キャプテン翼のソースを表示

{{半保護}}
{{Infobox animanga/Header
|タイトル=キャプテン翼
|画像=Katsushika Tokyo Yotsugi Station Captain Tsubasa Signboard 1.jpg
|サイズ= 270px
|説明=[[四ツ木駅]]前に設置されている案内看板。
|ジャンル=[[少年漫画]]、[[サッカー漫画]]
}}
{{Infobox animanga/Manga
|作者=[[高橋陽一]]
|作画=
|出版社=[[集英社]]
|他出版社=
|掲載誌=[[週刊少年ジャンプ]]
|レーベル=[[ジャンプ・コミックス]]
|発行日=
|発売日=
|開始号=[[1981年]]18号
|終了号=[[1988年]]22号
|発表期間=
|巻数=単行本:全37巻<br />文庫版:全21巻<br />ワイド版:全21巻
|話数=
|その他=
|インターネット=
}}
{{Infobox animanga/Manga
|タイトル=ボクは岬太郎
|作者=高橋陽一
|作画=
|出版社=集英社
|他出版社=
|掲載誌=[[フレッシュジャンプ]]
|レーベル=ジャンプ・コミックス
|発行日=
|発売日=
|開始号=1984年5月号
|終了号=6月号
|開始日=
|終了日=
|発表期間=
|巻数=全1巻
|話数= 
|その他=  
|インターネット=
}}
{{Infobox animanga/Manga
|タイトル=キャプテン翼 ワールドユース特別編<br />最強の敵!オランダユース
|作者=高橋陽一
|作画=
|出版社=集英社
|他出版社=
|掲載誌=週刊少年ジャンプ
|レーベル=ジャンプコミックス
|発行日=
|発売日=
|開始号=[[1993年]]15号
|終了号=1993年19号
|発表期間=
|巻数=全1巻
|話数=
|その他=
|インターネット=
}}
{{Infobox animanga/Manga
|タイトル=キャプテン翼 ワールドユース編
|作者=高橋陽一
|作画=
|出版社=集英社
|他出版社=
|掲載誌=週刊少年ジャンプ
|レーベル=ジャンプコミックス
|発行日=
|発売日=
|開始号=[[1994年]]18号 
|終了号=[[1997年]]37・38合併号
|発表期間=
|巻数=単行本:全18巻<br />文庫版:全12巻
|話数=
|その他=
|インターネット=
}}
{{Infobox animanga/Manga
|タイトル=キャプテン翼 ROAD TO 2002
|作者=高橋陽一
|作画=
|出版社=集英社
|他出版社=
|掲載誌=[[週刊ヤングジャンプ]]
|レーベル=ジャンプコミックス
|発行日=
|発売日=
|開始号=[[2001年]]3・4合併号
|終了号=[[2004年]]24号
|発表期間=
|巻数=単行本:全15巻<br />文庫版:全10巻
|話数=
|その他=
|インターネット=
}}
{{Infobox animanga/Manga
|タイトル=キャプテン翼 GOLDEN-23
|作者=高橋陽一
|作画=
|出版社=集英社
|他出版社=
|掲載誌=週刊ヤングジャンプ
|レーベル=ヤングジャンプ・コミックス
|発行日=
|発売日=
|開始号=[[2005年]]45号
|終了号=[[2008年]]21・22合併号
|巻数=全12巻
|話数=
|その他=
|インターネット=
}}
{{Infobox animanga/Manga
|タイトル=キャプテン翼 海外激闘編 IN CALCIO<br />日いづる国のジョカトーレ
|作者=高橋陽一
|作画=
|出版社=集英社
|他出版社=
|掲載誌=週刊ヤングジャンプ
|レーベル=ヤングジャンプ・コミックス
|発行日=
|発売日=
|開始号=[[2009年]]23号
|終了号=2009年47号
|巻数=全2巻（上・下巻）
|話数=
|その他=
|インターネット=
}}
{{Infobox animanga/Manga
|タイトル=キャプテン翼 海外激闘編 EN LA LIGA
|作者=高橋陽一
|作画=
|出版社=集英社
|他出版社=
|掲載誌=週刊ヤングジャンプ
|レーベル=ヤングジャンプ・コミックス
|発行日=
|発売日=
|発表期間=[[2010年]]11号 - [[2011年]]21号<br />[[2012年]]16号 - 2012年19号
|巻数=全6巻
|話数=
|その他=
|インターネット=
}}
{{Infobox animanga/Manga
|タイトル=キャプテン翼 ライジングサン
|作者=高橋陽一
|作画=
|出版社=集英社
|他出版社=
|掲載誌=[[グランドジャンプ]]
|レーベル=ジャンプ・コミックス
|発行日=
|発売日=
|開始号=[[2014年]]3号
|終了号=
|巻数=既刊1巻
|話数=
|その他=
|インターネット=
}}
{{Infobox animanga/Novel
|タイトル=キャプテン翼
|著者= 高橋陽一、ワダヒトミ
|イラスト= 
|出版社= 集英社
|他出版社= 
|レーベル= [[集英社みらい文庫]]
|開始= 2013年12月
|終了= 2014年6月
|冊数= 全3巻
|その他=
}}
{{Infobox animanga/Footer
|ウィキプロジェクト= [[プロジェクト:漫画|漫画]]
|ウィキポータル= [[Portal:漫画|漫画]]・[[Portal:文学|文学]]
}}
{{漫画}}
『'''キャプテン翼'''』（キャプテンつばさ）は、[[高橋陽一]]による[[日本]]の[[サッカー漫画]]。および、それを原作にした派生作品。[[サッカー]]に打ち込む少年達の姿を描き<ref name="現代漫画241">{{Cite book|和書 |author=小学館漫画賞事務局 |year=2006 |title=現代漫画博物館 |publisher=[[小学館]] |page=241 |isbn=978-4091790033 }}</ref>、連載時に日本国内でサッカーブームを起こすと<ref>{{Cite book|和書 |author=小学館漫画賞事務局 「別冊・資料編 漫画作家人名事典」 |year=2006 |title=現代漫画博物館 |publisher=[[小学館]] |page=46 |isbn=978-4091790033 }}</ref><ref name="日本サッカー狂会100">{{Cite book| 和書| author =[[日本サッカー狂会]] | title = 日本サッカー狂会 | year = 2007 | publisher = [[国書刊行会]] | id = | isbn=978-4336048486 |page=100頁 }}</ref><ref name="編集会議20070820">{{Cite book|和書 |author=「人を、社会を動かすコミックの影響力」|title=編集会議 |volume= 2007年8月号 |publisher=宣伝会議 |page=20-23頁 |isbn= }}</ref>、後に[[プロフェッショナル (サッカー)|プロサッカー選手]]となる多くの選手達に影響を与えた<ref name="現代漫画241"/><ref name="西村1994">[[#西村 1994|西村 1994]]、249頁</ref><ref name="編集会議20070820"/>。略称は「キャプ翼」（キャプつば）、「C翼」。

== 概要 ==
「ボールは友達」が信条の主人公・[[大空翼]]の活躍と成長を描いたサッカー漫画である<ref name="西村1994"/>。サッカーの楽しみや魅力を伝えることに重点が置かれた爽やかな作風<ref name="海老原810-811">[[#海老原 2001|海老原 2001]]、810-811頁</ref><ref name="三ツ屋164">[[#三ツ屋 2009|三ツ屋 2009]]、164頁</ref>は、従来の[[スポ根]]漫画に代わる新しいスタイルのスポーツ漫画として読者に受け入れられた<ref name="西村1994"/><ref name="海老原810-811"/><ref name="斉藤152">[[#斉藤 1996|斉藤 1996]]、152頁</ref>。[[1983年]]にアニメ化されると日本国内でサッカーブームを起こし<ref name="日本サッカー狂会100"/><ref name="西村1994"/><ref name="編集会議20070820"/>、日本国内においてマイナーな競技と見做されていたサッカーの人気と競技人口拡大に寄与した<ref name="斉藤152"/>。

[[日本プロサッカーリーグ|Jリーグ]]発足に伴うサッカー人気の高まりにより連載が再開され、[[1994年]]から[[1997年]]まで[[FIFA U-20ワールドカップ|FIFAワールドユース選手権]]での活躍を描いた『キャプテン翼 ワールドユース編』が連載された。[[2000年代]]に入ると掲載誌を『[[週刊ヤングジャンプ]]』に移し、[[2002 FIFAワールドカップ]]開催に合わせる形で[[2001年]]から[[2004年]]まで『キャプテン翼 ROAD TO 2002』が、[[2005年]]から[[2008年]]までは『キャプテン翼 GOLDEN-23』が、[[2009年]]から[[2011年]]までは『キャプテン翼 海外激闘編』を連載した。[[2013年]]からは掲載誌を『[[グランドジャンプ]]』に移し『キャプテン翼 ライジングサン』を連載している<ref name="Jリーグ20140312">{{Cite web |url=http://www.j-league.or.jp/release/000/00005688.html |title=2014シーズンのプロモーションとして『キャプテン翼』とのコラボレーション決定|publisher=[[日本プロサッカーリーグ|Jリーグ]] |date=2014年3月12日 |accessdate=2014年3月15日}}</ref>。これらの作品では、翼たち主要登場人物たちが[[スペイン]]、[[イタリア]]、[[ドイツ]]、[[日本]]などの各国リーグの[[プロフェッショナル (サッカー)|プロ選手]]として活躍する姿が描かれている<ref name="Sportiva64-65">{{Cite book|和書 |chapter=5分でわかるその後の『キャプテン翼』|title=Sportiva |volume= 2009年6月号 |publisher=集英社 |page=64-65 }}</ref>。

[[2007年]]11月までに出版された全シリーズの日本国内累計発行部数が、単行本・文庫本合わせて7,000万部を突破した<ref name="asahi1">{{Cite web |url=http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200711100068.html |title=マンガの力（3）キャプテン翼の「洗脳」（上） |publisher=asahi.com |date=2007年11月10日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。また、国外での累計販売部数は、正式に出版契約を交わしている翻訳本で約1,000万部<ref name="asahi2">{{Cite web |url=http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200711100143.html |title=マンガの力（4）キャプテン翼の「洗脳」（中） |publisher=asahi.com |date=2007年11月10日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。

== 作品背景 ==
=== 連載までの経緯 === 
作者の高橋は少年時代に『[[巨人の星]]』や『[[あしたのジョー]]』などといったスポーツ漫画に影響を受けて漫画を描き始め<ref name="編集会議200401">{{Cite book|和書|chapter=サッカーの面白さをマンガで伝えたかった スポーツマンガ家インタビュー1 高橋陽一|title=編集会議 |volume= 2004年1月号 |publisher=[[宣伝会議]] |page=38-41 }}</ref>、高校時代には[[軟式野球]]部に所属していた。その高橋がサッカーに注目するようになったのは、高校3年生の時に[[アルゼンチン]]で開催された[[1978 FIFAワールドカップ]]を[[テレビ]]で観戦したことがきっかけである<ref name="asahi1"/><ref name="編集会議200401"/><ref name="編集会議20070816">{{Cite book|和書 |chapter="野球少年"全盛期にサッカーのナゼ?『キャプテン翼』高橋陽一の時代感|title=編集会議 |volume= 2007年8月号 |publisher=宣伝会議 |page=16-19 |isbn= }}</ref><ref name="ダ・ヴィンチ">{{Cite book|和書 |author=中野晴行|chapter=FIFAワールドカップサッカー南アフリカ大会開催&『キャプテン翼』30周年 サッカーマンガ・レジェンド再び|title=[[ダ・ヴィンチ]]|volume=2010年7月号|publisher=[[メディアファクトリー]]|page=104-105}}{{ASIN|B003NG7B8C}}</ref>。高橋によると「少年時代からサッカーという競技は知っていたが、この大会をテレビ観戦して改めてサッカーの面白さを認識した」という<ref name="編集会議200401"/>。

高校卒業と同時に漫画家を志し自身がプレー経験のある野球と他の新人が採用しない題材としてサッカーを選び交互に作品を制作していたが<ref name="編集会議200401"/>、サッカーを漫画の題材として選んだ理由について高橋は「野球漫画といえば漫画の王道であり、多くの作家によって描き尽くされていた。新人の自分は他の作家の手を出さない題材としてサッカーを選んだ」と語っている<ref name="編集会議200401"/>。

[[1980年]]にサッカーを題材とした『キャプテン翼』で月例賞で入選し、同年18号に読切として掲載され漫画家デビューを果たした<ref name="全記録284">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、284頁</ref>。なおこの作品は中学サッカーを題材としており<ref name="編集会議200401"/>、主人公の名前は「'''翼太郎'''」であるが<ref name="全記録285">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、285頁</ref>、「南葛」「修哲」「若林」「石崎」といった、後の連載版のベースとなる設定や登場人物も登場した<ref name="編集会議200401"/>。この作品を基にして連載化するにあたり高橋は、読切短編と同様に中学生を主人公とした設定<ref name="編集会議20070816"/>や、山奥に住む自然児を主人公にした設定を考案したが構想に行き詰まり<ref name="編集会議200401"/>、3度目で後の作品へと繋がる「サッカーに情熱を燃やす小学生」を主人公とした構想へと転換したという<ref name="編集会議200401"/><ref name="編集会議20070816"/>。

=== 国内でのサッカー受容 ===
連載開始時にあたる[[1980年代]]初頭の日本サッカー界は、[[サッカー日本代表]]が[[FIFAワールドカップ]]予選や[[オリンピックサッカー競技|オリンピック]]予選での早期敗退が続き、[[日本サッカーリーグ]]の人気が低迷するなど、いわゆる「冬の時代」と呼ばれる時期だった<ref name="西村221">[[#西村 1999|西村 1999]]、221頁</ref>。長い伝統と充実した練習環境を有する欧米のサッカー界に対して<ref name="number20130918">{{Cite web|author=田邊雅之 |url=http://number.bunshun.jp/articles/-/679430?page=2|title=高橋陽一（『キャプテン翼』作者）「カール・ハインツ・シュナイダー誕生秘話」(2/3)  |publisher=[[Number]] Web : ナンバー |date=2013年9月18日 |accessdate=2014年1月21日}}</ref>、日本には[[プロフェッショナル (サッカー)|プロサッカーリーグ]]は存在せず練習設備や育成システムに立ち遅れ、代表チームがFIFAワールドカップへの出場が叶わないことは無理もないと考えられるなど、世界と日本との間には距離感が存在したともいう<ref>{{Cite web|author=田邊雅之 |url=http://number.bunshun.jp/articles/-/679430?page=3|title=高橋陽一（『キャプテン翼』作者）「カール・ハインツ・シュナイダー誕生秘話」(3/3)  |publisher=Number Web : ナンバー |date=2013年9月18日 |accessdate=2014年1月21日}}</ref>。

