡張などにより自治体は徐々にケープタウン市に併合されていったが、現在の市域が確定したのはアパルトヘイト廃止後の[[1994年]]のことだった。

ケープタウン市議会は定数221で、そのうち111議席は111選挙区からの[[小選挙区制]]で、残り110議席は[[比例代表制]]によって選出される。2006年から2009年までは民主同盟党首である[[ヘレン・ツィレ]]が市長をつとめ、[[2009年]]総選挙でツィレが西ケープ州首相に転ずると、市長には同党のパトリシア・デ・リールが就任した。ケープタウンは最大野党[[民主同盟]]（DA）の牙城であり、市議会の過半数を占めるとともに、国政選挙においても民主同盟の最大の地盤となっている。これは、与党[[アフリカ民族会議]]が黒人主体の政党であり、ケープタウンの人口の多数を占めるカラードからの支持が弱いこと、および民主同盟がカラードから最も支持を受けている政党であることによる。2011年5月18日に行われた地方選挙においても、民主同盟は221議席中135議席を獲得して過半数を大きく超え、引き続き最大政党となった。国政の与党であるアフリカ民族会議（ANC)は73議席を獲得した<ref>{{cite web|url=http://www.elections.org.za/content/LGEPublicReports/197/Seat%20Calculation%20Detail/WP/CPT.pdf |title=Seat Calculation Detail: City of Cape Town |publisher=Independent Electoral Commission |date=21 May 2011 |accessdate=23 May 2011}}</ref>。

== 人口統計 ==
{{bar box
|title=母語話者（ケープタウン大都市圏 2011年）
|titlebar=#ddd
|float=left
|bars=
{{bar percent|[[アフリカーンス語]]|lightblue|35.69}}
{{bar percent|[[コーサ語]]|red|29.82}}
{{bar percent|[[英語]]|yellow|28.40}}
{{bar percent|その他|black|2.91}}
}}

[[File:Cape Town population density map.svg|thumb|right|ケープタウン大都市圏内の人口密度図
{{Columns
|col1 =
{{legend|#ffffcc|&lt;1 /km²}}
{{legend|#ffeda0|1–3 /km²}}
{{legend|#fed976|3–10 /km²}}
{{legend|#feb24c|10–30 /km²}}
{{legend|#fd8d3c|30–100 /km²}}
|col2=
{{legend|#fc4e2a|100–300 /km²}}
{{legend|#e31a1c|300–1000 /km²}}
{{legend|#bc0026|1000–3000 /km²}}
{{legend|#800026|&gt;3000 /km²}}}}]]
[[File:Cape Town dominant language map.svg|thumb|right|ケープタウン大都市圏各地区の使用言語図(2001年)
{{legend|#8dd3c7|[[アフリカーンス語]]}}{{legend|#ffffb3|[[英語]]}}{{legend|#fb8072|[[コーサ語]]}}{{legend|#d0d0d0|優勢言語なし}}]]
[[w:South African National Census of 2001|2001年南アフリカ国勢調査]]によれば、ケープタウンの人口は2,893,251人である。公式世帯数759,767のうち87.4%が水洗あるいは化学処理トイレを持ち、94.4%が週1回以上の自治体によるゴミ収集を受け、80.1%の世帯が主なエネルギー源として電気を用いている。 16.1%の世帯が独身である。<ref >{{cite web|url=http://www.statssa.gov.za/census01/Census/Database/Census%202001/Census%202001.asp|title=Statistics South Africa: 2001 Census Results|accessdate=2 May 2006|deadlink=2012-10-08}}</ref>

人口の48.13%を[[カラード]]が占めており、次いで黒人が31%、[[白人]]が18.75%、アジア系が1.43%である。24歳以下が46.6%で65歳以上が5%であり、中央値が26歳。100人の女性に対して男性は92.4人。市街地に住む19.4%が失業しており、失業者の58.3%が黒人、38.1%がカラード、3.1%が白人で、0.5%がアジア系である。ケープタウンに住む黒人の大半が[[コーサ人]]であるが、これは彼らが[[バントゥー]]系最南端に住む民族であり、もともとの居住域である[[トランスカイ]]や[[シスカイ]]などの[[ホームランド]]からケープタウンが近かったからである。

