チャーゴグガゴグマンチャウグガゴグチャウバナガンガマウグ
チャーゴグガゴグマンチャウグガゴグチャウバナガンガマウグ (Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg) は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州のウェブスター (Webster) 東部にあるチャウバナガンガマウグ湖 (Lake Chaubunagungamaug) の非公式な名称のひとつである。ニプマク族などの部族は、この湖を公式名称に類似した色々な名前で呼んでいた。
概要
ウェブスターの住人の多くはニプマク族による名前を発音できないので、単にウェブスター湖 (Webster Lake) と呼んでいるが、ニプマク族による名前をすらすらと言えることを誇りにしている人もいる。あまりに長いために綴りは一定しておらず、湖畔にいくつかある公式の看板でさえ、ものによってまちまちになっている。2009年4月には、看板のひとつに綴り間違いがあると報じられた[1]。
意味は、「境界の釣り場のマンチャウグにいるイギリス人」といったところである。マンチャウグ (Manchaug) とは湖畔に住んでいた一部族の名称である。この湖は、イギリス人が来るまでは「チャウバナガンガマウグ (Chaubunagungamaugg, 境界の釣り場)」として知られていた。釣り場として有名である一方、いくつかの部族領のちょうど境界に位置していたために、集会の場としても使われていた。
地元紙「Webster Times」の編集者、Larry Daly はこの湖についてのユーモラスな記事を書き、その中で名前の意味に関する論争について触れている。彼が冗談半分に示した「You Fish on Your Side, I Fish on My Side, Nobody Fish in the Middle （貴方はそちら側で釣りをする、私はこちら側で釣りをする、真ん中では誰も釣りをしない）」という翻訳案は、本当の意味以上に有名となった。
「チャーゴグガゴグマンチャウグガゴグチャウバナガンガマウグ」は、米国で最も長い地名であり、世界でも 6 番目に長い。
なお、2004年には、トリビアの泉でこの湖が紹介され、当番組では簡単な覚え方が公開された[2]。
脚注
関連項目
外部リンク
- 湖の歴史（英語）
- その湖の名前は何か? 言うのは難しい - ニューヨークタイムズの記事（英語）
- 湖の写真テンプレート:リンク切れ - http://www.websterlake.net/より（英語）
- 公式名称と別名の一覧テンプレート:リンク切れ（英語）