その一方で日本サッカー界全体としては競技を普及させるために各地に少年サッカークラブや、従来の学校スポーツの枠組みとは異なる[[読売サッカークラブ|読売クラブ]]や[[三菱養和|三菱養和SC]]のようなクラブチームが誕生し、[[静岡県]][[清水市]]（後の[[静岡市]][[清水区]]）のように大人から子供まで町ぐるみで選手育成に取り組む動きがあった<ref name="西村221"/><ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、281頁</ref>。こうした点について、元『[[週刊少年ジャンプ]]』編集長の[[西村繁男]]は「冬の時代とはいうが、日本国内において人気が盛り上がる土壌は築かれつつあった」と指摘している<ref name="西村221"/>。

== 表現手法 ==
=== スーパープレー ===
[[ファイル:Real Madrid-Getafe 2009 - Chilena de Raúl.jpg|250px|left|thumb|[[オーバーヘッドキック]]を行う選手。主人公の[[大空翼]]がこのプレーに挑戦するエピソードを掲載したところ、読者の反響を呼んだ。]]
この作品では、読者にサッカーの魅力を伝えるために世界のサッカーを意識し<ref name="ダ・ヴィンチ"/>、登場人物達に世界のトップ選手顔負けの超人的なプレーを実践させた<ref name="編集会議20070816"/>。これは、連載当初の読者アンケートの結果が不調だったことを受けて、第4話の原稿を全て書き直して翼が「[[オーバーヘッドキック]]」をプレーする場面を掲載したところ読者の反響があったためなのだという<ref name="編集会議20070816"/>。第4話のアンケート結果が好評だったこともあり、高橋は「ストーリー構成も大事だが、読者は単純なスーパープレーを求めている」と考え、連載を続けるにあたっての手応えを掴み、意図的に超人的なプレーを描くようになった<ref name="編集会議20070816"/>。

また、当時は「サッカー漫画はヒットしない」という定説があり<ref name="全記録294">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、294頁</ref>、野球漫画とは異なり参考となり得る作品が少なかったことなどから、サッカーという競技を作品内でいかに表現するかに苦慮したという<ref name="全記録294"/>。高橋によれば「野球ではルール上の制約が多いのに対し、サッカーでは極端に言えば90分間は自分の判断で何のプレーを選択しても構わない。制約もなく、自分の発想で試合を構築することが出来る。その違いを漫画として表現できれば良いと考えた」といい<ref name="編集会議200401"/>、第4話での「オーバーヘッドキック」への反響と<ref name="編集会議20070816"/>、最初の試合となった「南葛小対修哲小の対抗戦」を描き切ったことが連載を継続する上で自信に繋がったという<ref name="全記録294"/>。

高橋の証言にある通り作品が進行するに従いゴールポストの反動を利用したジャンプ技<ref name="全貌調査">{{Cite book|和書 |author=漫画情報調査局|title=大長編マンガ全貌調査 |publisher=[[メディアファクトリー ]] |year=2000 |isbn=978-4840100076 |page=74-77}}</ref>、[[コンクリート]]壁を破壊する威力を持つ「タイガーショット」、往年の『[[アストロ球団]]』を彷彿とさせる「[[スカイラブハリケーン]]」などの超人的な描写が周期的に登場するようになった<ref name="全貌調査"/><ref name="三ツ屋160">[[#三ツ屋 2009|三ツ屋 2009]]、160頁</ref>。一方、物語自体は一連のスーパープレーのみに依存して進行するのではなく、根幹には翼をはじめとした主要登場人物とその仲間らが織りなす奮闘する姿勢が存在するという<ref name="全貌調査"/>。スーパープレーの描写により作品に彩りを添えつつ個々の奮闘精神やそれに基づいたプレーとを交互させることでバランスを保ち<ref name="全貌調査"/>、超人ではなく普通の人間であることを前提として試合全体の流れを着地させていく正統的なスポーツ漫画に近しい作品として描かれた<ref name="三ツ屋160"/>。

=== コマ割り ===
スポーツ漫画では、一つのページの中で個々に独立した[[コマ (映画・漫画)|コマ]]をいかに連続性のあるものとして関係付けるのか、実際には動くことがない平面な絵を画面描写により動的なものとして表現するのかが焦点となるとされているが<ref name="杉本80-81">[[#杉本 1995|杉本 1995]]、80-81頁</ref>、この作品では漫画の基本である「コマ割り」を大きく崩した表現手法を多用することでサッカー競技の持つ流動性やダイナミックな動きを表現しようと試みられた<ref name="杉本81-82">[[#杉本 1995|杉本 1995]]、81-82頁</ref>{{#tag:ref|スポーツ漫画では現実の競技が持つ緊張感やスピード感、身体の迫力を表現するために、ページを大きく使ったコマ構成や時には現実離れした大胆な表現手法が用いられることがある<ref name="吉村452-453">{{Cite book|和書 |author=[[吉村和真]]|chapter=スポーツ漫画|title=スポーツの百科事典 |publisher=[[丸善]] |year=2007 |isbn=978-4621078310 |page=452-453}}</ref>。[[京都精華大学]]准教授で[[京都国際マンガミュージアム]]研究員の[[吉村和真]]は、その代表例として[[山田芳裕]]の陸上競技漫画『[[デカスロン (漫画)|デカスロン]]』を挙げている<ref name="吉村452-453"/>。|group=注}}。一例をあげると以下のようなものである。
{{Quotation|
# [[サッカーボール|ボール]]に積極的に関与する双方の選手達を描いた[[鳥瞰図|俯瞰図]]を描く<ref name="大城101">[[#大城 1987|大城 1987]]、101頁</ref>。
# 俯瞰図の上からさらに、見せ場となるプレーを行う一人の選手の全身像を描く<ref name="大城101"/>。
# その周囲に[[日本のアナウンサー|実況アナウンサー]]あるいは[[狂言回し]]役の登場人物を配し、一連のプレーの技術解説、これから起こり得るプレーの予測をさせることで読者に物語の進行と競技に対する理解を手助けをする<ref name="大城101"/>。
}}
一方、こうした手法は往年の[[スポ根]]の代表作である『[[巨人の星]]』や『[[あしたのジョー]]』、あるいは[[1990年代]]に[[バスケットボール]]を扱って人気を獲得した『[[SLAM DUNK]]』では見られない表現だという<ref name="杉本81-82"/>。連載当時の[[1980年代]]のスポーツ界は少年スポーツが盛んになった時期であり、それと同時に指導者の強い管理下に置かれ旧来的な指導が行われていた時期であるが<ref name="杉本83">[[#杉本 1995|杉本 1995]]、83頁</ref>、「コマ割り」を大きく崩した表現手法を多用することで従来の堅苦しく暑苦しいスポーツの既成概念を漫画表現を通じて打破する、重圧感を打ち破る[[メタファー|隠喩]]として用いたのではないかと指摘されている<ref name="杉本83"/>。

=== キャラクター造形 ===
この作品では『[[週刊少年ジャンプ]]』の編集方針である「友情・努力・勝利」の要素を押さえ<ref name="大城99">[[#大城 1987|大城 1987]]、99頁</ref>、「チームメイトやライバルとの友情と交流」、「誰からの強制でない『スポーツを楽しむ』ための自発的努力」、「全国大会や国際大会という舞台で技を競い合い勝利を目指す」といった要素が描かれている<ref name="大城99"/>。天性の才能を有し難易度の高い技術も容易く身に付けることができる<ref name="海老原810">[[#海老原 2001|海老原 2001]]、810頁</ref>主人公・[[大空翼]]に対しては彼の柔和な気質もあり<ref name="大城102-103">[[#大城 1987|大城 1987]]、102-103頁</ref>賞賛が与えられている<ref name="大城99"/>。彼の周囲からは従来の「[[スポ根]]」では定番ともいえる「泥臭さ」「苦行」といった要素は排除され<ref name="松田173">{{Cite book|和書 |author=松田恵示|title=交差する身体と遊び あいまいさの文化社会学 |publisher=[[世界思想社]] |year=2001 |isbn=978-4790708728 |page=173}}</ref>、ひたすら好きなサッカーのため、楽しみのために技術を磨き「プロサッカー選手になり、[[サッカー日本代表|日本代表]]を[[FIFAワールドカップ]]で優勝に導く」という単純明快かつ大きな目標を掲げている<ref>[[#大城 1987|大城 1987]]、99-101頁</ref>。

その一方で天才型の主人公に対し、同世代の最大のライバルである[[日向小次郎]]については小学生編では[[貧困]]から抜け出す手段として家計を助けながら練習に取り組む姿が<ref name="大城99">[[#大城 1987|大城 1987]]、103頁</ref>、中学生編では血のにじむような秘密特訓に励み必殺シュート「タイガーショット」を編み出す姿が描かれている<ref name="海老原810"/>。また、ライバルの一人である[[松山光]]についても[[豪雪地帯|雪国]]という練習環境や才能の欠如を[[努力]]によって補おうと練習に励むなど<ref name="海老原810"/>、努力型の主人公が描かれる傾向があった従来の「スポ根」の構造を逆転させている<ref name="海老原810"/>。こうしたキャラクター造形やストーリー構成について作者の高橋は[[水島新司]]の野球漫画『[[ドカベン]]』を参考に野球からサッカーへと置き換えたものだと語っており<ref>{{Cite web |url=http://www.yudetamago.jp/taidan_0612.html|title=Mobage（モバゲー）大人気御礼、緊急特別対談!!～完全版 vol.2 |publisher=[[ゆでたまご]]公式サイト |accessdate=2014年3月6日 }}</ref>、三ツ屋誠著の『「少年ジャンプ」資本主義』においても同様の指摘がなされている<ref>[[#三ツ屋 2009|三ツ屋 2009]]、161-164頁</ref>。

== ストーリー ==
=== キャプテン翼 ===
[[1981年]] - [[1988年]]、『週刊少年ジャンプ』に連載された第1作、ジャンプコミックス全37巻。
本編に明記された章立てではないが、それぞれ小学生全国大会、中学生全国大会、ジュニアユース大会での戦いが展開され、最後に翼がブラジルへ旅立つまでが描かれている<ref name="Sportiva20-23">{{Cite book|和書 |chapter=比較年表 『キャプテン翼』VS日本サッカー史|title=[[Sportiva]] |volume= 2009年6月号 |publisher=[[集英社]] |page=20-23 }}</ref>。
; 小学生編  
: [[南葛|南葛小]]に転入した天才サッカー少年・[[大空翼]]は修哲小の天才キーパー・[[若林源三]]と出会う。両者は南葛小対修哲小の対抗戦において勝負を決することになり、翼は[[キャプテン翼の登場人物#南葛中学校|石崎了]]と共に[[キャプテン翼の登場人物#外国人|ロベルト本郷]]から指導を受け試合に出場する。大会後、翼はロベルトから[[ブラジル]]留学の勧誘を受ける。

: 南葛市では[[全日本少年サッカー大会]]県予選に備え選抜チーム「南葛SC」を結成。翼、若林、[[岬太郎]]、石崎らは南葛SCの選手として県予選に出場し全国大会出場を決めるが予選決勝で若林が負傷し大会出場を危ぶまれる。全国の舞台では翼らの前にハングリー精神の旺盛な[[日向小次郎]]、恵まれた才能を持ちながら[[心臓病]]を抱える[[三杉淳]]、双子の[[立花兄弟]]といったライバルたちが立ちはだかるが決勝進出を果たす。決勝戦は日向や[[若島津健]]らを擁する明和FCとの再戦となるが、負傷の癒えた若林が合流し再延長戦の末にこれを退けて優勝する。一方、大会終了後にはロベルトは翼を残して帰国、友人の岬は転校、若林は[[西ドイツ]]へ留学するなど新しいステージへ旅立っていく<ref name="Sportiva20-23"/>。
; 中学生編
: 南葛SCでの全国優勝から3年後、南葛中の三年生になった翼たちが全国大会三連覇を目指す。これに対して県予選決勝では大友中の[[新田瞬]]、全国大会1回戦では東一中の[[キャプテン翼の登場人物#東第一中学校|早田誠]]、3回戦では花輪中の立花兄弟、準々決勝では比良戸中の[[キャプテン翼の登場人物#比良戸中学校|次藤洋]]、準決勝ではふらの中の[[松山光]]といったライバルたちが南葛に挑む。南葛中は苦戦の末に決勝進出を果たし決勝戦は南葛対東邦学園と3大会連続で同一カードとなるが、翼はライバルたちとの連戦により負傷する。一方、東邦のエース・[[日向小次郎]]は都予選後に秘密特訓のため無断行動をとったことが問題視され不出場となっていたが、その彼が決勝戦に出場することとなり南葛の前に立ちはだかる。試合は一進一退の攻防を続けるが延長戦に入るも決着がつかず4-4のスコアで両校同時優勝となる<ref name="Sportiva20-23"/>。
; ジュニアユース編
: 中学生大会の優秀選手を中心に全日本ジュニアユースが結成されヨーロッパへ遠征する。日本は初戦で[[西ドイツ]]の若き皇帝と呼ばれる[[カール・ハインツ・シュナイダー|シュナイダー]]や若林を擁する[[ハンブルガーSV|ハンブルク]]と対戦するが完敗する。続く[[ヴェルダー・ブレーメン|ブレーメン]]戦にも敗れ世界との実力差を知る選手達だが、徐々にチームとしてまとまりを見せはじめる。その後、中学生大会での負傷の癒えた翼、海外組の若林と岬がチームに合流し[[フランス]]・[[パリ]]で開催される第1回フランス国際Jr.ユース大会に出場。[[キャプテン翼の登場人物#イタリア|ヘルナンデス]]を擁する[[イタリア]]、[[ファン・ディアス (キャプテン翼)|ディアス]]を擁する[[アルゼンチン]]、[[キャプテン翼の登場人物#フランス|ピエール]]を擁する地元フランスといった強豪チームを抑えて決勝進出を果たす。決勝戦では優勝候補筆頭でありシュナイダーを擁する西ドイツとの対戦となるが翼の決勝点で3-2と西ドイツを下し大会初優勝を果たす<ref name="Sportiva20-23"/>。
; エピローグ
: 若林は故障者の続出というハンブルクの内部事情もあり下部組織から昇格しトップチームと契約を結ぶ。これに奮起した翼は[[サッカー日本代表|日本代表]]合宿に挑むと[[グレミオ]]との親善試合で史上最年少の代表デビューを果たす。一方、日向をはじめ同世代のライバルたちは高校への進学を、岬はフランスから帰国し石崎らと同じ南葛高校への進学を決める。卒業を前に翼はこれまで支えとなっていた[[キャプテン翼の登場人物#翼の関係者|中沢早苗]]に告白し、ロベルトのいるブラジルへと旅立つ<ref name="Sportiva20-23"/>。

