タタール語

2014-08-10T08:36:52Z

157.192.117.107: クリミア半島

{{混同|クリミア・タタール語|x1=[[クリミア半島]]の言語}}
{{Infobox Language
|name=タタール語
|nativename={{lang|tt|татарча}}, tatarça, تاتارچا
|familycolor=アルタイ諸語
|states={{RUS}} {{UKR}} {{TUR}} {{CHN}}
|region=[[北アジア]]
|speakers=800万
|rank=
|fam1=[[アルタイ諸語]]
|fam2=[[テュルク諸語]]
|fam3=北西語群
|script=[[キリル文字]] [[ラテン文字]] [[アラビア文字]]
|nation=[[タタールスタン共和国]]
|agency=
|iso1=tt
|iso2=tat
|iso3=tat
}}
'''タタール語'''は、[[ロシア連邦]]に属する[[タタールスタン共和国]]の[[公用語]]。特に'''カザン・タタール語'''とも呼ばれる。タタールスタン共和国の外にも、[[ウクライナ]]や[[トルコ]]、[[中国]]など広い範囲に話者が分布している。ロシア連邦内の話者は約530万人（2002年）。

== 系統 ==
系統的には[[テュルク諸語]]の{{仮リンク|キプチャク語群|en|Kypchak languages}}に属する。[[バシキール語]]や[[カザフ語]]などに近い。

3つの主要な[[方言]]
* 西部タタール語・ミシャル ({{lang|tt|Mişär}})
* 中部タタール語・ミンザラ ({{lang|tt|Minzälä}})
* シベリアタタール語
に大別される。

[[クリミア・タタール語]]は、同じキプチャク語群に属するがその中では系統の異なる別言語である。シベリアタタール語は、独立した言語であるか論争あり。

== 特徴 ==
形態法は[[膠着語|膠着的]]。[[母音調和]]を持つ。語彙には[[アラビア語]]や[[ペルシア語]]、[[ロシア語]]からの[[借用語]]が多い。

== 正書法 ==
[[20世紀]]までは[[アラビア文字]]を用いて表記されてきたが、[[1927年]]に[[ラテン文字]]の[[アルファベット]]が制定された。[[1939年]]には[[キリル文字]]による表記に改められた。[[1999年]][[9月15日]]、タタールスタン共和国の国会は、再びラテン文字のアルファベットによる[[正書法]]を復活させることを決定し、[[2001年]][[9月1日]]より実行に移された。現在、[[2011年]]までの目標で、キリル文字からラテン文字の表記への移行が進められている。

しかし、この動きを受けて、ロシア上院は[[2002年]]、「ロシア連邦内のすべての言語の表記はキリル文字に基づくものでなければならない」という緊急の決定を採択した。また、[[2004年]]10月には、ロシア連邦[[憲法裁判所]]が、タタール語の地位に関する問題を討議している。憲法裁判所は、[[2004年]][[11月16日]]に、連邦内の諸言語の表記の制定についてのロシア連邦の立法府の権利を認める判断を下している。

== 関連項目 ==
*[[タタール人]]
== 参考文献 ==
== 脚注 ==
{{脚注ヘルプ}}
{{Reflist}}
== 外部リンク ==
{{Wikipedia|tt}}
* {{ethnologue|code=tat}}

{{テュルク諸語}}
{{デフォルトソート:たたあるこ}}
[[Category:ロシアの言語]]
[[Category:ウクライナの言語]]
[[Category:トルコの言語]]
[[Category:フィンランドの言語]]
[[Category:中国の言語]]
[[Category:アルタイ諸語]]
[[Category:テュルク諸語]]
[[Category:母音調和言語]]

ターナ文字

2014-08-10T07:59:15Z

157.192.117.107: sample = Dhivehiscript.svg

{{Infobox WS
| name = ターナ文字
| sample = Dhivehiscript.svg |imagesize=100px
| type = アブギダ
| fam1 = [[アラビア文字]]の数字、[[インド数字]]
| languages = [[ディベヒ語]]
| unicode = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0780.pdf U+0780-U+07BF]
| iso15924 = Thaa
}}
{{音素文字}}
'''ターナ文字''' ({{lang|dv|{{Unicode|ތާނަ}}}} ; Thaana) は[[モルディブ]]で話されている[[ディベヒ語]]の表記に用いられる[[文字]]である。[[アブギダ]]の1種であるが、その母音字は[[アラビア文字]]の母音記号から派生したものである。ターナ文字は非常に表音的な文字である。2、3のまれな例を除いて、綴りと発音は相互に予測可能である。ディベヒ語の[[ローマ字]]表記と単純に対応づけられている。

ターナ文字の起源は、世界の文字の中で独特である。最初の9文字 (h - v) は[[アラビア文字]]の数字を起源としており、次の9文字 (m - d) はインド数字を起源としている ([[アラビア数字]]参照)。借用語の表記と[[アラビア語]]転記用に用いるための文字 (z - ch) は、ディベヒ語で用いられる類似の子音に[[ダイアクリティカルマーク]]を付け加えたものである。例外はただ1文字で、y のみは起源が不明である。これは、ターナ文字は[[原シナイ文字]]を図形的に継承していないごく少数の[[アルファベット]]の1つであることを意味する。ただしインド数字を除く（[[ブラーフミー文字]]参照）。