2011年の国勢調査によると、ケープタウン大都市圏居住者の35.69%の母語が[[アフリカーンス語]]であり、29.82%が[[コサ語]]、28.40%が英語、2.91%がその他の言語となっている。中心部にある旧ケープタウン市地域（人口433,688人）では英国植民地の歴史が長いことや、国際都市でもあるために英語を母語とする住民が67.68%と圧倒的に多く、アフリカーンス語は22.53%と少ない。また、喜望峰があるケープ半島地域なども英語が優勢な地域である。南アフリカ政府の英語一本化政策により、アフリカーンス語の公用語の地位が形骸化したことによってアフリカーンス語の看板や広告、標識などは減少傾向にあるために、印象では世界最大のアフリカーンス語人口を誇る都市という実態とは乖離しつつあるが、郊外ではアフリカーンス語が圧倒的に優勢であり、アフリカーナーとカラードを中心に大多数の人がアフリカーンス語を使って生活している。また、コサ語もコーサ人が多く住む地域で使われている。

居住者の76.6%が[[キリスト教徒]]であり、10.7%が[[無宗教]]、9.7%が[[ムスリム]]、0.5%が[[ユダヤ教徒]]、0.2%がヒンズー教徒、2.3%が他の宗教もしくは不特定な信仰をもっている。

20歳以上で4.2%の市民が教育をまったく受けていない。11.8%はなんらかの形で小学校に行ったことがあり、7.1%は小学校のみ卒業し、38.9%はなんらかの中等教育を受け、25.4%が高校までは卒業し、12.6%がそれ以上の教育を受けている。20歳から65歳の中央年収額は25774[[ランド (通貨)|ランド]]、男性に限れば中央年収額は28406ランド、女性に限れば22265ランドである。

== 産業 ==
ケープタウンはヨハネスブルグ＝プレトリアについで南アフリカ第2の経済規模を持つ大都市圏であり、アフリカ全体でも3位の経済圏である。南アフリカ国会や西ケープ州政府などの行政機能の集積による経済面での効果も大きい。移住者が多いため不動産市場及び建設市場が活況を呈しており、2010年FIFAワールドカップの開催はそれをさらに促進した。

ケープタウンは世界の海上交通上の要衝であり、船舶が集まるため、多くの造船会社や海運業者がオフィスを構えている。船舶の修繕も主要産業の一つである。

ケープタウン周辺は温暖な気候と適度な降雨に恵まれ、果物や農産物の一大産地となっている。近郊のステレンボッシュを中心とする[[ワイン]]生産地帯で生産されたケープ・ワインは、近年世界市場で高く評価されるようになり、輸出が増加している。こういった農産物や食料品の集散地・輸出港としてもケープタウンは重要である。

また、ケープタウン西の海は北から流れてくる寒流の[[ベンゲラ海流]]と、東から流れてくる暖流の[[モザンビーク海流]]とが合流する[[潮目]]であり、世界有数の好漁場となっている。そのため[[漁業]]も盛んであり、特に日本の遠洋漁業船団の一大拠点となっている。

== 治安 ==
アパルトヘイトの撤廃後、ケープタウンに大量に国内や周辺諸国から住民が流入したが、彼らの多くは失業者となり、治安が急速に悪化した。ヨハネスブルグほどの治安悪化は見られず、昼間なら徒歩での外出も可能ではあるものの、犯罪は激増している。日本国の外務省からは、市の中心部（シティ・ボウルおよび北西部）ならびに市東部のケープ・フラッツ地区には注意喚起が発出されている。

== 交通 ==
{{節stub}}
=== 空路 ===
[[ケープタウン国際空港]]は国際線と国内線が発着する南アフリカ第2の空港であり、ケープ地区への旅行者にとっての主要玄関口である。ほとんどの国内都市への直行便が出ており、多くの[[国際都市]]にも直行便が出ている。<ref>{{cite web|url=http://www.southafrica.info/plan_trip/travel_tips/arriving/ctairport.htm|title=Cape Town International Airport|publisher=SouthAfrica.info|accessdate=2008-05-18|deadlink=2012-10-08}}</ref>