=== キャプテン翼 ワールドユース特別編 最強の敵!オランダユース ===
[[1993年]]、『週刊少年ジャンプ』短期連載、全1巻。

第1作の連載終了後、5年の歳月を経過して短期連載された<ref name="Sportiva20-23"/>。[[全国高等学校サッカー選手権大会|高校選手権]]終了後、全日本ユースとオランダユースの親善試合が行われるが第1戦、第2戦とオランダに大敗。第3戦ではブラジルから帰国した翼がチームに合流し反撃に出る。一方、この試合ではオランダユース真のキャプテン、[[キャプテン翼の登場人物#オランダ|ブライアン・クライフォート]]が出場しておらず、その影を「ワールドユース編」への足がかりとしている。元々は独立したエピソードだったが、単行本化の際に一部加筆されワールドユース特別編と位置付けられた。

=== キャプテン翼 ワールドユース編 ===
[[1994年]] - [[1997年]]、『週刊少年ジャンプ』連載、全18巻。

フランス国際Jr.ユース大会から3年後が舞台。中学卒業後にブラジルで[[プロフェッショナル (サッカー)|プロサッカー選手]]になった翼が日本に帰国し、新たに[[葵新伍]]を加えた全日本ユースのキャプテンとして再び世界に挑む<ref name="Sportiva20-23"/>。作品後半では前作で対戦したシュナイダー、ピエール、ディアスといった世界のライバルが再登場したものの彼らの活躍は詳述されず、連載前からの因縁があったオランダユース戦を見開き2ページで試合結果のみを掲載するなど、急ぎ足での展開となった。エピローグの部分は単行本で大幅に加筆された。

; 太陽王子 葵の章
: 翼を目標とし、単身イタリアに渡った葵新伍の活躍を描く<ref name="Sportiva20-23"/>。中学卒業後にイタリアへと渡った葵は街の[[靴磨き]]から[[インテルナツィオナーレ・ミラノ|インテル]]の用具係見習いを経て同クラブの下部組織へ入団、『ジュニアユース編』に登場し翼らと対戦した[[キャプテン翼の登場人物#イタリア|ヘルナンデス]]とチームメイトとなる。葵は持ち前の明るさをバネに異国の地で技術を磨いていく。
; サッカーサイボーグ サンターナの章
: [[カンピオナート・ブラジレイロ|ブラジル全国選手権]]を舞台に、翼と新たなライバルの[[カルロス・サンターナ]]との対戦を描く<ref name="Sportiva20-23"/>。少年時代に育ての親を失い富豪の下に引き取られたサンターナは、最強の戦士となるべく過酷なトレーニングを課せられる。感情を無くし冷徹なプレーに徹するサンターナに対し翼はサッカーの楽しさを伝えることに苦心する。
; アジアユース選手権の章
: 高校を卒業した日向、岬らの黄金世代が、[[日本プロサッカーリーグ|Jリーグ]]のクラブに入団せずワールドユース優勝のため[[U-20サッカー日本代表|全日本ユース]]一本に専念することを宣言する。一方、リアルジャパン7との対決、若林の負傷と若島津の離脱、新監督・[[キャプテン翼の登場人物#日本サッカー協会関係者|賀茂港]]による主力選手の追放など波乱の船出となる。賀茂のスパルタ指導の下で満身創痍の日本だが、翼と葵が合流し[[AFC U-19選手権|アジアユース選手権]]1次予選をかろうじて突破した後、主力組が合流しリアルジャパン7との再戦に勝利する。ベストメンバーとなった日本はアジアユース選手権を制して本大会への出場権を獲得する<ref name="Sportiva20-23"/>。
; ワールドユースの章
: 当初ワールドユース選手権の開催が予定されていたブルンガ共和国が内戦状態となり、日本での代替開催が決定。[[キャプテン翼の登場人物#メキシコ|エスパダス]]を擁するメキシコ、[[キャプテン翼の登場人物#ウルグアイ|ビクトリーノ]]や元リアルジャパン7の[[キャプテン翼の登場人物#ウルグアイ|火野]]を擁する[[ウルグアイ]]、ヘルナンデスを擁するイタリア、[[ステファン・レヴィン|レヴィン]]を擁する[[スウェーデン]]、オランダを下し決勝進出を果たすと決勝戦はロベルト本郷の率いるブラジルとの対戦となる。日本はブラジルの組織戦術によって防戦一方に追い込まれるが、ブラジルの攻勢をしのぎ後半に逆転する。一方、ブラジルも終了間際に切り札の[[ナトゥレーザ]]を投入し同点とするが、延長戦に入り翼が決勝点を決め日本が初優勝を果たす<ref name="Sportiva20-23"/>。

=== キャプテン翼 ROAD TO 2002 ===
[[2001年]] - [[2004年]]、『週刊ヤングジャンプ』連載、全15巻。

ワールドユース選手権終了後のプロサッカーの世界が舞台となり、主要登場人物の各所属リーグでの活躍を描く<ref name="Sportiva20-23"/>。

翼は[[リーガ・エスパニョーラ]]の[[FCバルセロナ|バルセロナ]]に移籍するが、10番を背負う[[キャプテン翼の登場人物#ブラジル|リバウール]]とのポジション争いに敗れ[[FCバルセロナB|Bチーム]]に降格、若林はハンブルクの正GKを務めるも監督と衝突、日向は[[ユヴェントスFC|ユベントス]]へ移籍しリーグデビューを果たすも世界トップレベルの選手達に圧倒されるなど挫折を経験する。一方、日本国内では岬や三杉や松山らが[[日本プロサッカーリーグ|Jリーグ]]のクラブへと入団してポジションを獲得し互いにしのぎを削りあう。その後、翼はトップチーム再昇格を果たし[[ナトゥレーザ]]を擁する[[レアル・マドリード|R・マドリッド]]との[[エル・クラシコ]]に出場する<ref name="Sportiva20-23"/>。

=== キャプテン翼 GOLDEN-23 ===
[[2005年]] - [[2008年]]、『週刊ヤングジャンプ』連載、全12巻。

『ROAD TO 2002』で描かれたエル・クラシコから一週間後のストーリー。U-22日本代表は[[キャプテン翼の登場人物#日向の関係者|吉良耕三]]監督の指揮の下で海外組を招集せず、日本国内に残る「黄金世代」を中心に[[オリンピックサッカー競技|オリンピック]]出場を目指す<ref name="Sportiva20-23"/>。これに[[フットサル日本代表]]の[[キャプテン翼の登場人物#元メンバー|古川洸太郎]]や[[キャプテン翼の登場人物#元メンバー|風見信之介]]、[[アルゼンチン]]帰りの[[キャプテン翼の登場人物#元メンバー|井川岳人]]といった新メンバーが加わり黄金世代に挑む<ref name="Sportiva64-65"/>。ワールドユース前に負った怪我の影響のため海外組に後れを取った岬のオリンピック出場に賭ける決意、ハンブルクで出場機会を失った若林の去就、翼のバルセロナでの活躍も描かれている。

=== キャプテン翼 海外激闘編 IN CALCIO 日いづる国のジョカトーレ ===
『週刊ヤングジャンプ』[[2009年]]23号 - 47号まで連載、全2巻。
[[日向小次郎]]は出場機会を得るために[[レガ・プロ・プリマ・ディヴィジオーネ|セリエC1]]の[[ACレッジャーナ1919|レッジアーナ]]へ[[期限付き移籍]]をする<ref name="Sportiva20-23"/>。一方、[[葵新伍]]はインテルでのトップチーム昇格はならず同じくセリエC1の{{仮リンク|ASDアルベーゼ・カルチョ|label=アルベーゼ|en|A.S.D. Albese Calcio}}へ入団し、両者はセリエB昇格を賭けた試合で対戦する。また、[[キャプテン翼の登場人物#日向の関係者|赤嶺真紀]]も女子ソフトボールのオリンピック代表候補として再登場する<ref name="Sportiva20-23"/>。

=== キャプテン翼 海外激闘編 EN LA LIGA ===
『週刊ヤングジャンプ』2010年11号から2011年21号および、最終章として2012年16号から同年19号まで掲載、全6巻<ref>{{Cite web |url=http://natalie.mu/comic/news/27319 |title= 美容師歴3年の新人が描く美容師マンガ、ヤンジャンで始動 |publisher=[[ナタリー (ニュースサイト)|コミックナタリー]] |date=2010年2月4日 |accessdate=2013年12月28日}}</ref>。リーグ優勝を目指す翼の所属するバルセロナの激闘の模様を描く<ref name="コミックナタリー">{{Cite web |url=http://natalie.mu/comic/news/27319 |title= ヤンジャン次号、キャプ翼がリーガ・エスパニョーラに挑む |publisher=コミックナタリー |date=2010年2月4日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。リバウールに代わってトップ下のポジションに定着した翼は敵地・[[マドリード|マドリッド]]で行われるエル・クラシコに出場しナトゥレーザとの再戦に挑むが、その試合を[[牧師]]の[[キャプテン翼の登場人物#スペイン|ミカエル]]が見つめる。試合終了後、ミカエルはサッカー界への復帰を決意し[[CDヌマンシア|ヌマンシア]]へ入団すると実力の片鱗を見せる。

=== キャプテン翼 ライジングサン ===
『[[グランドジャンプ]]』[[2014年]]3号から連載。バルセロナでリーグ優勝を果たした翼がU-23日本代表のキャプテンとしてオリンピック優勝を目指すストーリーとなる<ref>{{Cite web |url=http://mantan-web.jp/2013/12/18/20131217dog00m200073000c.html |title= キャプテン翼：シリーズ新作連載へ 五輪の頂点目指す |publisher=MANTANWEB - [[毎日新聞]]デジタル |date=2013年12月18日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。

=== 短編集 === 
==== ボクは岬太郎 ====
[[1984年]]、『[[フレッシュジャンプ]]』5月号、6月号に掲載（前後編）。岬太郎を主人公とした番外編であり短編集VOL.2に表題作として収録され<ref name="全記録284"/>、のちに第1作の文庫版7巻や『GOLDEN-23』12巻にも収録された。

南葛SCでの全国大会優勝から1か月後、南葛市から引っ越した岬は転校先の西峰小でも活躍を続ける。一方で父・岬一郎は別れた妻・由美子と再会を果たし、彼女から岬を引き取りたいとの申し出を受ける。葛藤する岬親子だが一郎の[[絵画]]の修業のため共に[[フランス]]へ旅立つ、といった内容が描かれている<ref>[[#週刊少年ジャンプ 1985|週刊少年ジャンプ 1985]]、91-141頁</ref>。

==== キャプテン翼短編集 DREAM FIELD ====
本編のストーリーとは繋がらない番外編として描かれた短編作品を収録。なお、ほぼ全ての作品において試合の結末は描かれておらず、フェードアウトの形で終了している。

; 1巻
:; キャプテン翼2000 MILLENNIUM DREAM
:: [[2000年]]、週刊ヤングジャンプ増刊『五輪日本代表応援号』に掲載<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、274頁</ref>。
:: 24歳の翼、日向、若林がオーバーエイジ枠でシドニー五輪日本代表に参加する<ref name="Sportiva20-23"/>。架空のゲームのストーリーという設定である。翼の双子の息子が登場している。
:; キャプテン翼 ROAD TO 2002 Final Countdown
:: [[2002年]]、週刊ヤングジャンプ増刊『キャプテン翼日本勝ち増刊』に掲載<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、275頁</ref>。
:: [[2002 FIFAワールドカップ]]に向けての最終テストマッチで、オランダと対戦する日本代表。今まで登場機会に恵まれなかったブライアン・クライフォートが満を持して翼と対決する<ref name="Sportiva20-23"/>。
:; キャプテン翼 GOLDEN DREAM
:: [[2004年]]、週刊ヤングジャンプ34号、35号掲載（前後編）。
:: FCバルセロナがアジアツアーで訪日し[[ジュビロ磐田]]と対戦、長年の名コンビで親友同士だった翼と岬の黄金世代対決を描く<ref name="Sportiva20-23"/>。
; 2巻
:; キャプテン翼 25th ANNIVERSARY
:: [[2005年]]、週刊ヤングジャンプ短期連載。25周年記念作品。
:: [[Jリーグ百年構想]]の一環により作られた、東京港沖の総合サッカー育成施設と巨大スタジアムを併設したJアイランドと呼ばれる人工島を舞台に行われる全日本対世界選抜戦を描く<ref name="Sportiva20-23"/>。世界選抜は第1作から『ROAD TO 2002』で登場した世界各国の人気プレイヤーの中から、読者投票を元に編成されたオールスターチームである。
:; キャプテン翼 GOLDEN-23 JAPAN DREAM2006
:: [[2006年]]、週刊ヤングジャンプ増刊号掲載。
:: [[2006 FIFAワールドカップ]]に向けての壮行試合。“サムライブルー”日本代表対“GOLDEN-23”U-23オリンピック日本代表の夢の対決を描く<ref name="Sportiva20-23"/>。

=== その他 ===
==== キャプテン翼 読み切り版 ====
『週刊少年ジャンプ』1980年18号に掲載<ref name="全記録285"/>。少年ジャンプの「[[週刊少年ジャンプ#新人漫画家の募集企画|第10回フレッシュジャンプ賞]]」に入選したことにより掲載が決まった<ref name="全記録285"/>。南葛中学の翼太郎は修哲中学の若林源三とは幼馴染だが、サッカーの才能に恵まれ名門中学に進学した若林に一度も勝ったことはない。ある日、幼馴染で南葛のマネージャーのアキが若林から交際を申し込まれていることを知る。太郎は中学生選手権の地区予選決勝で若林率いる修哲中学と対戦し、彼から得点を奪うことに執念を見せる、といった内容が描かれている<ref name="週刊少年ジャンプ147-177">[[#週刊少年ジャンプ 1985|週刊少年ジャンプ 1985]]、147-177頁</ref>。短編集VOL.1『100Mジャンパー』に収録された<ref name="全記録284"/>。

