ガニメデ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
2013年3月21日 (木) 08:13時点におけるAddbot (トーク)による版 (ボット: 言語間リンク 29 件をウィキデータ上の d:q108754 に転記)
(差分) ← 古い版 | 最新版 (差分) | 新しい版 → (差分)
移動先: 案内検索

ガニメデ (Ganymede / Ganymedes / Ganymed)

〈参考〉Ganymed(es) の主要各国語対照表 [1]

和  名   英 語 名     ドイツ語名[2]     フランス語名     イタリア語名     スペイン語名   ラテン語名
 ガニュメデス  
 (人名)
  Ganymede
  ガニミード
  Ganymed
  ガニュメート
  Ganymède
  ガニメド
  Ganimede
  ガニメーデ
  Ganimedes
  ガニメゼス
  Ganymedes
  ガニュメーデース
 ガニメデ
 (衛星)
  Ganymede
  ガニミード
  Ganymed
  ガニュメート
  Ganymède
  ガニメド
  Ganimede
  ガニメーデ
  Ganímedes
  ガニメゼス
  Ganymede[3]
  ガニュメーデー
  ガニュメート  
 (小惑星)
  Ganymed
  ガニミード
  Ganymed
  ガニュメート
  Ganymède
  ガニメド
  Ganymed
  ガニメード
―― [4] ――
  1. ラテン語名以外は Wikipedia 各国版の記事名より。
  2. 名前が重複している太陽系内の天体の英語元版 Name conflicts of solar system objects でも指摘されているように、ドイツ語では三者が全て同じ Ganymed と綴られるので、綴りの上からは弁別できない。
  3. 英語でも確かに Ganymede と綴るが、木星の第3衛星はドイツ人(グンツェンハウゼンのマイヤー)によってラテン語で書かれた書物(Mundus Jovialis, 1614)で命名されたものであるから、Name conflicts of solar system objects で説明されているような英語形ということはない。
  4. スペイン語版の曖昧さ回避のためのページ Ganimedes では (1036) Ganímedes となっているが、これはおかしい。

その他

テンプレート:Dmbox