[[2010 FIFAワールドカップ]]への下準備として、増加が見込まれる観光客をさばくためにケープタウン国際空港は[[2006年]][[6月]]に拡張されている。巨大な新駐車場、改造された国内線到着ターミナルと新しい国際線ターミナルがその改修内容である。手荷物関係の施設も拡張され、更地がオフィスやホテルに変貌している。

このケープタウン国際空港はアフリカの先進的空港として国際旅行大賞（[[:en:World Travel Awards]]）を受賞した<ref>{{cite web|url=http://www.ctru.co.za/C3/CapeTownInternationalAirportamongtheWorld.pdf|title=Cape Town International Airport|publisher=Cape Town Routes Unlimited|format=PDF |accessdate=2007-01-19}}</ref>。

=== 海路 ===
地図帳には、[[ロンドン]]、[[ニューヨーク]]、[[リオデジャネイロ]]、[[ブエノスアイレス]]、[[メルボルン]]、[[シンガポール]]、[[コロンボ]]、[[ムンバイ]]、[[アデン]]などへの航路が記載されている。ケープタウン港はダーバンに次ぐこの国第2の港であり、アフリカ大陸最南端の港としての地理的な重要性は非常に高い拠点港である。また。[[遠洋漁業]]の中心ともなっており、ケープタウン港には日本の[[マグロ]]漁船が多く立ち寄る。

=== 鉄道 ===
[[画像:Metrorail Cape Town.png|350px|right|thumb|ケープタウン地域鉄道路線図]]
[[南アフリカ旅客鉄道公社]]のケープタウン駅があり、[[ブルートレイン (南アフリカ)|ブルートレイン]]や[[ロボスレイル]]などの超高級列車が発着する一方、[[メトロレール (南アフリカ)|メトロレール]]の運行するサイモンズタウンやステレンボッシュなどの近郊都市への近距離列車も運行されており、ヨハネスブルクのメトロレールとは違い一部の路線を除けば比較的安全に利用でき、白人層も含めて多くの市民の通勤通学の足となっている。しかし、依然として便利な交通機関として日本のガイドブックなどに掲載されることは無い。ケープタウン駅は、長距離バスやミニバスなどの発着場ともなっており、ケープタウンの交通のターミナルとなっている。また、テーブルマウンテンのふもとから頂上まではロープウェイが運行している。

=== バス ===
長距離バスは、インターケープ、トランスラックス、グレイハウンドの3社が運行しており、ケープタウン駅より全国各地に路線を運行している。市内バスはゴールデンアローバス社が運行しており、同社の路線のない地域にはミニバスが多数運行している。

=== 道路 ===
ケープタウンは3つの[[ナショナルロード (南アフリカ)|ナショナルロード]]の基点となっている。N1国道はケープタウンからまっすぐ北東へと向かい、[[オレンジ自由州]]の州都[[ブルームフォンテーン]]、南アフリカ最大の都市[[ヨハネスブルグ]]、首都[[プレトリア]]、[[リンポポ州]]の州都[[ポロクワネ]]を通り、国の北端に近いベートブリッジまで続いて[[ジンバブエ]]へと抜ける。N2国道はケープタウンから海岸沿いにまっすぐ東へと向かい、東ケープ州の州都[[ポートエリザベス]]、[[グラハムズタウン]]、[[ビショ]]、[[イーストロンドン]]、ウムタタ、[[ダーバン]]を通って[[ムプマランガ州]]のエルメロまで伸びる。N7国道はケープタウンからまっすぐ北へと向かい、スプリングボックを通って[[北ケープ州]]のヴィオールズドリフから[[ナミビア]]へと抜ける。
<gallery>
ファイル:Cape Town Station, Interior 1.jpg|ケープタウン駅
ファイル:Tablemountain kabelkar.jpg|ケーブルカー
ファイル:Cape Town N2.jpg|N2
ファイル:Cape-Town-Taxis.jpg|タクシー乗降場<br/>（ケープタウン駅前）
</gallery>