==== キャプテン翼 スペシャル編 ====
[[1985年]][[8月10日]]に刊行された別冊『キャプテン翼熱闘スペシャル』に「夢のブラジル・プロデビューの巻」と題して掲載<ref name="週刊少年ジャンプ22-29">[[#週刊少年ジャンプ 1985|週刊少年ジャンプ 1985]]、22-29頁</ref>。[[カンピオナート・ブラジレイロ|ブラジルプロ1部リーグ]]の舞台で[[サンパウロFC]]の新監督・ロベルト本郷は日本人選手の大空翼を起用。日本人初のブラジルプロデビューを果たすと同時に初得点を決め、周囲の期待に応えるが[[夢オチ]]で終わる<ref name="週刊少年ジャンプ22-29"/>。

==== キャプテン翼 GOLDEN-23 WISH FOR PEACE IN HIROSHIMA ====
『[[月刊ヤングジャンプ]]』2008年8月号から9月号に掲載。海外組を招集したU-23日本代表は[[オリンピックサッカー競技|オリンピック]]の壮行試合として[[広島広域公園陸上競技場|広島ビッグアーチ]]で[[UEFA欧州選手権]]優勝国の[[サッカーギリシャ代表|ギリシャ]]と対戦。日本は[[サッカー・ブンデスリーガ (ドイツ)|ブンデスリーガ]]得点王のカゲスを擁するギリシャに苦戦するも後半に入り翼を起点に反撃に転じる、といった内容が描かれている。『キャプテン翼 GOLDEN-23』12巻に収録された<ref>{{Cite web |url=http://www.s-manga.net/book/978-4-08-877527-2.html|title= キャプテン翼 GOLDEN-23 12 |publisher=[[集英社]]マンガネット S-MANGA.net |accessdate=2014年1月22日}}</ref>。

==== キャプテン翼 ENDLESS DREAM ====
『週刊少年ジャンプ』2008年36号に掲載。少年ジャンプの40周年を記念した企画の一つとして掲載された<ref name="コミックナタリー20101019">{{Cite web |url=http://natalie.mu/comic/news/39271 |title= 「キャプテン翼」最新刊特装版に小学生の翼描いた小冊子 |publisher=コミックナタリー |date=2010年10月19日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。『キャプテン翼 海外激闘編 EN LA LIGA』2巻特装版の小冊子に収録<ref name="コミックナタリー20101019"/>。翼たち南葛SCが全日本少年サッカー大会で優勝した直後が舞台となっている。ロベルトや若林が旅立ち、元気のなくなった翼を励まそうと元南葛SCのメンバーらが集まり、若林の一時帰国を翼に知らせたところ、翼が南葛小VS修哲小の対抗戦2NDステージを発案。浦辺、岸田、および全日本少年サッカー大会で知り合ったメンバーがゲストプレーヤーとして招待された。

==== キャプテン翼 特別編 LIVE TOGETHER 2010 ====
『月刊ヤングジャンプ』2010年6月号に掲載。[[EXILE]]とのコラボ作品<ref>{{Cite web|url=http://natalie.mu/comic/news/32294 |title=月刊ヤンジャン、「キャプテン翼」で高橋陽一がEXILE描く |publisher=コミックナタリー |date=2010年5月25日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。アルゼンチンと翼率いる日本代表との、W杯に向けた国内最終テストマッチの前半終了後、ハーフタイムショーでEXILEが登場し、サッカー日本代表応援ソング「VICTORY」を歌う。

== 登場人物 ==
{{main|キャプテン翼の登場人物}}
; [[大空翼]]（おおぞら つばさ）
: この作品の主人公。「ボールは友達」を信条とするサッカー少年。柔軟なボールタッチを生かしたドリブル突破、多彩なキックを生かしたゲームメイクを得意としている。ポジションは小学生までは[[フォワード (サッカー)|フォワード]]を務めていたが中学生になり[[ミッドフィールダー]]に転向した<ref name="高橋25-29">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、25-29頁</ref>。楽天的だが時には強気な姿勢でチームを牽引する<ref name="高橋25-29"/>。
; [[岬太郎]]（みさき たろう）
: ポジションはミッドフィールダー。親友である翼と同様に柔軟なボールタッチを持ち味とし、彼との息の合ったコンビプレーを得意としている<ref name="高橋39-41">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、39-41頁</ref>。温和な性格だが闘志を内に秘めるタイプ<ref name="高橋39-41"/>。
; [[若林源三]]（わかばやし げんぞう）
: ポジションは[[ゴールキーパー (サッカー)|ゴールキーパー]]。幼少時から専属コーチの下で英才教育を受けキーパーとしての高い資質を持ち、[[サッカーのフィールド|ペナルティエリア]]外からのシュートを決して許さない、との信念を持つ<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、32-33頁</ref>。
; [[日向小次郎]]（ひゅうが こじろう）
: ポジションはフォワード。翼とは対照的に力強さと勝利への執着心を前面に出し、直線的なプレーで得点を狙う<ref name="高橋35-37">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、35-37頁</ref>。幼少期に父を亡くし、家計を助けながらサッカーに取り組む<ref name="高橋35-37"/>。
; [[若島津健]]（わかしまづ けん）
: ポジションはゴールキーパー。[[空手道]]の技術を応用したセービング、高い[[反射 (生物学)|反射神経]]を生かしてゴールを守る<ref name="高橋44-45">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、44-45頁</ref>。状況に応じて攻撃に加わるなど若林とは対照的なプレースタイルの持ち主<ref name="高橋44-45"/>。
; [[三杉淳]]（みすぎ じゅん）
: ポジションは主にミッドフィールダー。様々なポジションをこなす[[ユーティリティープレイヤー|ユーティリティ性]]と高い戦術眼を持ち「フィールドの貴公子」と呼ばれる。その一方で[[心臓病]]のハンデを抱えている<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、42-43頁</ref>。
; [[松山光]]（まつやま ひかる）
: ポジションは主にミッドフィールダー。北国という環境で培った強い精神力とキャプテンシーを生かしてチームを牽引する<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、46-47頁</ref>。
; [[キャプテン翼の登場人物#外国人|ロベルト本郷]]（ロベルト ほんごう）
: 元[[サッカーブラジル代表|ブラジル代表]]のプロ選手。試合中の事故が基で[[網膜剥離]]を患い現役を引退するが、翼を世界トップレベルの選手に育成することを目指す<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、28頁</ref>。
; [[キャプテン翼の登場人物#翼の関係者|中沢早苗]]（なかざわ さなえ）
: 翼や石崎と同級生で「あねご」と呼ばれる男勝りの少女。小学時代は[[応援団]]に所属していたが翼に惹かれてファンとなり。中学ではサッカー部のマネージャーを務めている<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、29頁</ref><ref>[[#週刊少年ジャンプ 1985|週刊少年ジャンプ 1985]]、93頁</ref>。
; [[キャプテン翼の登場人物#南葛中学校|石崎了]]（いしざき りょう）
: ポジションは[[ディフェンダー (サッカー)|ディフェンダー]]。「顔面ブロック」などの根性を前面に出すタイプの選手。翼が南葛市に引越した際に最初に友人となった<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、56頁</ref>。
; [[カール・ハインツ・シュナイダー]]
: ポジションはフォワード。[[西ドイツ]]（後の[[ドイツ]]）の選手で、高い決定力を有するストライカー<ref name="高橋158-159">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、158-159頁</ref>。元プロ選手の父を持ち、技量に裏打ちされた誇り高さを兼ね揃える<ref>{{Cite web|author=田邊雅之 |url=http://number.bunshun.jp/articles/-/679430|title=高橋陽一（『キャプテン翼』作者）「カール・ハインツ・シュナイダー誕生秘話」(1/3)  |publisher=Number Web : ナンバー |date=2013年9月18日 |accessdate=2014年6月7日}}</ref>ことから「若き皇帝」と呼ばれる<ref name="高橋158-159"/>。
; [[ファン・ディアス (キャプテン翼)|ファン・ディアス]]
: ポジションはミッドフィールダー。[[アルゼンチン]]の選手で、高度なドリブルテクニックや意外性のあるアクロバットプレーを得意とする天才プレーヤー<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、175頁</ref><ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、198-199頁</ref>。
; [[キャプテン翼の登場人物#フランス|エル・シド・ピエール]]
: ポジションはミッドフィールダー。[[フランス]]の選手で、高い技術を生かし多彩なキックで中盤を操ることから「フィールドのアーティスト」の異名を持つ<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、164頁</ref><ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、191頁</ref>。

== 用語 ==
{{main|キャプテン翼の用語一覧}}
; 対抗戦
: 関連作品 - 『キャプテン翼』 
:[[静岡県]]南葛市内にある南葛小学校と修哲小学校の全スポーツクラブが参加して争われる競技大会で、翼らの世代では第26回大会にあたる<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、316頁</ref>。
; [[全日本少年サッカー大会]]
: 関連作品 - 『キャプテン翼』 
: [[東京都]]にある[[よみうりランド]]で開催された小学生年代（第4種）の全国大会。全国から参加した48チームを6チームごと8グループに振り分けリーグ戦を戦い、各組の上位2チームが一発勝負の決勝トーナメントへ進出し優勝を決める<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、78頁</ref>。
; 全国中学生サッカー大会
: 関連作品 - 『キャプテン翼』 
: 埼玉県[[大宮市]]にある[[さいたま市大宮公園サッカー場|埼玉県営大宮公園サッカー場]]を中心とした3会場で開催された中学生年代（第3種）の全国大会<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、126頁</ref>。予選参加2246校の中から勝ち抜いた47チームが一発勝負のトーナメント方式により優勝を決める<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、127頁</ref>。
; フランス国際ジュニアユース大会
: 関連作品 - 『キャプテン翼』 
:[[フランス]]の首都[[パリ]]にある[[パルク・デ・プランス]]で開催されたジュニアユース年代（第3種）の国際大会。世界各国から参加した12チームを3チームごと4グループに振り分けリーグ戦を戦い、各組の上位1チームが一発勝負の決勝トーナメントへ進出し優勝を決める<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、181頁</ref>。
; [[FIFA U-20ワールドカップ|ワールドユース選手権]]
: 関連作品 - 『キャプテン翼 ワールドユース編』 
: 20歳以下の年代の世界一を決める大会。当初は[[アフリカ]]のブルンガ共和国（架空の国家）で開催される予定だったが、[[内戦]]の影響により、日本で代替開催されることになった<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、319頁</ref>。
; [[リーガ・エスパニョーラ]]
: 関連作品 - 『キャプテン翼 ROAD TO 2002』 、『キャプテン翼 GOLDEN-23』、『キャプテン翼 海外激闘編 EN LA LIGA』、『キャプテン翼 ライジングサン』
:[[スペイン]]のプロサッカーリーグ。翼や[[キャプテン翼の登場人物#ブラジル|リバウール]]らを擁する[[FC|バルセロナ]]<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、24頁</ref>、[[ナトゥレーザ]]らを擁する[[レアル・マドリード|Rマドリード]]<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、162頁</ref>などが所属する。
; [[オリンピックサッカー競技|マドリッドオリンピック]]
: 関連作品 - 『キャプテン翼 GOLDEN-23』、『キャプテン翼 ライジングサン』
:[[国際オリンピック委員会]]の主催で行われる[[近代オリンピック|夏季オリンピック]]の男子競技。23歳以下の年代の世界一を決める大会だが、オーバーエイジ枠の選手を1チームにつき最大3名追加することが可能となっている。開催国の[[スペイン]]をはじめ各地域の予選を勝ち抜いた16チームにより争われる。

== 舞台 ==
小学生編や中学生編では[[静岡県]]南葛市という架空の都市を舞台としているが、「南葛市」「南葛SC」「南葛中学校」などの名称は、高橋の出身校である[[東京都立南葛飾高等学校]]（[[東京都]][[葛飾区]]）にちなむ<ref name="編集会議200401"/>{{#tag:ref|「南葛」という設定は、高橋が[[平松伸二]]のアシスタント時代に描いた『番長キーパー』で初めて登場している<ref name="全記録284"/>。|group=注}}。また、若林らが小学校時代に所属していた「修哲小学校」のモデルは[[修徳中学校・高等学校|修徳高等学校]]である<ref name="nikkan20131215"/>。小学生編の[[全日本少年サッカー大会]]の会場として[[よみうりランド]]の[[ヴェルディグラウンド|サッカー場]]でのプレーが描かれたが実際の大会においても[[2000年代]]まで、このサッカー場が使用された<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、108頁</ref>。

中学生編の第16回全国中学生サッカー大会の会場として[[さいたま市大宮公園サッカー場]]（当時の名称は埼玉県営大宮公園サッカー場）でのプレーが描かれた<ref name="さいたま市200711">{{Cite web |url=http://www.city.saitama.jp/www/contents/1193391367665/files/P2-3-1.pdf |archiveurl=http://web.archive.org/web/http://www.city.saitama.jp/www/contents/1193391367665/files/P2-3-1.pdf|title=特集1 大宮公園サッカー場がリニューアルオープンします|format = PDF |publisher=[[さいたま市]] |format=PDF |archivedate=2007年11月 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。実在の[[全国中学校サッカー大会]]では[[1970年]]の第1回大会から<ref name="さいたま市200711"/>[[1981年]]の第12回大会までは同サッカー場をメイン会場として使用していたが、第13回大会からは単一の会場ではなく地域ブロックによる持ち回り制に変更している{{#tag:ref|大会方式については、作中の全国中学生サッカー大会では各都道府県ごとの代表47校が出場するが<ref>[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、127頁</ref>、実在の全国中学校サッカー大会では各地域予選を勝ち抜いた代表32校が出場する<ref>{{Cite web| url=http://www.jfa.or.jp/match/matches/2013/0824chugaku_taiiku/info.html|title=第44回 全国中学校サッカー大会 大会概要|publisher=[[日本サッカー協会]] |accessdate=2014年2月6日}}</ref>。|group=注}}。高橋は「連載当時の国内では数少ないサッカー専用スタジアムであり、ピッチとスタンドの距離が近いため試合が観やすく、漫画にする際には描きやすかった」と評している<ref name="さいたま市200711"/>。