アラビア文字と同様、右から左に書かれる。アラビア文字に由来するダイアクリティカルマークにより母音を表す。各文字には1個の母音か、母音が存在しないことを表す'''スクン'''をつけなければならない。文字'''アリフ'''には3つの異なる用法がある: (1)前に子音がつかない母音を表すために使う、(2)スクーンを伴って、[[促音]]を表す。(3)アリフ+スクーンが単語の末尾に来たときは、その単語が /eh/ で終わることを表す。

[[Unicode]] では U+0780 - U+07BF (&#1920; - &#1983;)。U+07B1は Unicode 3.2、それ以外は Unicode 3.0 で収録されている。

{| class="wikitable"
|+'''ターナ文字一覧''' (母音は親文字''alifu''とともに示す)
|-
! 文字 !! Unicode !! 名前 !! ローマ字転写 !! [[国際音声符号|IPA]]の音価
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ހ
| U+0780 || HAA || h || {{IPA|h}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ށ
| U+0781 || SHAVIYANI || sh || {{IPA|ʂ}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ނ
| U+0782 || NOONU || n || {{IPA|n}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ރ
| U+0783 || RAA || r || {{IPA|r}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ބ
| U+0784 || BAA || b || {{IPA|b}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޅ
| U+0785 || LHAVIYANI || lh || {{IPA|ɭ}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ކ
| U+0786 || KAAFU || k || {{IPA|k}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އ
| U+0787 || ALIFU ||style="font-size:smaller;"|（色々）||style="font-size:smaller;"|（本文参照）
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ވ
| U+0788 || VAAVU || v || {{IPA|v}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| މ
| U+0789 || MEEMU || m || {{IPA|m}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ފ
| U+078a || FAAFU || f || {{IPA|f}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ދ
| U+078b || DHAALU || dh || {{IPA|d}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ތ
| U+078c || THAA || th || {{IPA|t}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ލ
| U+078d || LAAMU || l || {{IPA|l}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ގ
| U+078e || GAAFU || g || {{IPA|g}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޏ
| U+078f || GNAVIYANI || gn || {{IPA|ɲ}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ސ
| U+0790 || SEENU || s || {{IPA|s}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޑ
| U+0791 || DAVIYANI || d || {{IPA|ɖ}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޒ
| U+0792 || ZAVIYANI || z || {{IPA|z}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޓ
| U+0793 || TAVIYANI || t || {{IPA|ʈ}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޔ
| U+0794 || YAA || y || {{IPA|j}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޕ
| U+0795 || PAVIYANI || p || {{IPA|p}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޖ
| U+0796 || JAVIYANI || j || {{IPA|ɟ}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޗ
| U+0797 || CHAVIYANI || ch || {{IPA|c}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޘ
| U+0798 || TTAA
| colspan=2 rowspan=4 style="text-align:center" | アラビア語からの転写に使用
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޙ
| U+0799 || HHAA
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޚ
| U+079a || KHAA
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޛ
| U+079b || THAALU
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޜ
| U+079c || ZAA
| colspan=2 rowspan=1 style="text-align:center" | 英語からの転写 {{IPA|ʒ}} に使用
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޝ
| U+079d || SHEENU
| colspan=2 rowspan=9 style="text-align:center" |アラビア語からの転写に使用
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޞ
| U+079e || SAADHU
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޟ
| U+079f || DAADHU
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޠ
| U+07a0 || TO
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޡ
| U+07a1 || ZO
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޢ
| U+07a2 || AINU
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޣ
| U+07a3 || GHAINU
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޤ
| U+07a4 || QAAFU
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޥ
| U+07a5 || WAAVU
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އަ
| U+07a6 || ABAFILI || a || {{IPA|a}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އާ
| U+07a7 || AABAAFILI || aa || {{IPA|aː}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އި
| U+07a8 || IBIFILI || i || {{IPA|i}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އީ
| U+07a9 || EEBEEFILI || ee || {{IPA|iː}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އު
| U+07aa || UBUFILI || u || {{IPA|u}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އޫ
| U+07ab || OOBOOFILI || oo || {{IPA|uː}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އެ
| U+07ac || EBEFILI || e || {{IPA|e}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އޭ
| U+07ad || EYBEYFILI || ey || {{IPA|eː}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އޮ
| U+07ae || OBOFILI || o || {{IPA|o}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އޯ
| U+07af || OABOAFILI || oa || {{IPA|oː}}
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| އް
| U+07b0 || SUKUN ||style="font-size:smaller;"|（色々）||style="font-size:smaller;"|（本文参照）
|-
|style="font-size:larger;text-align:center;" class="Unicode"| ޱ
| U+07b1 || NAA（アッドゥ方言）|| ? || ?
|}

== 参考文献 ==
* {{cite web|url=http://www.omniglot.com/writing/thaana.htm|title=Thaana (Maldivian) script|accessdate=2006-09-12|last=Ager|first=Simon|work=Omniglot, writing systems & languages of the world}}

== 外部リンク ==
*[http://www.maldivesculture.com/thaana01.html Dhivehi thaana - reading and writing the Maldivian language] ターナ文字の簡単な説明。
*[http://www.omniglot.com/writing/thaana.htm Omniglot thaana] - ターナ文字解説

{{DEFAULTSORT:たなもし}}
[[Category:アジアの文字]]
[[Category:モルディブの文化‎]]
[[Category:アブギダ]]

[[fr:Divehi#Alphabet]]

Wikippe - 利用者の投稿記録 [ja]

タタール語

ターナ文字