== 観光 ==
気候の良さ、地理条件、比較的良く整ったインフラなどから、ケープタウンはおそらく南アフリカでもっとも人気のある観光地である。<ref>{{cite web|url=http://www.tourismcapetown.co.za/|title=Official Western Cape and Cape Town tourism guide|accessdate=2008-05-18}} </ref> この都市は観光客を引きつけるいくつかの良く知られた自然環境に恵まれている。もっとも著名なのが[[テーブルマウンテン]]<ref>{{cite web|url=http://www.tablemountain.net/|title=Table Mountain Aerial Cableway|accessdate=2008-05-18}}</ref> であり、[[テーブルマウンテン国立公園]]の一部をなしていると同時に市街地の背後に立っている。この山にはハイキングでもケーブルカーでも登ることができる。[[:en:Cape Point|ケープ岬]]はケープ半島の見事な岬角である。<ref>{{cite web|url=http://www.capepoint.co.za/|title=Cape Point, South Africa|accessdate=2008-05-18}}</ref> 多くの観光客は[[:en:Noordhoek, Cape Town|ノードホーク]]と[[:en:Hout Bay, Cape Town|ホウト湾]]を結ぶ狭い[[:en:Chapman's Peak|チャップマン・ピーク・ドライブ]]をドライブして大西洋と山々の眺めを楽しむ。テーブルマウンテンと市街地を間近に見ることができる[[:en:Signal Hill (Cape Town)|シグナルヒル]]は車でもハイキングでも登ることができる。<ref>{{cite web|url=http://www.nbi.ac.za/frames/kirstfram.htm|title=Kirstenbosch National Botanical Garden|accessdate=2008-05-18|deadlink=2012-10-08}}</ref>

多くの観光客は[[:en:List of beaches of Cape Town|ケープタウンのビーチ]]もよく訪れるが、これらは地元民にも人気の場所である。一日のうちに異なる雰囲気を持つ様々なビーチに行くことができるのである。大西洋側のビーチの水は概して冷たいが、これは南極大陸の氷河の氷が解けて運ばれてくるからである。[[:en:False Bay|フォルス湾]]の海岸はしばしば10℃ほども暖かくなる。<ref>{{cite web| url=http://www.safarinow.com/cms/cape-town-beaches/irie.aspx|title=Cape Town Beaches| publisher=SafariNow.com|accessdate=2008-05-18}}</ref> どちらも人気があるが、裕福な[[:en:Clifton, Cape Town|Clifton]]や大西洋側のビーチは、レストランやカフェが多い。ことに[[:en:Camps Bay|キャンプス湾]]のビーチへの商店街はレストランやバーで活気が溢れている。サイモンズ・タウン近くの[[:en:Boulders Beach|ボルダー・ビーチ]]は[[ケープペンギン]]のコロニーで有名。<ref>{{cite web|url=http://www.simonstown.com/tourism/penguins/penguins.htm|title=The African Penguin|accessdate=2008-05-18}}</ref> [[サーフィン]]は人気があり、サーフィンの競技会[[:en:Red Bull Big Wave Africa]]を市は毎年開催している。