また、続編の『キャプテン翼 ROAD TO 2002』以降は[[スペイン]]の[[バルセロナ]]を舞台にしているが<ref name="ダ・ヴィンチ"/>、これについて高橋は「自分がスペインが好きだった<ref name="ダ・ヴィンチ"/>」「[[1998年]]に[[フランス]]で行われた[[1998 FIFAワールドカップ]]を観戦に訪れた際に、フランス国内で宿が確保できず、バルセロナのホテルに宿泊した。バルセロナ滞在中に[[カンプ・ノウ]]スタジアムを訪れたところ「翼がここで毎試合プレーをしたら楽しいだろう」とイメージが湧いた<ref name="ダ・ヴィンチ"/>」ことを理由に挙げている。
<gallery widths="150">
ファイル:Minami-Katsushika High School.JPG|南葛の由来となった[[東京都立南葛飾高等学校]]
ファイル:Ōmiya Park Soccer Stadium, R1068484.jpg|中学生編の舞台となった[[さいたま市大宮公園サッカー場|大宮公園サッカー場]]
ファイル:Parc des Princes (été 2011).JPG|第1回フランス国際Jrユース大会の舞台となった[[パルク・デ・プランス]]
ファイル:Sao paulo e juventude - campeonato brasileiro de 2006 - 01.jpg|翼がプロデビューした[[サンパウロFC]]の本拠地[[エスタジオ・ド・モルンビー]]
ファイル:Yamazaki-nabisco-Cup final 2004.jpg|ワールドユース編などの舞台のひとつ[[国立霞ヶ丘陸上競技場]]
ファイル:Nagai stadium20040717.jpg|ワールドユース編の決勝戦の舞台となった[[大阪市長居陸上競技場]]
ファイル:Campnoumatch.jpg|ROAD TO 2002以降の舞台のひとつ[[カンプ・ノウ]]
</gallery>

== 連載時の反響 ==
[[1981年]]から[[1988年]]にかけての『キャプテン翼』連載時には少年少女を問わず反響があり<ref>[[#海老原 2001|海老原 2001]]、809頁</ref>、[[1983年]]に開始されたテレビアニメの影響もあって、サッカーブームが到来した<ref name="西村223">[[#西村 1999|西村 1999]]、223頁</ref><ref name="週刊少年ジャンプ87">[[#週刊少年ジャンプ 1985|週刊少年ジャンプ 1985]]、87頁</ref>。子供たちは作品内に登場する「[[キック (サッカー)#オーバーヘッドキック|オーバーヘッドキック]] 」「[[シュート (サッカー)#ドライブシュート|ドライブシュート]]」「[[大空翼|翼]]と[[岬太郎|岬]]のコンビネーションプレー」「[[キャプテン翼の用語一覧#中学生編より登場|タイガーショット]]」「[[スカイラブハリケーン]]」などのプレーを実際に模倣し<ref name="asahi1"/><ref>{{Cite web |url=http://supportista.jp/2010/04/news15012528.html |title=本田圭佑×キャプ翼「一番好きなのは日向小次郎ですね」 |publisher=サッカー瞬間誌 サポティスタ |date=2010年4月15日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref name="J's GOAL">{{Cite web |autur= |url=http://www.jsgoal.jp/special/konami/tsubasa2010/ |title=キャプテン翼 激闘の軌跡 |publisher=J's GOAL |date=2010年 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>、スポーツ用品店からは[[サッカーボール]]が品切れとなり<ref name="西村223"/><ref name="週刊少年ジャンプ87"/><ref name="斉藤159">[[#斉藤 1996|斉藤 1996]]、159頁</ref>、サッカー少年団への入部希望者が急増<ref name="日本サッカー狂会100"/>するなどの社会現象が発生した。この作品に影響され、サッカーを始めた少年たちは数多く存在しており、連載開始時の1981年に行われた調査では[[日本サッカー協会]]に登録された小学生の選手数は約11万人だったのに対し<ref name="asahi1"/>、連載終了時の1988年に行われた調査では約2倍となる24万人に増加した<ref name="asahi1"/>。
当時のサッカーブームについてサッカー解説者であり指導者の[[セルジオ越後]]は次のように評している<ref>{{Cite web |url=http://supportista.jp/2011/01/news28143439.html |title=日本には強化の思想はあっても普及の思想がなかった |publisher=サッカー瞬間誌 サポティスタ |date=2011年1月28日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref>{{Cite web |autur=城島充 |url=http://number.bunshun.jp/articles/-/82107?page=7 |title=セルジオ越後 日本を叱り続けた男の人生 |publisher=[[Sports Graphic Number]]768号 |date=2010年4月9日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。
{{Quotation|当時の日本には選手強化の思想はあっても、普及の思想が皆無だった。そこで1978年から「さわやかサッカー教室」を主催して全国を行脚し、本当のサッカー文化を根付かせようと試みた。しかし、漫画の『キャプテン翼』は僕が30年かかった普及の仕事を、たった2年で成し遂げてしまった。あれには僕もかなわない。|セルジオ越後}}

== 書誌情報 ==
以下の単行本に収録されている。特記のない限り高橋陽一名義、集英社刊。
<div class="NavFrame">
<div class="NavHead">詳細</div>
<div class="NavContent" style="text-align:left">
=== 単行本/文庫本 ===
高橋陽一『キャプテン翼』集英社〈ジャンプコミックス〉、 全37巻
{{col-begin}}
{{col-2}}
# 第1巻 1982年1月発売 ISBN 978-4088512815
# 第2巻 1982年5月発売 ISBN 978-4088512822
# 第3巻 1982年8月発売 ISBN 978-4088512839
# 第4巻 1982年11月発売 ISBN 978-4088512846
# 第5巻 1983年2月発売 ISBN 978-4088512853
# 第6巻 1983年5月発売 ISBN 978-4088512860 
# 第7巻 1983年8月発売 ISBN 978-4088512877
# 第8巻 1983年11月発売 ISBN 978-4088512884 
# 第9巻 1984年2月発売 ISBN 978-4088512891 
# 第10巻 1984年6月発売 ISBN 978-4088512907
# 第11巻 1984年8月発売 ISBN 978-4088512914
# 第12巻 1985年12月発売 ISBN 978-4088512921
# 第13巻 1985年2月発売 ISBN 978-4088512938
# 第14巻 1985年4月発売 ISBN 978-4088512945 
# 第15巻 1985年7月発売 ISBN 978-4088512952
# 第16巻 1985年11月発売 ISBN 978-4088512969 
# 第17巻 1985年12月発売 ISBN 978-4088512976
# 第18巻 1986年1月発売 ISBN 978-4088512983
# 第19巻 1986年3月発売 ISBN 978-4088512990
{{col-2}}
: 20. 第20巻 1986年5月発売 ISBN 978-4088513003 
: 21. 第21巻 1986年7月発売 ISBN 978-4088518718
: 22. 第22巻 1986年9月発売 ISBN 978-4088518725 
: 23. 第23巻 1986年11月発売 ISBN 978-4088518732 
: 24. 第24巻 1987年1月発売 ISBN 978-4088518749 
: 25. 第25巻 1987年3月発売 ISBN 978-4088518756
: 26. 第26巻 1987年5月発売 ISBN 978-4088518763
: 27. 第27巻 1987年7月発売 ISBN 978-4088518770 
: 28. 第28巻 1987年9月発売 ISBN 978-4088518787 
: 29. 第29巻 1987年11月発売 ISBN 978-4088518794 
: 30. 第30巻 1988年1月発売 ISBN 978-4088518800
: 31. 第31巻 1988年3月発売 ISBN 978-4088518817 
: 32. 第32巻 1988年4月発売 ISBN 978-4088518824 
: 33. 第33巻 1988年7月発売 ISBN 978-4088518831 
: 34. 第34巻 1988年9月発売 ISBN 978-4088518848
: 35. 第35巻 1988年11月発売 ISBN 978-4088518855 
: 36. 第36巻 1989年1月発売 ISBN 978-4088518862 
: 37. 第37巻 1989年3月発売 ISBN 978-4088518879
{{col-end}}

高橋陽一『キャプテン翼』集英社〈集英社文庫〉、全21巻
{{col-begin}}
{{col-2}}
# 第1巻 1997年8月発売 ISBN 978-4086173216
# 第2巻 1997年8月発売 ISBN 978-4086173223
# 第3巻 1997年10月発売 ISBN 978-4086173230
# 第4巻 1997年10月発売 ISBN 978-4086173247
# 第5巻 1997年12月発売 ISBN 978-4086173254
# 第6巻 1997年12月発売 ISBN 978-4086173261
# 第7巻 1998年2月発売 ISBN 978-4086173278
# 第8巻 1998年2月発売 ISBN 978-4086173285 
# 第9巻 1998年4月発売 ISBN 978-4086173292 
# 第10巻 1998年4月発売 ISBN 978-4086173308
# 第11巻 1998年6月発売 ISBN 978-4086173315
{{col-2}}
: 12. 第12巻 1998年6月発売 ISBN 978-4086173322
: 13. 第13巻 1998年8月発売 ISBN 978-4086173339
: 14. 第14巻 1998年8月発売 ISBN 978-4086173346 
: 15. 第15巻 1998年10月発売 ISBN 978-4086173353
: 16. 第16巻 1998年10月発売 ISBN 978-4086173360
: 17. 第17巻 1998年12月発売 ISBN 978-4086173377
: 18. 第18巻 1998年12月発売 ISBN 978-4086173384
: 19. 第19巻 1999年2月発売 ISBN 978-4086173391
: 20. 第20巻 1999年2月発売 ISBN 978-4086173407
: 21. 第21巻 1999年2月発売 ISBN 978-4086173414
{{col-end}}

高橋陽一『キャプテン翼 ワールドユース編』集英社〈ジャンプコミックス〉、全18巻
{{col-begin}}
{{col-2}}
# 第1巻 1994年12月発売 ISBN 978-4088717708 
# 第2巻 1995年3月発売 ISBN 978-4088718545 
# 第3巻 1995年5月発売 ISBN 978-4088718552
# 第4巻 1995年7月発売 ISBN 978-4088718569 
# 第5巻 1995年9月発売 ISBN 978-4088718576 
# 第6巻 1995年11月発売 ISBN 978-4088718583 
# 第7巻 1996年1月発売 ISBN 978-4088718590 
# 第8巻 1996年3月発売 ISBN 978-4088718606 
# 第9巻 1996年5月発売 ISBN 978-4088722610
# 第10巻 1996年7月発売 ISBN 978-4088722627
{{col-2}}
: 11. 第11巻 1996年9月発売 ISBN 978-4088722634 
: 12. 第12巻 1996年11月発売 ISBN 978-4088722641
: 13. 第13巻 1997年1月発売 ISBN 978-4088722658 
: 14. 第14巻 1997年3月発売 ISBN  978-4088722665  
: 15. 第15巻 1997年5月発売 ISBN 978-4088722672 
: 16. 第16巻 1997年7月発売 ISBN 978-4088722689
: 17. 第17巻 1997年9月発売 ISBN 978-4088722696
: 18. 第18巻 1997年11月発売 ISBN 978-4088722702 
: 19. ワールドユース特別編 1996年4月発売 ISBN 978-4088722603 
{{col-end}}

高橋陽一『キャプテン翼 ワールドユース編』集英社〈集英社文庫〉、全12巻
# 第1巻 2004年8月発売 ISBN 978-4086182218
# 第2巻 2004年8月発売 ISBN 978-4086182225
# 第3巻 2004年10月発売 ISBN 978-4086182232
# 第4巻 2004年10月発売 ISBN 978-4086182249
# 第5巻 2004年11月発売 ISBN 978-4086182256
# 第6巻 2004年11月発売 ISBN 978-4086182263
# 第7巻 2004年12月発売 ISBN 978-4086182270
# 第8巻 2004年12月発売 ISBN 978-4086182287 
# 第9巻 2005年1月発売 ISBN 978-4086182294
# 第10巻 2005年1月発売 ISBN 978-4086182300
# 第11巻 2005年2月発売 ISBN 978-4086182317
# 第12巻 2005年2月発売 ISBN 978-4086182324

高橋陽一『キャプテン翼 ROAD TO 2002』集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全15巻
# 第1巻 2001年6月19日発売 ISBN 978-4088761671
# 第2巻 2001年9月19日発売 ISBN 978-4088762029 
# 第3巻 2001年12月19日発売 ISBN 978-4088762449 
# 第4巻 2002年3月19日発売 ISBN 978-4088762784 
# 第5巻 2002年5月17日発売 ISBN 978-4088762944 
# 第6巻 2002年8月19日発売 ISBN 978-4088763330
# 第7巻 2002年11月19日発売 ISBN 978-4088763682
# 第8巻 2003年2月19日発売 ISBN 978-4088764023 
# 第9巻 2003年5月19日発売 ISBN 978-4088764436 
# 第10巻 2003年8月19日発売 ISBN 978-4088764870  
# 第11巻 2003年11月19日発売 ISBN 978-4088765259
# 第12巻 2004年2月19日発売 ISBN 978-4088765655 
# 第13巻 2004年4月19日発売 ISBN 978-4088765969 
# 第14巻 2004年6月18日発売 ISBN 978-4088766171  
# 第15巻 2004年8月19日発売 ISBN 978-4088766560 

高橋陽一『キャプテン翼 ROAD TO 2002』集英社〈集英社文庫〉、全10巻
# 第1巻 2008年1月発売 ISBN 978-4086187046 
# 第2巻 2008年1月発売 ISBN 978-4086187053 
# 第3巻 2008年2月発売 ISBN 978-4086187060
# 第4巻 2008年2月発売 ISBN 978-4086187077 
# 第5巻 2008年3月発売 ISBN 978-4086187084
# 第6巻 2008年3月発売 ISBN 978-4086187091
# 第7巻 2008年4月発売 ISBN 978-4086187107
# 第8巻 2008年4月発売 ISBN 978-4086187114
# 第9巻 2008年5月発売 ISBN 978-4086187121
# 第10巻 2008年5月発売 ISBN 978-4086187138

高橋陽一『キャプテン翼 GOLDEN-23』集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全12巻
# 第1巻 2006年2月17日発売 ISBN 978-4088770376 
# 第2巻 2006年5月19日発売 ISBN 978-4088770802 
# 第3巻 2006年7月19日発売 ISBN 978-4088771090
# 第4巻 2006年10月19日発売 ISBN 978-4088771564 
# 第5巻 2007年1月19日発売 ISBN 978-4088771977 
# 第6巻 2007年4月19日発売 ISBN 978-4088772479
# 第7巻 2007年8月17日発売 ISBN 978-4088773131 
# 第8巻 2007年10月19日発売 ISBN 978-4088773377 
# 第9巻 2008年1月18日発売 ISBN 978-4088773780 
# 第10巻 2008年4月18日発売 ISBN 978-4088774251  
# 第11巻 2008年7月18日発売 ISBN 978-4088774749 
# 第12巻 2008年10月17日発売 ISBN 978-4088775272