いくつかの注目すべき文化施設もある。[[:en:Port of Cape Town|ケープタウン港]]の波止場の上にある[[ビクトリア&アルフレッド・ウォーター・フロント]]は市で一番の人気ショッピング街であり、数百の商店と[[:en:Two Oceans Aquarium|海洋水族館]]がある。<ref>{{cite web|url=http://www.waterfront.co.za/|title=The Victoria & Alfred Waterfront|accessdate=2008-05-18}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.aquarium.co.za/|title=The Two Oceans Aquarium|accessdate=2008-05-18}}</ref> このV&Aは現役の港に隣接し訪問者は船が出入りするのを眺めることができるのが魅力である。ここにはネルソン・マンデラ・ゲートウェイというのもあって、ここから[[ロベン島]]へのフェリーが出ている。（[[ノーベル平和賞]]受賞者[[ネルソン・マンデラ]]は[[政治犯]]としてこの島の監獄に長く収監されていた。）<ref>{{cite web|url=http://www.robben-island.org.za|title=Robben Island|accessdate=2008-05-18}}</ref> また、 [[:en:Hout Bay, Cape Town|ホウト湾]]、 [[サイモンズタウン]]、[[:en:Cape Fur Seal|ケープ毛アザラシ]]のコロニーなどへのフェリーも出ている。[[:en:Cape Flats|ケープ草原]]、カラードの[[タウンシップ]]、[[:en:Khayelitsha|カヤリシャ]]のタウンシップなどへのツアーは数社が出している。ケープタウンのタウンシップで一泊するというオプションもある。安全で本物のアフリカの夜を過ごせるB&B（朝食付き簡易宿泊所）も幾らかはある。<ref>{{cite web|url=http://www.capetownmagazine.com/todonight/Western-Cape/Townships/Township-BaBs-Discover-what-true-African-hospitality-is-all-about~11|title=Township stays|accessdate=2008-05-18|deadlink=2012-10-08}}</ref>

ケープタウンは建築遺産でも見所があり、世界の中でもっとも[[:en:Cape Dutch architecture|ケープ・オランダ]]スタイルの建物の密度が高い場所である。これは[[オランダ]]、[[フランス]]、[[ドイツ]]建築の混淆であり[[:en:Constantia, Cape Town|コンスタンシア]]のビジネス地区の古い政府関係の建物や[[:en:Long Street (Cape Town)|ロング・ストリート]]に沿って顕著に見られる。<ref>{{cite web|url=http://www.encounter.co.za/article/19.html|title=Cape Dutch Architecture|publisher=Encounter South Africa|accessdate=2008-05-18}}</ref><ref>{{cite book|title=A Comparative Evaluation of Urbanism in Cape Town|publisher=University of Cape Town Press|date=1977|pages=20–98|id=ISBN 0-620-02535-2}}</ref> The annual [[:en:Coon Carnival|ケープタウン吟遊詩人カーニバル]]、アフリカーンス語では''Kaapse Klopse''は毎年行われる規模の大きな [[吟遊詩人]]のフェスティバルであり、[[1月2日]]（"Tweede Nuwe Jaar"：アフリカーンス語で「2番目の新年」）に開かれる。参加チームは鮮やかな色のコスチュームに身を包み色の付いた傘を持つか楽器を演奏する。[[:en:Artscape Theatre Centre|アートスケープ・シアター・センター]]がケープタウンにおけるこのパフォーマンス芸術のメイン会場である。

そのほか、ケープ地方は美しい[[ワイン]]農園が多くあることでも知られており、近郊の[[ステレンボッシュ]]周辺はワインランドとも呼ばれている。この地域の観光拠点となるのもケープタウンである。

;景観地
*[[テーブルマウンテン (南アフリカ)|テーブルマウンテン]]
*[[喜望峰]]
*[[ロベン島]]

;建造物
*[[キャッスル・オブ・グッドホープ]]
*[[ボ・カープ]]

;商業施設
*[[ビクトリア&アルフレッド・ウォーター・フロント]]
*[[キャナル・ウォーク]]

<gallery>
ファイル:Bo-Kaap scene.jpg|ボ・カープ

ファイル:Canal walk cpt.jpg|キャナル・ウォーク
</gallery>

== 教育 ==
[[File:UCT Upper Campus landscape view.jpg|right|thumb|250px|ケープタウン大学のメインキャンパス]]
ケープタウン市内には、[[1829年]]に創設されたアフリカ最古の大学である[[ケープタウン大学]]と、アパルトヘイト下の[[1957年]]にカラード専用の大学として設立された西ケープ大学、さらに[[1920年]]に設立されたケープ・テクニコンと[[1962年]]に設立されたペニンシュラ・テクニコンを[[2005年]]に合併改組したケープ・ペニンシュラ科学技術大学の三つの大学がある。

== スポーツ ==
ケープタウンでは、[[サッカー]]、[[ラグビー]]、[[クリケット]]などさまざまなスポーツが盛んである<ref>{{cite book|title=Time Out: Cape Town|publisher=Time Out Publishing|year=2006|pages=127–130: Sports|isbn=1-904978-12-6}}</ref>。サッカーでは、[[プレミアサッカーリーグ]]のチームとして、[[アヤックス・ケープタウンFC]]とサントスFCの2チームが存在する。ラグビーでは、[[スーパーラグビー]]の[[w:Stormers|ストーマーズ]]と[[ウェスタン・プロヴィンス]]が市内の[[ニューランズ・スタジアム]]に本拠を置いている。市中心部のグリーン・ポイントにある[[ケープタウン・スタジアム]]は[[2010 FIFAワールドカップ]]の会場のひとつとして建設され、予選及び準決勝がおこなわれた<ref>[http://www.gamesbids.com/cgi-bin/news/viewnews.cgi?category=5&id=1049905279 South Africa Announces Bid For 2020 Summer Olympic Games], Gamesbids.com</ref>。[[2011年]]からはアヤックス・ケープタウンFCの本拠地として使用されている。他にも、[[w:Athlone Stadium|アスローン・スタジアム]]や、クリケット用の[[ニューランズ・クリケット・グラウンド]]が存在する。

== 友好都市 ==
*{{flagicon|FRA}} - [[ニース]]（[[フランス]]）<ref>{{cite web |url=http://www.nice.fr/Municipalite/Villes-jumelees-avec-la-Ville-de-Nice |title=Villes jumelées avec la Ville de Nice |publisher=Ville de Nice |accessdate=5 March 2010 |language=French}}</ref>
*{{flagicon|ISR}} - [[ハイファ]]（[[イスラエル]]）]]<ref>{{cite web |url=http://www.haifa.muni.il/Haifa/en-us/Pages/CAPE-TOWN.aspx |title=Cape Town |publisher=Haifa City |accessdate=5 March 2010}}</ref>
*{{flagicon|GER}} - [[アーヘン]]（[[ドイツ]]）<ref>{{cite web |url=http://www.aachen-kapstadt.de/e_start.html |title=Agenda 21 Partnership Cape Town – Aachen |accessdate=5 March 2010}}</ref>
*{{flagicon|RUS}} - [[サンクトペテルブルク]]（[[ロシア]]）<ref>{{cite web|url=http://eng.gov.spb.ru/figures/ities|title=Saint Petersburg in figures – International and Interregional Ties|publisher=Saint Petersburg City Government|accessdate=23 March 2008}}</ref>
*{{flagicon|CHN}} - [[杭州市]]（[[中華人民共和国]]）<ref>{{cite web |url=http://www.capetown.gov.za/en/ExternalRelations/Documents/City%20of%20Hangzhou.pdf |title=Agreement on the Establishment of Relations of Friendship between the City of Hangzhou of the People's Republic of China and the City of Cape Town of the Republic of South Africa |date=18 April 2005 |accessdate=5 March 2010}}</ref>

== 脚注 ==
{{Reflist}}

== 関連項目 ==
*行政府所在地　[[プレトリア]]（[[ハウテン州]][[ツワネ|ツワネ市都市圏]]）
*司法府所在地　[[ブルームフォンテーン]]（[[フリーステイト州]][[マンガウング|マンガウング都市圏]]）

== 外部リンク ==
{{Commons|Category:Cape Town}}
*[http://www.capetown.gov.za/ City of Cape Town official website]（公式サイト）{{en icon}}

{{デフォルトソート:けいふたうん}}
[[Category:ケープタウン|*]]
[[Category:西ケープ州]]
[[Category:南アフリカ共和国の都市]]
[[Category:アフリカの首都]]
[[Category:アフリカの港町]]
[[Category:世界歴史都市連盟]]
{{Link FA|af}}