高橋陽一『キャプテン翼 GOLDEN-23』集英社〈集英社文庫〉、全8巻
# 第1巻 2010年4月発売 ISBN 978-4086191326 
# 第2巻 2010年4月発売 ISBN 978-4086191333 
# 第3巻 2010年5月発売 ISBN 978-4086191340
# 第4巻 2010年5月発売 ISBN 978-4086191357
# 第5巻 2010年6月発売 ISBN 978-4086191364
# 第6巻 2010年6月発売 ISBN 978-4086191371
# 第7巻 2010年7月発売 ISBN 978-4086191388
# 第8巻 2010年8月発売 ISBN 978-4086191395

高橋陽一『キャプテン翼 海外激闘編 IN CALCIO 日いづる国のジョカトーレ』集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全2巻
# 上巻 2010年5月19日発売 ISBN 978-4088777252
# 下巻 2010年5月19日発売 ISBN 978-4088778709

高橋陽一『キャプテン翼 海外激闘編 EN LA LIGA』集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全6巻
# 第1巻 2010年6月4日発売 ISBN 978-4088778778 
# 第2巻 2010年10月19日発売 ISBN 978-4088790411 
# 第3巻 2011年1月19日発売 ISBN 978-4088790909
# 第4巻 2011年5月19日発売 ISBN 978-4088791289
# 第5巻 2011年9月19日発売 ISBN 978-4088791975 
# 第6巻 2012年5月18日発売 ISBN 978-4088793474

高橋陽一『キャプテン翼 ライジングサン』集英社〈ジャンプ・コミックス〉、既刊1巻
# 第1巻 2014年5月19日発売 ISBN 978-4088801308 

=== 短編集 ===
# ボクは岬太郎〈ジャンプ・コミックス〉 1987年12月発売 ISBN 978-4088510507
# キャプテン翼短編集 DREAM FIELD 1 〈ヤングジャンプ・コミックス〉2006年5月19日発売 ISBN 978-4088770819  
# キャプテン翼短編集 DREAM FIELD 2 〈ヤングジャンプ・コミックス〉2006年7月19日発売 ISBN 978-4088771106  

=== 小説 ===
高橋陽一、ワダヒトミ『キャプテン翼』 〈集英社みらい文庫〉 全3巻
# 第1巻 2013年12月5日発売 ISBN 978-4083211867
# 第2巻 2014年3月5日発売 ISBN 978-4083211997
# 第3巻 2014年6月5日発売 ISBN 978-4083212154

=== ガイドブック ===
# 週刊少年ジャンプ特別編集 キャプテン翼熱闘スペシャル 1985年8月10日発売
# キャプテン翼『3109日全記録』2003年5月20日発売 ISBN 978-4087827897
</div>
</div>

== アニメ ==
{{See|キャプテン翼 (アニメ)}}
これまでテレビアニメが3回、映画が5回、OVAが1回、発表されている。[[1983年]]から放送された第1作目のアニメでは原作『キャプテン翼』の小学生編から中学生編までが描かれたが<ref name="25年史">{{Cite book| 和書| author =[[アニメージュ]]編集部 | title = TVアニメ25年史 | year = 1988| publisher = [[徳間書店]] |page=140 }}</ref>、テレビ東京開局以来のヒットと称され最高視聴率21.2%を記録<ref name="SPE">{{Cite web |url=http://press.bil.jp/spe/11563/file/62/100510_SPE_tsubasa_research.pdf |title=日本代表に加えたい「キャプテン翼」キャラ 1 位は日向小次郎 】|publisher=[[ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント (日本)|ソニー・ピクチャーズエンターテインメント]]|format=PDF |date=2010年5月10日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref name="BS日テレ">{{Cite web |url=http://www.bs4.jp/entame/hyakunen/story/40.html |title=＃40「キャプテン翼の情熱」〜漫画家・高橋陽一 |publisher=BS日テレ - 百年旅行〜Jリーグのある風景 |date=2010年4月9日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>し、日本国内にサッカーブームを起こした<ref>{{Cite web| title=てれとの歴史 1981-2000年 | publisher=[[テレビ東京]] |url=http://www.tv-tokyo.co.jp/jinji/history/02.html|archiveurl=http://web.archive.org/web/20121215185151/http://www.tv-tokyo.co.jp/jinji/history/02.html|archivedate=2012年12月15日| accessdate=2013年12月21日}}</ref>。また、世界50か国以上でテレビ放送されるなど世界中で親しまれている<ref name="BS日テレ"/>。

[[1994年]]から放送された第2作目のアニメでは原作の『キャプテン翼』小学生編から『キャプテン翼 ワールドユース編』のアジアユース編まで<ref name="キャプテン翼J">{{Cite web |url=http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=89030 |title=キャプテン翼J (1994〜1995) |publisher=allcinema |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.mxtv.co.jp/tsubasa_j/ |title=アニメ「キャプテン翼」 |publisher=[[TOKYO MX]] |accessdate=2013年12月21日}}</ref>、[[2001年]]から放送された第3作目のアニメでは原作の『キャプテン翼』、『キャプテン翼 ワールドユース編』の一部、『キャプテン翼 ROAD TO 2002』の一部に相当するエピソードが描かれた<ref name="テレ東">{{Cite web |url=http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/cap_tsuba/ |title=キャプテン翼J 見どころ・あらすじ |publisher=[[テレビ東京]] |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。

[[1985年]]から[[1986年]]に公開された映画は全てオリジナル作品。[[1989年]]から[[1990年]]にかけて発売されたOVAでは原作の『キャプテン翼』のジュニアユース編に相当するエピソードが描かれた<ref name="新・キャプテン翼">{{Cite web |url=http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=88572 |title=新・キャプテン翼(1989) |publisher=allcinema |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。

== ゲーム ==
{{See|キャプテン翼 (ゲーム)}}
ゲーム版は[[1988年]][[4月28日]]に[[テクモ]]から発売された[[ファミリーコンピュータ]]専用ソフト『キャプテン翼』を皮切りに[[バンダイ]]や[[コナミ]]から複数のシリーズが発売された<ref>{{Cite web |url=http://kotobank.jp/word/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%83%86%E3%83%B3%E7%BF%BC |title=キャプテン翼 |publisher= コトバンク|accessdate=2014年1月18日}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/ps2_tsubasa/ |title=キャプテン翼 |publisher=[[バンダイ]] |accessdate=2014年1月18日}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.konami.jp/tsubasa/ |title=キャプテン翼激闘の記録 |publisher=[[コナミ]] |accessdate=2014年1月18日}}</ref>。また、[[携帯電話]]向け事業を扱う[[KLab]]からも[[ソーシャルゲーム]]サービスが提供されている<ref>{{Cite web |url=http://tsubasa.klabgames.net/ |title=キャプテン翼（キャプ翼）〜つくろうドリームチーム〜|publisher=[[KLab]]株式会社 |accessdate=2014年1月18日}}</ref>。その多くは原作漫画に準拠した内容だが、[[1990年代]]に発売されたテクモ版のシリーズ作品は原作漫画の終了後のオリジナルストーリー、オリジナルキャラクター、オリジナル必殺シュートが描かれるなど独自の進化を遂げ<ref name="ちゆ12歳">{{Cite web |url=http://tiyu.to/permalink.cgi?file=news/02_05_09 |title= PS版「キャプテン翼」もうすぐ発売 |publisher=[[ちゆ12歳]] |date=2002年5月9日 |accessdate=2014年1月18日}}</ref>、一部ファンの間で支持を集めたといわれている<ref name="ちゆ12歳"/>。<!--本項はゲーム版の概要を要約したものです。詳細な内容の執筆は[[キャプテン翼 (ゲーム)]]にてお願いします。-->

== 小説 ==
小説版は第1巻が[[2013年]][[12月5日]]に[[集英社みらい文庫]]より刊行された<ref name="コミックナタリー20140118">{{Cite web |url=http://natalie.mu/comic/news/105086 |title= 「キャプテン翼」小学生時代の翼の活躍が、全3巻の小説に |publisher=コミックナタリー |date=2013年12月5日 |accessdate=2014年1月18日}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://mantan-web.jp/2013/12/05/20131205dog00m200077000c.html |title= キャプテン翼：人気サッカーマンガが初の小説化 全3巻で翼の小学生時代描く |publisher=MANTANWEB（まんたんウェブ） |date=2013年12月5日 |accessdate=2014年1月18日}}</ref>。この作品は翼らの小学生時代の活躍を描いたもので、執筆は『[[おおかみこどもの雨と雪]]』のアニメ絵本を手がけた[[ワダヒトミ]]が担当している<ref name="コミックナタリー20140118"/>。なお、[[2014 FIFAワールドカップ]]が開催される[[2014年]][[6月]]までに全3巻が刊行された<ref name="コミックナタリー20140118"/>。

== その他の展開 ==
[[ファイル:Katsushika Tokyo Yotsugitsubasakouen Tsubasa Ozora Statue 1.jpg|thumb|225px|四つ木つばさ公園に設置されている「大空翼」のブロンズ像]]
; 連載30周年記念
:[[2010年]]には連載30周年を記念し、コンピレーション・アルバム『キャプテン翼30周年記念 THE BEST SOCCER SONGS 激闘サムライブルー』や<ref>{{Cite web |url=http://natalie.mu/music/news/31213  |title=キャプテン翼30周年コンピに国内外サッカーアンセム収録 |publisher=ナタリー |date=2010年4月28日 |accessdate=2014年3月15日}}</ref>、ゲームソフト『キャプテン翼 激闘の軌跡』が発売された<ref>{{Cite web |url=http://www.nintendo.co.jp/ds/software/b2bj/|title=キャプテン翼 激闘の軌跡|publisher=[[任天堂]]ホームページ |accessdate=2014年3月15日}}</ref>。
; フットサルコート
:2010年6月、[[神奈川県]][[横浜市]][[中区 (横浜市)|中区]]に多目的フットサルコートの「キャプテン翼スタジアム」が開設された<ref name="朝日20100514">{{Cite web |url=http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY201005130337.html |title=キャプテン翼スタジアム、6月オープン　高橋氏の念願 |publisher=asahi.com |date=2010年5月14日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。このコートは土地契約上の問題のため3年間の期間限定で運営されたもので[[2013年]][[1月]]に閉鎖されたが<ref name="サッカーキング20131230">{{Cite web |url=http://www.soccer-king.jp/sk_blog/article/158702.html |title=「キャプテン翼スタジアム横浜元町」が2014年2月1日にオープン！ |publisher=サッカーキング |date=2013年12月30日 |accessdate=2014年3月15日}}</ref>、[[東京都]][[北区 (東京都)|北区]]に「キャプテン翼スタジアム東京北」、[[大阪府]][[大阪市]][[淀川区]]に「キャプテン翼スタジアム新大阪」として同様のフットサルコートが開設された<ref name="サッカーキング20131230"/>。また、最初のフットサルコートが運営されていた横浜市中区には[[2014年]][[2月1日]]、「キャプテン翼スタジアム横浜元町」が開設された<ref name="サッカーキング20131230"/>。
; 葛飾区での町おこし
:[[2013年]]3月には作者の[[高橋陽一]]の出身地である[[東京都]][[葛飾区]][[四つ木]]に、小学生時代の[[大空翼]]をモデルにした銅像が設置された<ref>{{Cite web |url=http://www.asahi.com/national/update/0208/TKY201302080444.html |title=葛飾に「キャプテン翼」銅像　作者出身地、3月お目見え |publisher=asahi.com |date=2013年2月9日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG30014_Q3A330C1CC1000/ |title=キャプテン翼の銅像完成 東京・葛飾の公園 |publisher=[[日本経済新聞]] |date=2013年3月30日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。翼以外の登場人物についても[[2014年]]3月に「[[キャプテン翼の登場人物#南葛中学校|石崎了]]」「[[日向小次郎]]」「[[キャプテン翼の登場人物#外国人|ロベルト本郷]]と大空翼」「[[キャプテン翼の登場人物#翼の関係者|中沢早苗]]」「[[岬太郎]]」「[[若林源三]]」「ヒールリフトを行う大空翼」の合計7体の銅像が同区内に設置された<ref>{{Cite web |url=https://www.city.katsushika.lg.jp/event/5889/020990.html |title=『キャプテン翼』キャラクター銅像先行特別公開|publisher=[[葛飾区]]|date=2014年2月24日 |accessdate=2014年3月15日}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://katsushika.keizai.biz/headline/1013/ |title=キャプテン翼像に「若林源三」登場－「仲間が増え翼君も喜ぶ」と原作者|publisher=葛飾経済新聞|date=2014年3月1日 |accessdate=2014年3月15日}}</ref>。
:四つ木にある商店街の一部は「つばさ通り」と改称され大空翼の姿が描かれた[[タペストリー]]が設置されている<ref>{{Cite web|url=http://www.nhk.or.jp/a-room-blog/cat-73/177861.html|title=キャプテン翼の街|publisher=NHKアナウンスルームBLOG|date=2014年2月17日|accessdate=2014年7月5日}}</ref>。また、同年6月12日からは翼、若林、日向らの姿が描かれた[[ラッピング車両|ラッピングバス]]の運行がはじまり<ref name="読売20140613">{{Cite web|url=http://www.yomiuri.co.jp/culture/news/20140613-OYT8T50233.html?from=yartcl_popin|title=「翼くん」葛飾から応援…サッカーW杯|publisher=[[読売新聞]]|date=2014年6月13日|accessdate=2014年7月5日}}</ref>、[[都営バス]]と[[京成タウンバス]]の計2台が葛飾区や[[墨田区]]や[[千葉県]][[市川市]]などの区間を走行している<ref name="読売20140613"/><ref>{{Cite web|url=http://www.nikkei.com/article/DGXNZO72702580T10C14A6L83000/|title=「キャプテン翼」のラッピングバス　東京・葛飾で 
|publisher=日本経済新聞|date=2014年6月13日|accessdate=2014年7月5日}}</ref>。
; キャプテン翼DREAM PROJECT2014
: [[2014年]]、『キャプテン翼 ライジングサン』の連載に併せ「キャプテン翼DREAM PROJECT2014」が始動した<ref name="ジャンプ20140104">{{Cite web |url=http://www.shonenjump.com/j/2014/01/tsubasa.html |title=「キャプテン翼 DREAM PROJECT 2014」始動!!|publisher=集英社『[[週刊少年ジャンプ]]』公式サイト |date=2014年1月4日 |accessdate=2014年3月15日}}</ref>。同年6月に開催される「キャプテン翼展」、[[日本プロサッカーリーグ]]とのコラボレーション<ref name="Jリーグ20140312"/><ref>{{Cite web |url=http://www.dreamshoot.net/ |title=Jリーグ×キャプテン翼 DREAM SHOOT|publisher=キャプテン翼 DREAM PROJECT 2014|accessdate=2014年3月15日}}</ref>など様々な企画が展開される<ref name="ジャンプ20140104"/>。

== 影響 ==
=== 漫画 ===
『キャプテン翼』が登場する以前にはサッカー漫画やサッカーを題材とした作品は少なからず存在し、[[1970年代]]初頭に『[[赤き血のイレブン]]』が人気作品となったが一過性の流れに過ぎず<ref name="Sportiva22-23">{{Cite book|和書 |chapter=『キャプテン翼』がなければJリーグも存在しなかった 川淵三郎（日本サッカー協会名誉会長）|title=Sportiva |volume= 2009年6月号 |publisher=集英社 |page=22-23 }}</ref>、漫画界においてサッカーを題材とした作品は減少していた<ref name="西村225">[[#西村 1999|西村 1999]]、225頁</ref>。そうした時代背景の中、この作品が登場しサッカー競技者だけでなく一般の読者に対してもサッカーの基礎的なルール、ポジション、技術、戦術を掲示する技術書的な役割を果たし<ref name="西村225"/>、後のサッカー漫画の先鞭を着ける形となった<ref>[[#西村 1999|西村 1999]]、226頁</ref>。また、日本国内において培われてきたアクション漫画やスポーツ漫画の手法を取り入れアレンジすることで<ref name="瓜生">{{Cite book|和書|author=瓜生吉則|chapter=開拓者『キャプテン翼』 |year=2003 |title=マンガの居場所 |publisher=[[エヌ・ティ・ティ出版|NTT出版]] |isbn=978-4757150393 |ref=瓜生 2003}}</ref>、競技と漫画との表現の相性が芳しくなく未開拓分野と呼ばれていたサッカー漫画のスタイルを確立した<ref name="瓜生"/>。

[[2008年]]8月、[[ニンテンドーDS]]用[[サッカー]][[コンピュータRPG|RPG]]『[[イナズマイレブン]]』が発売された<ref name="ITmedia +D Games">{{Cite web |url=http://gamez.itmedia.co.jp/games/articles/0805/14/news105.html |title=未来のサッカー日本代表誕生のきっかけとなりたい――「イナズマイレブン」クロスメディアプロジェクト発表会 |publisher=ITmedia +D Games |date=2008年05月14日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref name="ファミ通">{{Cite web |url=http://www.famitsu.com/game/news/1215187_1124.html |title=【動画追加】据え置きゲーム機版の準備も！ 『イナズマイレブン』がゲーム×マンガ×アニメ×カードゲームで多面展開 |publisher= [[ファミ通|ファミ通.com]] |date=2008年05月14日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。この作品は、『キャプテン翼』が1980年代にサッカーブームを起こし、数多くのサッカー選手を生み出したことに因み<ref name="ITmedia +D Games"/><ref name="ファミ通"/>、「ターゲット層である子供達の中から将来の日本代表選手を生み出す」ことを企図したものであり<ref name="ITmedia +D Games"/><ref name="ファミ通"/>、ゲームソフトを中心に漫画、[[イナズマイレブン (アニメ)|アニメ]]、[[イナズマイレブンTCG|カードゲーム]]などの[[メディアミックス]]展開を実施している<ref name="ITmedia +D Games"/><ref name="ファミ通"/>。この作品は『キャプテン翼』に影響を受けて育った世代の子供に相当する小学生の間で人気を獲得している<ref>{{Cite web |autur= |url=http://supportista.jp/2011/01/news24180232.html |title= 『キャプ翼』世代の子供たちが『イナイレ』世代に |publisher=サッカー瞬間誌 サポティスタ |date=2011年1月24日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。

=== サッカー選手 ===
[[ファイル:Zidane in Poznan.jpg|180px|thumb|『キャプテン翼』に影響を受けたことを公言している[[ジネディーヌ・ジダン]]]]
元サッカー日本代表の[[中田英寿]]や[[川口能活]]<ref name="asahi1"/>などの日本代表経験者を筆頭に、[[団塊ジュニア]]以降の世代には『キャプテン翼』の影響でサッカーを始めたことを公言する選手が数多く存在する<ref name="J's GOAL"/>。本作品の影響は日本だけに留まらず世界各国に及んでおり、元[[サッカーフランス代表|フランス代表]]の[[ジネディーヌ・ジダン]]<ref name="asahi2"/>や[[ティエリ・アンリ]]<ref>{{Cite web |url=http://www.soccer-king.jp/news/japan/20111201/14781.html|title=来日中のアンリ「キャプテン翼のお陰でサッカー選手になれた」…就活女性にエールも |publisher=サッカーキング |date=2011年12月1日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>や[[セバスティアン・フレイ]]<ref>{{Cite book|和書 |chapter=フレイに聞く「あれはGKの物語？」|title=Sportiva |volume= 2009年6月号 |publisher=集英社 |page=67 }}</ref>、元[[サッカーイタリア代表|イタリア代表]]の[[アレッサンドロ・デルピエロ]]<ref name="asahi2"/>や[[フランチェスコ・トッティ]]<ref name="asahi2"/>や[[ジェンナーロ・ガットゥーゾ]]<ref name="asahi2"/>や[[ジャンルカ・ザンブロッタ]]<ref name="asahi2"/>、[[サッカーアルゼンチン代表|アルゼンチン代表]]の[[リオネル・メッシ]]<ref name="BS日テレ">{{Cite web |url=http://www.bs4.jp/entame/hyakunen/story/40.html |title=＃40「キャプテン翼の情熱」〜漫画家・高橋陽一 |publisher=BS日テレ - 百年旅行〜Jリーグのある風景 |date=2010年4月9日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>、[[サッカーブラジル代表|ブラジル代表]]の[[リカルド・イゼクソン・ドス・サントス・レイチ|カカ]]<ref name="BS日テレ"/>、[[サッカースペイン代表|スペイン代表]]の[[フェルナンド・トーレス]]<ref>{{Cite web |url=http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2245925/Fernando-Torres-I-took-football-Captain-Tsubasa.html|title=Forget Pele, Maradona and Beckenbauer, meet the inspiration behind Torres' career... Japanese cartoon Captain Tsubasa |publisher=DailyMail  |date=2012年12月10日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://supportista.jp/2009/12/news23050315.html |title=フェルナンド･トーレス「若林が好きだった」 |publisher=サッカー瞬間誌 サポティスタ |date=2012年12月12日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>や[[アンドレス・イニエスタ]]<ref>{{Cite web |url=https://www.facebook.com/photo.php?v=649601711776648&set=vb.559945014075652&type=2&theater|title=キャプテン翼展 独占インタビュー|publisher=キャプテン翼 DREAM PROJECT 2014|date=2014年6月11日 |accessdate=2014年7月5日}}</ref>、[[サッカーチリ代表|チリ代表]]の[[アレクシス・サンチェス]]<ref>{{Cite web |url=http://www.lacuarta.com/contenido/21_34195_9.shtml|title=Alexis se inspira en "Los Súper Campeones" |publisher=lacuarta.com |date=2009年11月24日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>、[[サッカーコロンビア代表|コロンビア代表]]の[[ハメス・ロドリゲス]]<ref>{{Cite web|url=http://www.newrepublic.com/article/118463/world-cup-2014-james-rodriguez-best-player-tournament|title=James Rodriguez Is the Best Player of This World Cup|publisher=The New Republic|date=2014年6月29日|accessdate=2014年7月5日}}</ref><ref>{{Cite web|author=[[小宮良之]] |url=http://sportiva.shueisha.co.jp/clm/wfootball/2014/07/04/post_601/index2.php|title=日本のアニメで育った得点王候補、ハメス・ロドリゲス|publisher=スポルティーバ 公式サイト web Sportiva|date=2014年7月4日|accessdate=2014年7月5日}}</ref>らがファンであることや影響を受けたことを公言している。

日本のサッカー界では[[ミッドフィールダー]]に人材が集まる傾向があり<ref name="asahi3"/>、[[フォワード (サッカー)|フォワード]]の人材難という問題を引き起こしているが<ref name="asahi3">{{Cite web |url=http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200711110084.html |title=マンガの力（5）キャプテン翼の「洗脳」（下） |publisher=asahi.com |date=2007年11月10日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>、その問題の要因には『キャプテン翼』が関連しているのではないかとの指摘がある<ref name="asahi3"/><ref name="nikkansports">{{Cite web |author=荻島弘一 |url=http://germany2006.nikkansports.com/column/ogishima/ogishima20060701.html |title= ストライカー育成にFWアニメスターを|publisher=nikkansports.com |date=2006年7月1日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref name="全記録300">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、300頁</ref>。作品内で翼はロベルト本郷の教えに従い中学に進学するとセンターフォワードから攻撃的MFに転向したが<ref name="asahi3"/>、高橋はこの転向の理由について「中盤にポジションを移せばボールに触れる機会が増えるし、1980年代当時はアルゼンチンの[[ディエゴ・マラドーナ]]やブラジルの[[ジーコ]]らといったスター選手が、このポジションで活躍していた」ことを挙げている<ref name="asahi3"/>。

こうした問題は「新たなフォワードの人気キャラクターを創出し子供達の憧れの対象とすることで解決する」との指摘があり<ref name="全記録300"/><ref name="nikkansports"/>、この問題を憂慮した高橋は、2002年にフォワードを主人公とした『[[ハングリーハート WILD STRIKER]]』（[[週刊少年チャンピオン]]）を連載<ref name="asahi3"/>。2005年から2008年に連載された『キャプテン翼 GOLDEN-23』では、スポーツライターの[[乙武洋匡]]の「将来、日本の得点力不足が解消されるようなフォワードを描いてほしい」との依頼に応じて<ref name="asahi3"/>、主要登場人物の1人である[[若島津健]]を[[ゴールキーパー (サッカー)|ゴールキーパー]]からフォワードへ転向させた<ref name="asahi3"/>。

=== サッカークラブ ===
[[ファイル:Barcelona 296.JPG|225px|thumb|主人公の[[大空翼]]が公式に所属する[[FCバルセロナ]]の本拠地 [[カンプ・ノウ]]]]
2001年から連載された『キャプテン翼 ROAD TO 2002』では主人公の翼がスペインの[[FCバルセロナ]]でプレーする姿が描かれた<ref name="浜田52-53">[[#浜田 2010|浜田 2010]]、223頁</ref><ref name="asahi2"/>。当初は、FCバルセロナをもじった架空のクラブ「バルセロナ」に所属する設定だったが<ref name="浜田52-53"/>、実際のFCバルセロナへ翼を移籍させ、公式に翼をFCバルセロナの選手にする[[コラボレーション]]が企画された<ref name="浜田52-53"/>。[[2004年]]1月に高橋がクラブに招待され、[[ジョアン・ラポルタ]]会長（当時）との間で翼の入団会見が執り行われると<ref name="浜田54-55">[[#浜田 2010|浜田 2010]]、223頁</ref>、翌日の地元紙ではこの模様が一面で報じられるなど、反響を呼んだ<ref name="浜田54-55"/>。これに対して、FCバルセロナと伝統的にライバル関係にある[[レアル・マドリード]]の幹部が「なぜ、我がクラブに翼を入団させなかったのか」と高橋に抗議したと言われている<ref name="asahi2"/>。

[[FC東京]]のサポーター達は、本作品の主要登場人物である[[三杉淳]]が[[東京都]]の「武蔵FC」出身ということもあり、彼の女性ファンが作品内で持参していた「三杉淳ファンクラブ」という横断幕をスタジアム内で掲げ<ref name="俺のトーキョー">{{Cite book| 和書| author =[[植田朝日]]| title =俺のトーキョー! FC東京ラブストーリー | edition= | year = 2011| publisher = [[イースト・プレス]] | isbn=978-4781605777 |page=90-91 }}</ref>、[[1999年]]頃から三杉を実際に入団させようとする活動を始めた<ref name="FC東京20010306">{{Cite web |url=http://www.fctokyo.co.jp/home/index.phtml?cont=item&item=549|archiveurl=http://web.archive.org/web/20120715003305/http://www.fctokyo.co.jp/home/index.phtml?cont=item&item=549|title=開幕試合オープニングイベントでフィールドの貴公子『三杉　淳選手』を特別招待！ |publisher=[[FC東京|F.C.TOKYO]] |archivedate=2001年3月6日 |accessdate=2013年1月22日}}</ref>。こうした活動を受けてクラブ側は[[2001年]][[3月10日]]に行われた[[東京ヴェルディ1969]]との開幕戦において、三杉を特別招待するイベントを開催した<ref name="FC東京20010306"/>。

[[2005年]]には、この作品にちなんだ[[芸能人女子フットサル]]チーム「南葛YJシューターズ」（後に[[南葛シューターズ]]と改称）が結成され<ref>{{Cite web |url=http://ameblo.jp/nankatsu2005/entry-11562227959.html|title=南葛シューターズ結成8周年&南葛TVvol．3 |publisher=南葛シューターズ オフィシャルブログ |date=2013年6月28日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。芸能人女子フットサルリーグ「[[スフィアリーグ]]」に参加。作者の高橋が監督を務めている<ref>{{Cite web |url=http://www.soccer-king.jp/sk_blog/article/107926.html|title=一平くんが東京都女子フットサルエントランスリーグ参戦の南葛シューターズを激励 |publisher=サッカーキング |date=2013年5月4日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.soccer-king.jp/sk_blog/article/107926.html|title=フットサルリーグ熱戦 沼津でフェスタ |publisher=[[静岡新聞]] |date=2013年10月29日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。

[[ファイル:Miyanosawa Shiroi-Koibito Football Stadium 2009-05-16 005.jpg|225p|thumb|主要登場人物の[[松山光]]が公式に所属する[[コンサドーレ札幌]]の練習グラウンド・宮の沢白い恋人サッカー場]]
[[2013年]][[12月14日]]、作者の高橋の地元である[[東京都]][[葛飾区]]に翼らが小学校時代に所属していた選抜チームにちなんだ「'''南葛SC'''」というサッカークラブが結成された<ref name="nikkan20131215">{{Cite web |url=http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20131215-1231588.html|title=キャプテン翼J3狙う！南葛SC発足 |publisher=nikkansports.com |date=2013年12月15日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref name="nhk20131215">{{Cite web |url=http://www3.nhk.or.jp/news/html/20131215/k10013840451000.html|archiveurl=http://web.archive.org/web/20131221080556/http://www3.nhk.or.jp/news/html/20131215/k10013840451000.html|title=人気漫画のチーム名で再出発 |publisher=[[日本放送協会|NHKニュース]] |archivedate=2013年12月15日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。同クラブは後援会長を務める高橋の提案により[[東京都社会人サッカーリーグ]]3部に所属していたサッカークラブ「葛飾ヴィトアード」を改称したもので<ref name="nikkan20131215"/>、ユニフォームも原作漫画と同じ白地に青いラインの入ったデザインに変更された<ref name="nhk20131215"/>。総監督には元[[修徳中学校・高等学校|修徳高等学校]]監督の[[向笠実]]が就任し<ref name="nikkan20131215"/>、[[2020年]]までの[[J3リーグ]]昇格を目標として掲げている<ref name="nikkan20131215"/>。

[[2014年]][[1月19日]]、[[コンサドーレ札幌]]は本作品の主要登場人物である[[松山光]]の正式入団を発表し<ref name="札幌20140119">{{Cite web |url=http://www.consadole-sapporo.jp/news/2014/01/015966.html|title=松山 光選手 コンサドーレ札幌に新加入のお知らせ |publisher=[[コンサドーレ札幌]]オフィシャルサイト |date=2014年1月19日 |accessdate=2013年1月22日}}</ref>背番号36を与えた<ref name="札幌20140119"/>。また、同クラブの運営会社・北海道フットボールクラブ代表取締役社長の[[野々村芳和]]は、松山の入団に伴い「松山光プロジェクト」と題した選手育成プロジェクトをスタートする方針を示した<ref name="札幌20140119"/>。このプロジェクトは集った支援金を基に育成費やチーム強化費に充て、北海道から松山のような日本を代表する選手を輩出することを企図したものだという<ref name="札幌20140119"/><ref>{{Cite web |url=http://www.yomiuri.co.jp/sports/soccer/news/20140120-OYT1T00160.htm?from=tw|title=キャプテン翼の松山光選手、コンサドーレ加入 |publisher=[[読売新聞]] |date=2014年1月20日 |accessdate=2013年1月22日}}</ref>。

=== 国際社会 ===
{{main|自衛隊イラク派遣|サマーワ}}
本作品は世界各国で翻訳されており<ref name="asahi2"/>、集英社が出版権契約を結んだ10か国以外の国においても海賊版が出回るなど、相当数の国で愛読されていると推定されている<ref name="asahi2"/>。 またアニメ版は[[アメリカ合衆国]]では『フラッシュ・キッカー』(''Flash Kicker'')、イタリアでは『オーリ・エ・ベニ』(''Holly e Benji'')、スペインでは『オリベル・イ・ベンヒ』(''Oliver y Benji'')、フランスでは『オリーヴ・エ・トム』(''Olive et Tom'')といった題名で世界各国で放送され人気を獲得している<ref name="全記録287">[[#高橋、キャラメルママ 2003|高橋、キャラメルママ 2003]]、287頁</ref>。この他に、[[2001年]]3月にフランスのサッカー雑誌『[[フランス・フットボール]]』の表紙を飾ったこともある<ref name="全記録287"/>。

2001年に公開された[[香港映画]]『[[少林サッカー]]』は登場人物が[[少林拳]]を駆使してサッカーの試合に挑む内容であり、超人的なプレーが数多く登場するのが特徴だが<ref name="Premiere Magazine">{{Cite web| title=Q&A: Stephen Chow| publisher= Premiere Magazine|url=http://www.premiere.com/article.asp?section_id=6&article_id=1073|archiveurl=http://web.archive.org/web/20060508220800/http://www.premiere.com/article.asp?section_id=6&article_id=1073|archivedate=2006年8月| accessdate=2013年12月21日}}</ref>、監督兼主演俳優の[[周星馳]]は『キャプテン翼』にインスピレーションを得たものであることを公言している<ref name="Premiere Magazine"/>。

[[イラク戦争]]の復興支援として、[[2004年]]1月に[[日本]]の[[自衛隊]]の派遣が始まったが、首都[[バクダット]]東南部に位置する[[サマーワ]]では、日本とイラクの友好をアピールする目的として、[[外務省]]のODAにより支給された[[給水車]]に『キャプテン翼』のイラストが描かれた<ref name="外務省">{{Cite web |url=http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/iraq/renraku_j_0412a.html |title=在サマーワ連絡事務所より サマーワ「キャプテン翼」大作戦 －給水車が配る夢と希望－ |publisher=[[外務省]] |date=2004年12月 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。これはイラクでサッカー人気が高いことと<ref name="asahi2"/><ref name="外務省"/>、同作品が『キャプテン・マージド』 (Captain Majed) という題名で中東全域で広く知られていたことに由来している<ref name="外務省"/>。[[2006年]]には[[国際交流基金]]は外務省の協力を得て、イラク・メディア・ネットワークに対し、テレビアニメの[[アラビア語]]吹き替え版を無償提供した<ref>{{Cite web |url=http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/18/rls_0302c.html |title=イラクに対するTV番組『キャプテン翼』の提供について |publisher=外務省 |date=2006年3月2日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.middle-east-online.com/english/?id=15886 |title=‘Captain Majed’ to be aired in Iraq |publisher=Middle East Online |date=2006年3月2日 |accessdate=2013年12月21日}}</ref>。

=== 二次創作 ===
{{main|やおい#二次創作としてのやおい}}
1980年代の『キャプテン翼』連載当時、女性読者を中心に、「キャプ翼もの」と呼ばれる本作を題材とした[[同人誌]]（[[二次創作物|二次創作]]）がブームになった<ref name="データハウス">{{Cite book| 和書| author =[[長谷邦夫]]| title =ニッポン漫画家名鑑－漫画家500人のデータブック | year = 1994| publisher = [[データハウス]] | isbn=978-4887181960 |page=199 }}</ref><ref>[[#竹内、小山 2006|竹内、小山 2006]]、112頁</ref>。その多くはいわゆる「[[やおい]]」であり<ref name="データハウス"/>、一般的な[[パロディ]]とも異なり、登場人物同士による[[同性愛]]的な関係を扱った内容が多かった<ref name="データハウス"/>。これは登場人物間の友情や信頼、あるいはライバル間の敵対心や執着心を[[恋愛|恋愛感情]]に読み換えたことによるもので<ref name="竹内、小山113">[[#竹内、小山 2006|竹内、小山 2006]]、113頁</ref>、本作品のほかにも「友情・努力・勝利」を編集方針とした『[[週刊少年ジャンプ]]』の作品が題材として取りあげられる傾向が強いという<ref name="竹内、小山113"/>。なお、本作品の二次創作化については漫画原作よりも配色や声や動作が加味され、固定的なイメージが得やすい[[キャプテン翼 (アニメ)|アニメ版]]からの影響が強いことが指摘されている<ref>[[#竹内、小山 2006|竹内、小山 2006]]、114-115頁</ref>。

== 評価 ==
元[[日本サッカー協会]]会長の[[川淵三郎]]はサッカー人口の増加による後世への影響について次のように評している<ref name="Sportiva22-23"/>。
{{Quotation|『キャプテン翼』の影響により競技人口が増加し底辺が一気に拡大した。それまで道端や公園で子供達がサッカーを遊ぶ姿を見かけることはなかったが、いつの間にかサッカーが身近に存在することが当たり前の光景となった。[[中田英寿]]や[[小野伸二]]や[[中村俊輔]]などは『キャプテン翼』に影響を受けた世代であり、この作品が日本サッカー界の姿を形作ったと表現しても過言ではない。|川淵三郎}}

前述のように、この作品は世界のトップ選手顔負けのスーパープレーや現実離れしたプレーが描かれることが特徴であるが、こうした手法について「非現実的である」との評価を受けることがある<ref>{{Cite web |url=http://www.footballchannel.jp/2013/10/10/post9482/ |title=時代が漫画に追いついた!『キャプテン翼』を“実演”したJリーガー |publisher=フットボールチャンネル |date=2013年10月10日 |accessdate=2013年12月28日}}</ref>。一方で[[プロフェッショナル (サッカー)|プロサッカー選手]]の[[本山雅志]]は次のように評している<ref>{{Cite book|和書 |chapter=『キャプテン翼』がくれたもの Jリーガーからのメッセージ|title=Sportiva |volume= 2009年6月号 |publisher=集英社 |page=67 }}</ref>。
{{Quotation|「非現実的」と言うがサッカーのプレーの発想の土台とは、実は「非現実的」と考えられるところから来ている。今では「[[シュート (サッカー)#無回転シュート|ブレ球]]」を使う選手が多いが、これなどはまさに『キャプテン翼』でのプレーじゃないかな。そうした意味では現実が『キャプテン翼』という「非現実」に近づきつつある。|本山雅志}}

一方、本作品や[[1980年代]]を通じたスポーツ漫画の傾向について[[東京学芸大学]]教授の[[松田恵示]]は次のように評している<ref name="松田173"/>。
{{Quotation|この作品が対決パターンを基調とするヒーローものであることには変わりはない。しかし従来の「[[スポ根]]」では定番だった「努力」や「苦しみ」や「執念」といった要素が薄れ、一言で簡略化すれば「安心感」によって支えられている。つまり、従来のスポーツ漫画や勝負の世界が有する「情念」が『キャプテン翼』では脱色されているのである。現実のスポーツやサッカーを取り巻く複雑な要素を「楽しさや魅力」に置き換え単純化して伝えた作品ともいえる。|松田恵示}}
また、松田は泥臭さを廃する傾向について「それが読者にとって居心地の良い物であればあるほど、現実のスポーツの持つリアリティが脅かされることになるだろう。「フィクションの世界で描かれるスポーツこそ真のスポーツ」という感性に到達するのも遠い将来の話ではない」と評している<ref name="松田173"/>。

漫画家で[[京都精華大学]]教授の[[竹宮惠子]]によれば、この作品の登場人物のキャラクターデザインについては「類型的」と評されることがあるという<ref name="竹宮58-61">{{Cite book|和書|author=[[竹宮恵子]]|title=竹宮恵子のマンガ教室|publisher=[[集英社]]|year=2001|isbn=978-4480888037|page=58-61}}</ref>。こうした点について竹宮は自著の中で「表面的に極端な差異が存在しないからこそ、それぞれの個性が明確となっている」と評している<ref name="竹宮58-61"/>。また、竹宮は高橋の構図の描き方について次のように評している<ref name="竹宮58-61"/>。
{{Quotation|身体の屈曲した動きの流れなどが柔軟性があって上手い。スポーツ選手を描く際に通常であれば簡略化したデッサンを描いてからでないとバランスが狂うが、彼の場合はそのまま直に描いているのではないかと思う。「力の入り方のバランス」のみを語るためにあの絵が存在し、それ以外の情報は「いらないもの」として自然に簡略化される。|竹宮惠子}}

== 脚注 ==
=== 注釈 ===
<references group="注" />
=== 出典 ===
{{Reflist|2}}

== 参考文献 ==
* {{Cite book| 和書| author =海老原修| chapter =スポーツ漫画にみる努力と才能の葛藤| title = 体育の科学 |volume = 51巻10月号 | year = 2001| publisher = 杏林書院 |ref=海老原 2001}}
* {{Cite book|和書 |author=大城宜武|title=漫画の文化記号論 |publisher=[[弘文堂]] |year=1987 |isbn=978-4335550317 |ref=大城 1987}}
* {{Cite book| 和書| author =斎藤次郎| title =「少年ジャンプ」の時代－子どもと教育 | year = 1996| publisher = [[岩波書店]] | isbn=978-4000039536 |ref=斎藤 1996}}
* {{Cite book|和書|author=杉本厚夫 |year=1995 |title=スポーツ文化の変容－多様化と画一化の文化秩序|publisher=[[世界思想社]] |isbn=978-4790705529 |ref=杉本 1995}}
* {{Cite book| 和書| author =[[週刊少年ジャンプ]]特別編集| title = キャプテン翼熱闘スペシャル | year = 1985| publisher = [[集英社]] |ref=週刊少年ジャンプ 1985}}
* {{Cite book| 和書| author =[[高橋陽一]]著、キャラメルママ編 | title = キャプテン翼3109日全記録  | year = 2003| publisher = 集英社 | isbn=978-4087827897 |ref=高橋、キャラメルママ 2003}}
* {{Cite book|和書 |author=[[竹内オサム]]、小山昌宏|title=アニメへの変容 原作とアニメとの微妙な関係 |publisher=[[現代書館]] |year=2006 |isbn= 978-4768469231 |ref=竹内、小山 2006}}
* {{Cite book| 和書| author =[[西村繁男]]| title = さらばわが青春の『少年ジャンプ』 | year = 1994| publisher = [[飛鳥新社]]| isbn=978-4870311725 |ref=西村 1994}}
* {{Cite book| 和書| author =西村繁男| title = まんが編集術 | year = 1999| publisher = [[白夜書房]] | isbn=978-4893675958  |ref=西村 1999}}
* {{Cite book| 和書| author =浜田満 | title = サッカービジネスほど素敵な仕事はない－たった一人で挑戦したFCバルセロナとの取引 | year = 2010 | publisher = [[出版芸術社]]| id = | isbn=978-4882933991 |ref=浜田 2010 }}
* {{Cite book| 和書| author =三ツ屋誠 | title = 「少年ジャンプ」資本主義 | year = 2009 | publisher = NTT出版 | isbn=978-4757122451 |ref=三ツ屋 2009}}

== 関連項目 ==
* [[特別:Prefixindex/{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}で始まる記事の一覧]]

== 外部リンク ==
* [http://grandjump.shueisha.co.jp/manga/tsubasa.html キャプテン翼 ライジングサン] - 集英社グランドジャンプ
* {{Facebook|TsubasaDP|キャプテン翼 DREAM PROJECT 2014}}
* [http://www.capitantsubasa.net 『キャプテン翼』La Página de Capitán Tsubasa]

{{キャプテン翼}}
{{グランドジャンプ連載中}}
{{Good article}}
{{DEFAULTSORT:きやふてんつはさ}}

[[Category:キャプテン翼|*]]
[[Category:漫画作品 き|やふてんつはさ]]
[[Category:週刊少年ジャンプの漫画作品]]
[[Category:週刊ヤングジャンプの漫画作品]]
[[Category:グランドジャンプ]]
[[Category:サッカー漫画]]
[[Category:小学校を舞台とした漫画作品]]
[[Category:中学校を舞台とした漫画作品]]
[[Category:高等学校を舞台とした漫画作品]]
[[Category:スペインを舞台とした作品]]
[[Category:イタリアを舞台とした作品]]
[[Category:ドイツを舞台とした作品]]
[[Category:フランスを舞台とした作品]]
[[Category:南アメリカを舞台とした作品]]
[[Category:静岡県を舞台とした作品]]
[[Category:日本のサッカー史]]
[[Category:幼稚園 (雑誌)]]
[[Category:継続中の作品]]